Що таке ЗАПОВНЮЄ ПРОСТІР Англійською - Англійська переклад

• fills the space

Приклади вживання Заповнює простір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відчайдушний крик заповнює простір.
A desperate cry fills the space.

Вода заповнює простір між трубами.
Fill the spaces between with more cement.

Він розкриває сутність власника кімнати, заповнює простір красою і здоровим глуздом.
It reveals the essence of the room owner, fills the space of beauty and meaning.

Лігнін заповнює простір в цих стінках, забезпечуючи їм міцність і жорсткість.
Lignin fills the spaces in those walls, providing strength and rigidity.

Сюжет, що є грамотно продуманим, заповнює простір між 4 і 5 епізодами кіносаги.
An elaborate plot that fills the space between the 4th and 5th episodes of the movie saga.

Тобто утеплювач заповнює простір між кроквами, потім захищається оздоблювальним матеріалом.
Thermal insulation fills the space between the roof coatings and then protected with finishing material.

Світло з балконних дверей заповнює простір, в кутку сховався комод.
The light from the balcony door fills the space, in the corner the chest of drawers hid.

Ґрунт складається з частинок ґрунту, а також води і повітря, що заповнює простір(пори) між цими частинками.
Soil consists of soil particles as well as water and air that fills the spaces(pores) between these particles.

Цей розплавлений матеріал заповнює простір між двома деталями, тим самим міцно пов'язує їх.
This molten material fills the space between the two parts, thereby firmly connecting them.

Так як довжина фрактала не є представницької величиною, математики обчислюють"розмірність" фрактала, щоб кількісно оцінити, як він заповнює простір.
Because length is not a meaningful concept for fractals, mathematicians calculate the"dimension" of a fractal to quantify how it fills space.

Це означає, що жир заповнює простір між внутрішніми органами, які перебувають усередині живота.
This means that the fat fills the space between the internal organs located inside the abdomen.

Він підтвердив, що саме вакуум рухає ртуттю в барометрі і заповнює простір над речовиною в ртутному стовпчику.
He proves that it is the vacuum that moves the mercury in the barometer and even fills the space above the substance in the mercury column.

По-друге, море теплового випромінювання заповнює простір, як і має бути, якщо простір колись був щільнішим і гарячішим.
Second, a sea of thermal radiation fills space, as it should if space used to be denser and hotter.

Вона заповнює простір навколо мозку, і сміття з мозку виходить до цереброспинальної рідини, яка разом з сміттям, спускається в кров. І робить таким чином те саме.
The CSF fills the space that surrounds the brain, and wastes from inside the brain make their way out to the CSF, which gets dumped, along with the waste, into the blood.

По-перше, нова космічна обсерваторія буде проводити детальне спостереження за космосом, намагаючись з'ясувати природу темної енергії- на думку астрономів, незмінної енергетичної щільності, яка рівномірно заповнює простір Всесвіту і відповідає за її розширенням.
First, the new space Observatory will carry out a detailed observation of the cosmos, trying to figure out the nature of dark energy by the astronomers, constant energy density, uniformly filling the space of the Universe and responsible for its expansion.

Художник заповнює простір апокаліптичними пожежами та руїнами архітектурних споруд, що змушують згадати про Вавилоні- християнської квінтесенції бісівського міста, традиційно противопоставлявшегося“Граду небесного Єрусалиму”.
The artist fills the space with apocalyptic fires and the ruins of architectural buildings that make us remember Babylon, the Christian quintessence of a demonic city, traditionally opposed to the“City of Heavenly Jerusalem.”.

По-перше, нова космічна обсерваторія буде проводити детальне спостереження за космосом, намагаючись з'ясувати природу темної енергії- на думку астрономів, незмінної енергетичної щільності, яка рівномірно заповнює простір Всесвіту і відповідає за її розширенням.
First, the new space observatory will conduct detailed observation of space, trying to figure out the nature of dark energy- in the opinion of astronomers, of constant energy density, uniformly filling the space of the Universe and responsible for its expansion.

Взявши за основу ідею лого ми розробили систему візуальної ідентифікації бренду, де прості лаконічні форми літер заповнюють простір всіх корпоративних матеріалів.
Having taken the idea of the logo as a basis we designed a visual brand identity system where simple laconic letter shapes fills the space of all corporate materials.

Inteleg, що може бути зроблено за допомогою концентричних еліпсів 2 заповнюючи простір між ними з простим culoare… dar не може…?
I understand that might be made by concentric ellipses 2 filling the space between them with a simple color… but can not…?

Однорічниками заповнюють простір між отцветающими цибулинними, їх висівають безпосередньо в грунт або застосовують розсадний спосіб.
Annuals fill the spaces between the bulbs wither, they are sown directly into the soil or applied to the seedling method.

Цей балон натягнутий на центральний стрижень і після введення всередину балона інфузійної рідини балон роздувається, заповнюючи простір всередині твердої захисної оболонки.
This balloon is stretched to the central rod and after insertion into the cylinder of the infusion fluid the balloon swells, filling the space inside the solid protective shell.

Починаючи з березня, майже щоденні маршрути приведе вас на острів Сімі і його характерними доріжками з нескінченними сходами, які заповнюють простір між білими будинками.
Starting March, almost daily routes bring you to Symi Island and its characteristic paths with endless stairs which fill the spaces between the white houses.

До того ж дуже швидко освоїть ділянку, заповнюючи простір за рахунок кореневих нащадків.
In addition, very quickly master station, filling the space at the expense of root suckers.

Навколо нього заповнюють простір ємностями з квітами, встановлюючи їх в кілька ярусів.
Around him the space is filled with containers of flowers, placing them in several tiers.

Радіохвилі заповнюють простір довкола нас для видовищності, спілкування і ключової наукової інформації.
Radio waves fill the space around us to bring entertainment, communications, and key scientific information.

Заповнюючи простір між волокнами колагену, які утворюють«каркас» нашої шкіри, гіалуронова кислота підтримує контур обличчя.
By filling the space between collagen fibres, which form a framework of our skin, hyaluroic acid supports face line.

Пророк(мир йому і благословення Аллаха) дав йому стадо овець, яке заповнювало простір між двома горами.
Muhammad gave a man enough sheep to fill the space between two mountains.

Si перефразовуючи судити когось краще, ніж ви, якщо я повинен відповісти на це повідомлення і не заповнювати простір тут ви можете зробити по пошті.
Si to paraphrase judge someone better than you, if you have to answer me this message and not fill the space of this you can do by mail.

Багато кристалів мають структуру щільного пакування одного типу атомів або щільне пакування великих іонів з меншими йонами, які заповнюють простір між ними.
Many crystal structures are based on a close-packing of a single kind of atom, or a close-packing of large ions with smaller ions filling the spaces between them.

Відображає декілька просторовихоб' єктів, що перетинаються один з одним і зрештою заповнюють простір. Автор- Jamie Zawinski; 2003.
Draws a series of rotating 3D boxes that intersect each other and eventually fill space. Written by Jamie Zawinski; 2003.