Що таке ЗАОХОТИВ Англійською - Англійська переклад

• encouraged
• encourage

Приклади вживання Заохотив Українська мовою та їх переклад на Англійською

І заохотив мене пробачити себе.
And he encouraged me to forgive myself.

Якби Бог створив диво, відновивши здоров'я цих людей, Він би тим самим заохотив гріх.
If God performed a miracle by restoring the health of these people, he would thereby encourage sin.

Він же заохотив працювати далі в цьому напрямку.
He urged them to continue to work in the same direction.

Однак Джек Нейтен, який тоді керував проповідницькою працею в Канаді, заохотив мене закінчити юридичну освіту.
However, Jack Nathan, who was then taking a lead in the preaching work in Canada, encouraged me to complete my legal training.

Він заохотив їх розвивати віру в Бога, яка є ‘дорогоціннішою за золото'(1 Петра 1:7).
He encouraged them to develop faith in God, which is"of much greater value than gold."(1 Peter 1:7).

Чудовий приклад брата заохотив нас ходити на зібрання Свідків, які проводилися в сусідньому селі.
Our brother's fine example encouraged us to go to the meetings that the Witnesses were holding in a neighboring village.

Йонг-ха може не мати здібностей до малювання, але в нього є дар для складання історій", і він би заохотив мене.
Young-ha may not have a talent for drawing, but he has a gift for making up stories," and he would have encouraged me.

Старійшина Баллард також заохотив усіх в аудиторії“простягнути руку дружби тим, з ким ми не погоджуємося”.
Elder Ballard also encouraged those in the audience to“extend a hand of fellowship to those with whom we disagree.”.

Загальне: За те, щоб Всесвітній День Молоді, що відбувається в Бразилії, заохотив усю християнську молодь стати учнями та місіонерами Євангелія.
General intention:“That World Youth Day in Brazil may encourage all young Christians to become disciples and missionaries of the Gospel.”.

Він також заохотив управлінців іти до джерел:«Пам'ятайте, коли ви йдете до джерел,- ви йдете проти течії.
He also encouraged leaders to go ad fontes.‘Remember, when you go to your beginnings it means you go against the stream.

У такий спосіб есенціалізм не лише заохотив вербалізм, а й призвів до розчарування в аргументі, себто в розумі.
In this way, essentialism not only encouraged verbalism, but it also led to the disillusionment with argument, that is, with reason.

У 2006 році Кольбер заохотив фанів голосувати за його імя для назви нового моста в Угорщині, яка вирішувалась онлайн-голосуванням;
In 2006, Colbert encouraged fans to vote for his name to be the new name of a bridge in Hungary, which was being decided via an online poll;

Патріарх, серед іншого зазначив, що це свято є торжеством перемоги добра над злом та заохотив усіх українців брати учать в цій перемозі.
The Patriarch observed that this holiday is the triumph of victory of good over evil and he encouraged all Ukrainians to take part in this victory.

Старійшина Тейшейра заохотив інших відвідувати храм протягом днів відкритих дверей:“Я хочу, щоб люди приходили і дивилися на храм.
Elder Teixeira encouraged others to visit the temple during the open house,“I want people to come and see the temple.

Загальний намір: Щоб Всесвітній День Молоді, який відбувається у Бразилії, заохотив усіх молодих християн ставати учнями та місіонерами Євангелія.
General intention:“That World Youth Day in Brazil may encourage all young Christians to become disciples and missionaries of the Gospel.”.

Лео був одружений на жінці на ім'я Ліліан у своєму смертному житті і, коли він помер, він явився їй уві сні та заохотив її рухатися далі її життям.
Leo was married to a woman named Lillian in his mortal life and when he died, he appeared to her in a dream and encouraged her to move on with her life.

Загальне: За те, щоб Всесвітній День Молоді, що відбувається в Бразилії, заохотив усю християнську молодь стати учнями та місіонерами Євангелія.
General: That the World Youth Day taking place in Brazil may encourage all young Christians to become disciples and missionaries of the Gospel.

