Що таке ЗАПИСАНИХ Англійською - Англійська переклад

• recorded
• written
• vehicle-recorded
• inscribed

Приклади вживання Записаних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перевірка записаних даних.
Verifying written data.

Автоматична перевірка записаних дисків.
Automatic check for burned discs.

Перевірка записаних даних автоматично після запису.
Verify written data automatically after burning.

Автоматична перевірка записаних даних.
Automatic verification of written data.

Автоматична перевірка записаних даних після процесу пропалення.
Verify written Data automatically after burning process.

Така система виключає можливість втрати записаних даних.
The service excludes the possibility of the records loss.

Покращена записаних файлів і установки з кращого стиснення.
Improved recording files and installer with better compression.

Необхідно подбати про перевірку правильності записаних паспортних даних.
You need to take care of the validation stored passport data.

Для чисел, записаних з одиницями, завжди використовуються тільки цифри.
For numbers written with units the digits should be used only.

Послання до людства, що пробуджується», записаних через ясночуття.
Messages to an Awakening Humanity", which were recorded through the gift of clairaudience.

При стандартному поєднанні записаних і цифрових даних це зайняло б кілька днів.
With the standard mix of written and digital records, this would have taken days.

Ви не знайдете у Киви автомобілів, будинків, записаних на тещу грошей і так далі.
You will not find cars, houses written for mother-in-law, money, and so on with Kyva.

Кодекс Хаммурапі був одним з найбільш ранніх і найбільш впливових записаних законів.
Hammurabi's code was one of the earliest and most influential sets of laws written.

Необмежений доступ до транзакційних даних, записаних в незмінному регістрі,- це шлях до катастрофи.
Unrestricted access to transactional data written on an immutable ledger is a recipe for disaster.

Аргументація завжди виражена в мові і мас форму вимовлених або записаних стверджень;
The argument is always expressed in language, has the form of spoken or written statements;

Це особливо стосується тривалих музичних творів, записаних в стерео, використовуючи високі частоти дискретизації.
This is especially true for lengthy musical pieces captured in stereo using high sampling rates.

Генерація другої гармоніки була продемонстрована як метод зчитування даних, записаних в полімерну матрицю з полюсом.[1].
Second-harmonic generation has been demonstrated as a method to read data written into a poled polymer matrix.[9].

Всередині він виявляє кілька касет, записаних Ханною Бейкер- його однокласницею та першим коханням, яка наклала на себе руки.
Inside he discovers several cassette tapes record… ed by Hannah Baker- his classmate and first love- who committed suicide.

Дана програма призначена перш за все для транслітерарації списків літератури, записаних кирилицею, у запис латиницею.
This program is intended primarily for the transliteration of the lists of literature written in Cyrillic, in the Latin entry.

Спільнота працює відповідно до стандартів, записаних у цих Правилах поведінки, і захищатиме ці стандарти на користь спільноті.
The community acts according to the standards in this document and will defend these standards for the benefit of the community.

Строк дії охорони для записаних живих виконань складає 50 років для виконавця і продюсера і 20 років для мовника твору.
The term of protection for live performances that are recorded is 50 years for the performer and producer, and 20 years for the broadcaster of the work.

Я слухаю звук свого голосу, голосу на таємно записаних телефонних дзвінках, які зробила моя вдавана подруга за рік до цього.
I'm listening to the sound of my voice, my voice on surreptitiously taped phone calls that a supposed friend had made the year before.

Як легко бачити, кожна із записаних вище складних математичних формул обчислюється всього лише в один рядок, використовуючи техніку узагальнених алгоритмів:.
It is easy to see, each of complex mathematical formulas written above is calculated only on one string, using the technique of generalized algorithms:.

Опублікована видавництвом Simon& Schuster книга містить 150 правил, записаних у вигляді статей, які регулюють, що слід і не слід коїти«братанам».
Published by Simon& Schuster, the book covers 150 rules written in articles of what"bros" should or should not do.

Цей режим також запобігає втраті записаних даних за втрати підключення та записані дані будуть передані щойно підключення буде відновлено.
This mode also prevents for lost the writing data at the connection lost and the wrote data will be transmitted just the connection will be restored.

Релігія Архаїчна римська релігія, по крайній мірі по відношенню до богів, була створена не з записаних оповідань, а скоріше на основі комплексних взаємовідносин між людьми та богами.
Religion Archaic Roman religion, at least concerning the gods, was made up not of written narratives, but rather of complex interrelations between gods and humans.

Тому дотримуватися законів, записаних у сотворенні, і тих взаємозв'язків, що випливають із природи речей,- це начало мудрости й підвалина моралі.
Respect for laws inscribed in creation and the relations which derive from the nature of things is a principle of wisdom and a foundation for morality.

Програма ідеально підходить для надання оригінальності записаних відеозаписів, що дозволяє поліпшити якість зйомки, зосередитись на подробицях або грати друзів.
The application is perfect for giving originality to recorded video recordings, allowing you to improve the quality of shooting, focus on the details or play friends.

Тепер він відходить від розповідей, записаних науковцями, фіксує синтез старого і нового у оточуючому світі та працює над творенням«вигаданої антропології».
He is moving away from the stories written by scientists, fixing the synthesis of old and new in the world around him and is working on creating a“fictitious anthropology".