Що таке ЗАПЛУТАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• confused
• entangled
• mess up
• are tangled

Приклади вживання Заплуталися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не дивно, що ми заплуталися.
No wonder we are stuck.

І якщо ви заплуталися Windows CE?
And if you mess up Windows CE?

Заплуталися або ще не розібралися?
Confused or not yet understood?

Чоловіки, жінки, всі безнадійно заплуталися.
Man, woman, hopelessly enmeshed.

Якщо ви заплуталися, не лякайтеся!
If you are confused, do not be alarmed!

Дослідження демонструють, що люди заплуталися.
Polls show people are confused.

Вони самі заплуталися і плутають інших.
They confuse themselves and they mislead others.

Замість ясності ви б тільки заплуталися.
Instead of clarity you would only be confused.

Заплуталися в різноманітності спортивних добавок?
Confused about a variety of sports supplements?

Ви втомилися? Заплуталися? Вам тривожно? Самотньо?
Are you tired? Confused? Are you worried? Alone?

Загиблі льотчики Су-34 заплуталися в парашутах.
The dead pilots of the su-34 became entangled in parachute.

Вам складно і вам здається, що ви заплуталися?
Is it difficult for you and you think you are confused?

Одного разу ми заплуталися у рибальський мережі.
That one time we were caught up in a net together.

Ось основне питання, в якому протестанти заплуталися.
Here is the main question where the Protestants got confused.

Двоє хлопців заплуталися в мотузках і почали задихатися.
The two men stopped in their tracks and started trembling.

І не соромтеся задавати питання, якщо ви заплуталися.
Don't be embarrassed to ask questions when you are confused.

Якщо ви заплуталися, не хвилюйтеся, у вас є можливість повторити.
If you mess up, do not worry, you have the option to repeat.

Ось основне питання, в якому протестанти заплуталися.
Here is the fundamental question on which Protestants have become confused.

Заплуталися в конфіденційності- Як багато ви можете запхнути під килим?
Lost in confidentiality- How much can you keep under the carpet?

Рекомендується для ослабленого волосся після фарбування або знебарвлення, заплуталися волосся.
Recommended for weakened hair after staining or discoloration, entangled hair.

Кілька людей пішли в тату салони і в кінцевому підсумку заплуталися на татуювання малювати.
A few people have gone into tattoo parlors and end up confused on the tattoo to draw.

Я думаю, ви тут трохи заплуталися, і я б теж заплутався, якби я був на вашому місці.
So I think you're probably a little confused here, and I would have been if I was in your shoes.

Подібна емоційна автономія жахає, оскільки, якщо ви заплуталися, вся відповідальність лягає на Вас.
This kind of emotional autonomy is terrifying, because it means that if you mess up, it's all on you.

У південному мексиканському штаті Оахака рибалки знайшли мертвими близько 300 черепах, які заплуталися у сітках.
Fishermen in the southern Mexican state of Oaxaca have found about 300 dead sea turtles entangled in fishing nets.

Якщо ви заплуталися в деяких рис, кілька схожих підозрюваних виявиться серед вам доведеться вибрати, який з них підходить.
If you mess up in some trait, several similar suspects will appear among you will have to choose which one is right.

Рибаки мексиканського штату Оахака знайшли близько 300 мертвих оливкових черепах, які заплуталися в риболовецьких сітках.
Fishermen in the southern Mexican state of Oaxaca have found about 300 dead sea turtles entangled in fishing nets.

У випадку якщо ви трохи заплуталися у вашому шляху до вибору відповідного постачальника послуг програмного забезпечення це розсудливе рішення покладатися на веб-ресурси.
In case you are a little bit confused in your way to selection of the suitable software service provider it is a prudent decision to rely upon web based resources.

Але персонажі, які їй попадаються,- це, навпаки, слабкі, що заблукали в життя, що заплуталися в проблемах, нещасні жінки.
But the characters that come across to her are, on the contrary, weak, lost in life, entangled in problems, unhappy women.