Приклади вживання Заохотила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
І дітей заохотила до нього.
The kids have begged him.Таким чином утворилася зона геополітичної пустки, яка заохотила до дій усіх сусідніх потужних гравців.
І дітей заохотила до нього.
The children have begged him.Тойота заохотила сотні тисяч людей купити енергоощадну машину, зробивши Пріус настільки унікальним.
Toyota got hundreds of thousands of people to buy a more fuel-efficient car by making the Prius so unique.Історична справа Алі заохотила інших молодих дружин у Ємені шукати розлучення.
Ali's historic case encouraged other young female brides in Yemen to seek divorce.Коли вона потрапила до Канади, її мати заохотила її вивчити альтернативні точки зору.
When she got to Canada, her mother encouraged her to explore alternate view points.Така звістка заохотила царя далі усувати ідолопоклонство і відновити жертівник Господнього Дому.
This message encouraged the king to put away further the idolatries and to renew the altar of the Lord's House.Вона дала йому біблійну літературу і заохотила його вивчати Біблію зі Свідками Єгови.
Але аналітики кажуть, що заява армії була серйозним ударом для президента Мубарака, і,схоже, заохотила демонстрантів.
But correspondents say that the army's statement Наша зустріч з місцевою організацією заохотила нас до прийняття деяких рішень щодо методології дослідження.
Our meeting with the local organization encouraged us to make some decisions regarding the methodology of the research.Замість того щоб покарати співробітників і менеджмент, ZTE заохотила їх”,- заявив міністр торгівлі США Уілбур Росс.
Instead of reprimanding ZTE staff and senior management, ZTE rewarded them," Commerce Secretary Wilbur Ross said.Команда Althea заохотила його успіх, дозволивши Джуліано взяти участь в чемпіонаті з супербайку наступного року разом з чемпіоном 2011 року Карлосом Чека(Carlos Checa).
Team Althea repaid this success by promoting Giugliano to the Superbike class the following year where he raced alongside 2011 Superbike Champion Carlos Checa.Леся подякувала Любі Валезі, яка підтримала та заохотила свою маму розповісти свою історію дослідниці.
She paid tribute to Luba Valega whose support and encouragement of her mother to share her story with Lesa began the research.Бо я знаю охоту вашу, котрою про вас хвалюсь Македонянам, що Ахая приготовилась від торішнього лїта,і ваша ревність заохотила многих.
For I know your readiness, Замість того щоб покарати співробітників і менеджмент, ZTE заохотила їх”,- заявив міністр торгівлі США Уілбур Росс.
Instead of reprimanding ZTE staff and senior management, ZTE rewarded them,” Commerce Secretary Wilbur Ross said in a statement.Мені пощастило мати велику мережу підтримки, яка заохотила мене до моїх подорожей, мрій і друзів-однодумців, які мають таке ж бажання подорожувати, як я(і зі мною!).
I Банда заохотила певну кількість болгарських громадян ненадовго зареєструватися за адресою в Нідерландах та подати заявку на отримання допомоги на охорону здоров'я та житло в розмірі 6000- 8000 євро.
A number of Bulgarian citizens were encouraged by a gang to briefly register at an address in the Netherlands and to retroactively apply for a €6,000- 8,000 health care and housing allowance.Координаторка ВІ“Активна Громада” допомогла їм визначити перелік інтересів/проєктів,які б вони хотіли реалізувати у своїй ОТГ та заохотила об'єднатися в ініціативну групу, яка на початку складалася всього з 4 осіб.
The Active Community Coordinator helped them identify thelist of interests/projects they would like to implement in their joint territorial communities and encouraged them to join a 4-person initiative group.Стратегія Фінляндії була відкритою для демонстрації напередодні національних виборів минулого місяця, в рекламній кампанії, яка проходила під гаслом«У Фінляндії найкращі вибори у світі- подумайте,чому», і заохотила громадян задуматися про фейкові новини.
Finland's strategy was on public display ahead of last month's national elections, in an advertising campaign that ran under the slogan“Finland has the world's best elections-think about why” and encouraged citizens to think about fake news.Вона також буде побоюватися наступних кроків, маючи приклад адміністрації в Грузії, де військова допомога в Тбілісі,можливо, заохотила президента Грузії Саакашвілі вжити заходів, які сприяли російському вторгненню в 2008 році.
It is also going to be wary of following in the footsteps of the previous administration in Georgia,where U.S. military assistance to Tbilisi may have encouraged Georgian President Saakashvili to take actions that contributed to the Russian invasion in 2008.Дівчина заохотила увагу Кемпбелла Скотта, молодшого брата герцога Баклуча, а також Джона Стюарта, самозваного лорда Маунтстуарта, старшого сина лорда Б'юта( прем'єр-міністра), перш ніж у 16 років заручилася з Джоном Ліоном, 9-й графом Стратмора та Кінггорна.
She encouraged the attentions of Campbell Scott, younger brother of the Duke of Buccleuch as well as of John Stuart, the self-styled Lord Mountstuart, eldest son of Lord Bute(the Prime Minister), before becoming engaged at the age of 16 to John Lyon, the 9th Earl of Strathmore and Kinghorne.Координаторка Проекту Мілена Горячковська оголосила грантову програму компоненту 1«Сприяння створенню нових робочих місцьі розвитку навичок осіб, постраждалим від конфлікту» та заохотила діючий бізнес Дніпропетровщини активно брати участь в грантовому конкурсі.
Project Coordination Milena Goryachkovska has announced a grant component of component 1"Promoting job creation andskills development for for people affected by conflict" and encouraged business in Dnipropetrovsk region to participate actively in the grant competition.Якщо одна особа чи недвозначною обіцянкою, чи власною поведінкою заохотила іншу особу покладатися на те, що перша й далі діятиме певним чином- заохотила її будувати свої очікування та розрахунки й грунтувати якусь частину свого життєвого плану на цьому припущенні- то з цього постає іще одна серія моральних зобов'язань з боку першої особи перед другою, які, ймовірно, можна заперечувати, але не можна ігнорувати.
When a person, either by express promise or by conduct, has encouraged another to rely upon his continuing to act in a certain way- to build expectations and calculations, and stake any part of his plan of life upon that supposition, a new series of moral obligations arises on his part towards that person, which may possibly be overruled, but can not be ignored.Так, в документі пропонується, серед іншого, щобАсамблея звернула увагу на шляхи подолання нинішньої«кризи лідерства» в Європі, заохотила політиків та парламентаріїв до дискусії про проблеми, порушені сучасними загрозами, відобразила пропозицію щодо проведення щорічного форуму проти екстремізму, розглянула питання демографічної кризи в Європі, а також продовжувала протидіяти викликам, які постали у зв'язку із поширенням екстремізму та зростанням ксенофобських і расистських партій.
It therefore proposes that, inter alia,the Assembly reflect on ways to overcome the current“crisis of leadership” in Europe; encourage politicians and elected representatives at all levels to speak out on the challenges currently raised by the threats to the European project; reflect on the proposal for an annual Forum against extremism; address the demographic crisis in Europe, as well as continue to address the challenges raised by extremism and the rise of xenophobic or racist parties.Заохотити значну кількість відвідувачів.
І як заохотити їх мати більше дітей?
But how do we encourage them to have more children?Даугавпілський дума заохотить Григор'єву за перемогу на чемпіонаті Європи.
Заохотьте своїх дітей у своїх планах.
Ці монітори можуть заохотити дітей рухатися навіть більше.
Він же заохотив працювати далі в цьому напрямку.
