Що таке ЗАНЕДБАНІЙ Англійською - Англійська переклад

• abandoned
• to neglected

Приклади вживання Занедбаній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Група людей знаходиться в занедбаній церкві.
A group of people are in an abandoned church.

У занедбаній стадії ураження рекомендується інсектицидний препарат«Перметрин» або«Деррікс».
In the advanced stage of the lesion, the insecticidal drug Permethrin or Derricks is recommended.

Родина поселилася у покинутій маленькій занедбаній хатинці.
Amma stayed in a small thatched hut.

Вона працює на м'ясокомбінаті, живе в занедбаній квартирі і мріє про краще життя для себе і своєї доньки.
She works in a meat processing plant, lives in a rundown apartment and dreams for a better life for herself and her daughter.

Один із трьох постраждалих в Іспанії був безпритульним, який спав у занедбаній вантажівці.
In Spain, one of the three victims was a homeless man, who had been sleeping in an abandoned truck.

Група людей справляла вечірку на занедбаній фабриці, коли потерпіла вживала"алкоголь та наркотики" та знепритомніла.
The group of men was partying in an abandoned factory when the victim consumed"alcohol and drugs" and lost consciousness.

Необхідна"уява милосердя", щоб прийти на допомогу дитині занедбаній духовно і матеріально;
We need the"imagination of charity" to come to the aid of a child who is abandoned spiritually and materially;

Я запевняю Вас, що об'єднані, поінформовані та освічені жінки можуть принести мир та процвітання цій занедбаній планеті.
I can promise you that women working together-- linked, informed and educated-- can bring peace and prosperity to this forsaken planet.

Необхідна"уява милосердя", щоб прийти на допомогу дитині занедбаній духовно і матеріально;
This"creativity in charity" is needed to provide material and spiritual assistance to neglected children;

У занедбаній стадії характерним симптомомє набряк підшкірної жирової клітковини, що супроводжується перикардіальним і плевральним випотом.
In the advanced stage, a characteristic symptomIs the edema of the subcutaneous fat, accompanied by pericardial and pleural effusions.

Табір щонайменше зі ста сімей оселився у Дарницькому районі Києва на занедбаній території заводу.
The camp of at least one hundred families settled in Darnitskiy district of Kyiv on an abandoned factory site.

У занедбаній формі стафилококкоза у декоративних кроликів розвивається септичний процес загального отруєння організму, який веде до смерті тварини.
In the advanced form of staphylococcus in ornamental rabbits, a septic process of general poisoning of the organism develops, which leads to the death of the animal.

Необхідна"уява милосердя", щоб прийти на допомогу дитині занедбаній духовно і матеріально;
Creativity in charity, the pope added,"is needed to provide material and spiritual assistance to neglected children;

Три ночі в зловісної занедбаній церкві, біля труни відьми належить відстояти головному герою вистави Хомі, і кожна наступна ніч буде страшніше попередньої….
Three nights in a sinister abandoned church, at the coffin of the witch will be defended by the protagonist of the play- Homa Brutu, and each next night will be worse than the previous one….

Тим часом у 2017 році завдяки пожертвам від відвідувачів на суму понад 20 тисяч євро, у занедбаній будівлі навіть змогли замінити дах.
Meanwhile, in 2017, thanks to donations from visitors in excess of 20 thousand euros, in an abandoned building were even able to replace the roof.

Три ночі в зловісної занедбаній церкві, біля труни відьми належить відстояти головному герою вистави- Хоми Брута, і кожна наступна ніч буде страшніше попередньої….
Three nights in an ominous abandoned church, at the coffin of the witch will have to defend the main character of the performance- Khome Brut, and each next night will be worse than the previous….

У занедбаній стадії алергічний кашель, симптоми якого розпізнати не завжди легко, приймає нападоподібний характер і може супроводжуватися спазмом гортані і навіть судомами, особливо у маленьких дітей.
In an advanced stage, an allergic cough, the symptoms of which are not always easy to recognize, takes on a paroxysmal character and can be accompanied by a spasm of the larynx and even cramps, especially in young children.

Три ночі в зловісній занедбаній церкві, біля труни відьми належить відстояти головному герою вистави- Хомі Бруту, і кожна наступна ніч буде страшніше попередньої….
Three nights in a sinister abandoned church, at the tomb of a witch, the main character of the performance, Home Brut, will have to defend, and each next night will be worse than the previous one….

Три ночі в зловісної занедбаній церкві, біля труни відьми належить відстояти головному герою вистави- Хоми Брута, і кожна наступна ніч буде страшніше попередньої….
Three nights in a sinister abandoned church, near the witch's coffin, is to be defended by the protagonist of the play- Thomas Brutus, and every next night will be more frightening than the previous one….

Ця занедбана комп'ютерна лабораторія покрита послідом птахів з довколишнього села.
This abandoned computer lab is covered with bird droppings from a nearby village.

Чим обробити занедбану ділянку- вибираємо техніку для цілини.
How to handle an abandoned area- choose equipment for virgin soil.

Чим запущений і занедбаної місце, тим сильніше бажання його оживити.
The neglected and abandoned place, the stronger the desire to revive him.

Коли поліцейські виявляють занедбану машину, видається попередження.
When police discover an abandoned car, they issue a warning notice.

У 90-і роки занедбану синагогу повернули єврейській громаді.
In the 90s, the abandoned synagogue was returned to the Jewish community.

Старе селище було занедбане, а всі його будівлі оголосили небезпечними.
The old village was abandoned and all of its buildings declared dangerous.

Занедбана космічна станція проекту«Меркурій» в Тунгу, Занзібар, 2004.
The abandoned Project Mercury space station in Tunguu, Zanzibar, 2004.

Зараз занедбану територію«прикрашають» недобудовані об'єкти і фермерські городи.
Now the abandoned territory is"decorated" with unfinished objects and farmer's gardens.

Зустріч двох злочинних угруповань на занедбаному складі перетворюється у гру на виживання.
The meeting of two criminal groups in an abandoned warehouse turns into a survival game.

Ви вирішили шукати порятунку в старому занедбаному комплексі Цивільної Оборони.
You have decided to seek salvation in an old abandoned civil defense complex.

Поруч біля Прая-де-Фатіма знаходиться занедбана каплиця Богоматері Фатімської.
Nearby in Praia de Fátima is an abandoned chapel of Our Lady of Fatima.