Хоча Вольф любив Ліста, який заохотив його закінчити твір, він вважав музику Ліста надто сухою й академічною; йому бракувало у ній кольору та почуттів.
Although Wolf admired Liszt, who had encouraged him to complete the work, he felt Liszt's own music too dry and academic and strove for color and passion.

Загальний намір: Щоб Всесвітній День Молоді, який відбувається у Бразилії, заохотив усіх молодих християн ставати учнями та місіонерами Євангелія.
General: That the World Youth Day taking place in Brazil may encourage all young Christians to become disciples and missionaries of the Gospel.

На той час лейбл заохотив гурт змінити своє ім'я для уникнення проблеми із законом, і тому замість повної зміни ім'я вони вирішилипросто перейменуватись на Mother Mother.
At that point the label encouraged the band to change their name to avoid legal issues, so rather than changing it completely they decided to simply rename themselves Mother Mother.

На нього також позитивно вплинув енергійний вчитель математики, доцент в Лундського університету, який заохотив його до вивчення математики університетського рівня.
He was also positively influenced by his enthusiastic mathematics teacher, a docent at Lund University who encouraged him to study university level mathematics.

Можливо, хтось з вас зараз тут собі думає:«Але ж я знайшов роботу через рекламу!» Згадайте, можливо, це друг показав вам оголошення, і потім заохотив вас надіслати резюме.
Maybe some of you here this evening are thinking,"But I found my job through an advert," but if you think back, it was probably a friend that showed you the ad and then encouraged you to apply.

Гадаю, було б корисним, якби пан Ахметов скористався своїм впливом на президента Януковича та заохотив його до серйозних переговорів із пошуку виходу з кризи.
I think it would be useful if Mr. Akhmetov was using his influence with the president to encourage him to negotiate in a serious way to find a solution.

Незважаючи на публічні заяви Путіна, активісти вважають, що підписаний ним закон про заборону поширення«пропаганди нетрадиційних статевих відносин» серед неповнолітніх заохотив дискримінацію і насильство.
Despite Putin's public statements, activists say the law he signed prohibiting the spread of gay"propaganda" among minors has encouraged discrimination and violence.

У 2006 році Кольбер заохотив фанів голосувати за його імя для назви нового моста в Угорщині, яка вирішувалась онлайн-голосуванням; він переміг друге місце з перевагою у більше 14 млн голосів, однак пізніше був дискваліфікований.
In 2006, Colbert encouraged fans to vote for his name to be the new name of a bridge in Hungary, which was being decided via an online poll; he beat the runner-up by more than 14 million votes.

У цьому ж році він зустрівся з керівниками Edison Компані і представив свої автомобільні напрацювання особисто Томасу Едісону, який заохотив Форда на будівництво другої, поліпшеною моделі.
In the same year he met leaders of the Edison Company and presented his achievements personally to Thomas Edison who encouraged Ford to build a second, improved model.

Найбільший вплив на Вольфа мав Ріхард Вагнер, який, коли Вольф вперше приїхав до Віденської консерваторії, заохотив молодого композитора далі писати і спробувати себе у більш широкомасштабних творах, укріплюючи Вольфове бажання наслідувати свого музичного ідола.
Wolf's greatest musical influence was Richard Wagner, with whom in an encounter after Wolf first came to the Vienna Conservatory encouraged the young composer to persist at composing and attempt larger-scale works, cementing Wolf's desire to emulate his musical idol.

Значна частина творів Балларда з'явилися в Нових світах і Науковій фентезі, й він пізніше згадував, що Кернелл"Зрозумів, про що я кажу від самого початку, і він заохотив мене продовжувати писати у своїй власній манері.".
Much of Ballard's work appeared in New Worlds and Science Fantasy, and Ballard later recalled that Carnell"recognized what I was on about from a very early stage and he encouraged me to go on writing in my own way.".

Ми створили команду з аудиторською фірмою KPMG LLP, яка надала нам обрахунки, складені на основі щорічного бюджету, і потім старанно працювали над створенням привабливого інтерфейсу, який заохотив би користувачів виконати це завдання.
We teamed up with the accountancy firm KPMG LLP, who provided us with calculations based on the annual budget, and then we worked hard to create an appealing interface that would encourage users to complete the task.