Що таке ЗАНЕДУЖАВ Англійською - Англійська переклад

• fell ill
• gets sick

Приклади вживання Занедужав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Занедужав один із друзів.
Promised one of my friends.

Петра цей чоловік занедужав.
Peter lifted this man up.

Занедужав один із друзів.
They hired one of my friends.

Однак він тяжко занедужав і помер у.
He also endured hardship and died at.

Занедужав один із друзів.
He stabbed one of my friends.

У Єгипті святий Софроній тяжко занедужав.
In Egypt Saint Sophronios became seriously ill.

Що принц Генрік занедужав два тижні тому під час своєї поїздки до Єгипту.
Prince Henrik fell ill two weeks ago while travelling in Egypt.

Мати кинулася до нього, гадаючи, що він занедужав.
His mother wrapped him up, assuming that he was cold.

У одного ж сотника тяжко раб занедужав, що був дорогий йому, і вмирати вже мав.
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.

Повертаючись з походу на Новгород навесні 1167 р., святий Ростислав занедужав.
Returning from a campaign against Novgorod in the spring of 1167, Saint Rostislav fell ill.

Якщо ваш сусід занедужав, відвідайте його[дізнайтеся про його здоров'я і благополуччя].
If your neighbor becomes ill, then visit him[checking on his health and well-being.].

Але припустимо тепер, що сильний сусід занедужав, так що він не може захистити себе.
But suppose now that the strong neighbor gets sick, so tha he is unable to defend himself.

Помер у віці 38 років від Аддісонової хвороби, якою занедужав у в'язниці.
He died in Sukarrieta at the age of 38 after falling ill with Addison's disease during time spent in prison.

Повернувшись додому, Дмитро Бірюкович почав будувати ще одну яхту, але невдовзі занедужав.
After coming back Dmytro Biryukovych began to construct another yacht, but soon he fell ill.

Повертаючись в Токіо на судні"Хікава-мару", Кано занедужав і тихо помер 4 травня 1938 року, у віці сімдесяти восьми років.
On the return trip to Tokyo aboard the Hikiwamaru, KANO fell ill and died peacefully on May 4, 1938, aged seventy-eight.

Коли святому виповнилося 90 років, його сподвижник і друг преподобний Феоктист важко занедужав.
When the saint was ninety years of age, his companion and fellow monk Theoctistus became grievously ill.

Життя серед нормальних людей, звела його з розуму, і він занедужав манією переслідування, досить розповсюджене захворювання того часу.
Life among normal people drove him crazy, and he fell ill with a persecution mania- a very common disease of that time.

По дорозі він занедужав запаленням легень і змушений був зробити зупинку на маленькій станції Астапово(нині Лев Толстой), де і вмер.
Along the way he fell ill with pneumonia and was forced to make a stop at a small station Astapovo(now Leo Tolstoy), where he died.

У духовному розумінні наглядачі мають відповідальність охороняти, годувати членів збору і дбати про їхнє здоров'я, особливо тих, хто заподіяв собі шкоди або занедужав духовно.
In a spiritual sense, overseers have the responsibility of protecting, nursing, and caring for the health of members of the congregation, especially those who have hurt themselves or who have fallen sick spiritually.

Вчора в театрі оголосив я, що ти занедужав нервовим на пропасницю та що, ймовірно, тебе вже немає на світі,- отже, користуйся життям, поки ще ти не воскрес.
Yesterday I announced at the theater, you fell ill of nervous fever and that, probably, you are no longer in the world,- итак, for life, meanwhile you are still not risen.

На початку лютого 1920 р., під час Зимового походу, коли Запорізька дивізія перебувала в околицях Холодного Яру, Юрій занедужав і лишився на лікування в Мотронинському монастирі, де в той час розміщувався штаб полку гайдамаків Холодного Яру.
At the beginning of February 1920, during the Winter Campaign, when the Zaporizhzhia Division was in the vicinity of the Cold Yar, Yuri became ill and remained in treatment at the Motronin Monastery, where the headquarters of the Cold Yar Haydamak regiment was stationed.

Серпня 2020 року Навальний занедужав під час перельоту з Томська до Москви і був госпіталізований до міської клінічної лікарні швидкої допомоги N1 в Омську, де літак здійснив аварійну посадку.
On 20 August 2020, Navalny fell ill during a flight from Tomsk to Moscow and was hospitalised in the City Clinical Emergency Hospital No. 1 in Omsk(Russian: Городская клиническая больница скорой медицинской помощи№1), where the plane had made an emergency landing.

Іван Петрович восени 1828 року занедужав простудними пропасницею, обратившеюся в горячку, і помер, незважаючи на невсипущі старання повітового нашого лікаря, людини вельми вправного, особливо в лікуванні закоренілих хвороб, як-то мозолів і тому подібного.
Ivan autumn 1828 year was sick catarrhal fever, obratyvsheyusya a fever, and died, despite the tireless efforts of our county doctor, man very skilful, especially in the treatment of inveterate diseases, once calluses and the like.

Том жив у Сент-Клерів уже два роки, коли Єва серйозно занедужала.
After Tom has lived with the St. Clares for two years, Eva grows very ill.

Чи отримає він гарне медичне обслуговування, якщо занедужає або буде травмований?
Would(s)he receive good medical care if sick or injured?

Раптом дівчина занедужала і з кожним днем слабшала і марніла.
Suddenly the girl fell sick, and every day she faded more and more and got weaker.

Якщо занедужаю, то я дуже терплячий пацієнт.
When tutoring, I am very patient.

Якщо хтось занедужає з вас.
If somebody stole from you.

Якщо хтось занедужає з вас.
If someone insults you.