Що таке ЗАПАМ'ЯТАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• remember
• memorable
• remembered

Приклади вживання Запам'яталися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запам'яталися мені перші слова:.
I remember my first words:.

Які моменти найбільше запам'яталися?
The moments I remember most?

Запам'яталися батькові слова:.
I remembered my father's words:.

Саме вони мені найбільше запам'яталися.
It was them I remembered most.

Чим запам'яталися ці сто днів?
What do we remember from those one hundred days?

Ці відчуття мені добре запам'яталися.
I remember those feelings very well.

Мені яскраво запам'яталися наші зустрічі з ним.
I vividly remember my meetings with him.

Але є й такі, що найбільш запам'яталися.
But there's one he remembers most.

А ці персонажі запам'яталися саме в такому.
Remember, these characters are exactly that.

Ці відчуття мені добре запам'яталися.
I remember these feelings all too well.

Всі не запам'яталися, але трохи пам'ятаю.
Can't remember everything, but I remember some.

Завжди намагаюся, щоб вони пройшли весело і запам'яталися.
I always try to make them fun and memorable.

Всі не запам'яталися, але трохи пам'ятаю.
I can't remember all of them, but I remember some.

Ось уривки з нашого діалогу, які запам'яталися мені.
Here are excerpts from our dialogue, which I remember.

Запам'яталися та сподобалися образотворчі експонати, кераміка.
I remembered and liked graphic artifacts and ceramics.

Подорож творами, що найбільше запам'яталися у 6 класі.
The best illustration that I remember happened in sixth grade.

З експонатів запам'яталися ковані ворота та виставка книг.
Out of exhibits I remember wrought iron gates and book stand.

Чотири технології, які запам'яталися у році, що минає.
Four technologies that will be remembered in the outgoing year.

Чи є якісь специфічні моменти в рекламі, які вам запам'яталися?
Are there specific moments during the show that you remember?

Солодке до чаю і кишенькове харчування мені запам'яталися на все життя! :D.
Sweet tea and pocket food I remember for a lifetime!:D.

Чи були якісь кумедні або просто цікаві історії, які Вам запам'яталися?
Are there also bizarre or amusing stories that you can remember?

Як ви провели зимові канікули? Наші запам'яталися на все життя!
How did you spend you winter vacation? Ours was the one to remember!

І дуже часто ми хочемо, щоб наші найкращі спогади в сімейному колі запам'яталися.
And very often we want our best family memories to be remembered.

Незважаючи на пропаганду, деякі дії Вінду запам'яталися з любов'ю;
In spite of the propaganda, some of Windu's actions were remembered with fondness;

Особливо мені запам'яталися слова однієї з героїнь,- згадує Тоскано.
Memory Culture"I especially remember the words of one of the heroines- says Toscano.

Тоді мій батько сказав кілька фраз, які мені запам'яталися на все життя.
My parents had a couple of sayings that I have remembered my entire life.

Минулі сезони запам'яталися можливістю трансформувати плаття, отстегнув довгу спідницю.
Last seasons were remembered by the opportunity to transform a dress by unfastening a long skirt.

Цього року майже всі рекламні ролики автівок запам'яталися емоційністю та глибоким сенсом.
This year almost all car commercials remember the emotion and deep meaning.

Попередня комунікація використовувала анімовані персонажі, які подобалися й запам'яталися споживачам.
The previous communication used animated characters, which the consumers liked and remembered.

Так, під час Євро в Україні англійці запам'яталися цікавою акцією.
For example, during Euro 2012 in Ukraine, the British were remembered for one interesting demonstration.