Що таке НАПОВНЮЮТЬ ПРОСТІР Англійською - Англійська переклад

• fill the space

Приклади вживання Наповнюють простір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Об'єкти, що наповнюють простір,- це групи схожих пікселів, з яких вони набираються.
The objects that fill the space are groups of pixels alike.

Авторські керамічні вази з ікебанами наповнюють простір сенсами та квітами.
The designer ceramic vases with ikebanas fill the space with senses and flowers.

Високі стіни наповнюють простір відчуттям комфорту і простору, а низькі навпаки роблять його обмеженим і утяжеленним.
High walls fill the space with a feeling of comfort and spaciousness, and low ones on the contrary make it limited and weighted.

Темні відтінки(включно з золотим) забезпечують відчуття старовини, наповнюють простір мудрістю і цікавістю.
Dark shades(including gold) provide a sense of antiquity, fill the space with timelessness, wisdom and curiosity.

Живі хвилі енергії, втілені в точні геометричні форми, наповнюють простір, в якому використовується цей чудовий інструмент.
Live wave energy, embodied in the precise geometric shapes, fill the space in which you use this great tool.

Вони задають приміщенню потрібний тон, вносять певну атмосферу і наповнюють простір домашнім затишком.
They set the room the desired tone, make a certain atmosphere and fill the space with home comfort.

Великі вікна наповнюють простір світлом і з'єднують будинок зі світом навколо так, що він стає частиною інтер'єру.
Big windows fill the space with light and connect the house with the world around so that it becomes a part of the interior.

Витончене різьблення іконостаса в гармонії з живописом наповнюють простір храму божественною красою.
Subtle carving of the iconostasis in harmony with the paintings fills the space of the temple with divine beauty.

Холодні кольори часто пов'язують зі спокоєм, за винятком їх яскравих тонів(наприклад, синій електрик), які наповнюють простір енергією.
Cold colors are often associated with calm, with the exception of their bright colors(for example, electric blue), which fill the space with energy.

Квіткові мотиви відображаються в принтах на тканинах, мережива і дзеркала наповнюють простір світлом і витонченістю, а состаренная дерев'яні меблі характерних пастельних і білих тонів завершує чарівний сільський інтер'єр.
Floral motifs are reflected in prints on fabrics, lace and mirrors fill the space with light and grace, and aged wooden furniture of characteristic pastel and white colors completes the charming rustic interior.

Вихідним пунктом є: використання кіноапарата, як Кінооко, більш досконалого, ніж око людський, для дослідження хаосу зорових явищ, які наповнюють простір.
We therefore take as the point of departure the use of the camera as a kino-eye, more perfect than the human eye, for the exploration of the chaos of visual phenomena that fills space.

Незважаючи на похмурий зовнішній вигляд, всередині це люблячі, ласкаві й прихильні до господаря створіння, що наповнюють простір навколо себе позитивними флюїдами.
Let outwardly they look a little gloomy and excessively serious, inside they are loving, affectionate and affectionate to the owner of the creation, filling the space around themselves with positive fluids.

У запропонованій статті ми спостерігаємо, як окремі країни наповнюють простір сукупністю своїх різноманітних заходів в сфері оподаткування, створюючи невизначеність і підвищуючи складність податкового управління для транснаціональних корпорацій(ТНК).
In this article we see how individual countries are filling the vacuum with their own varied set of tax measures, which continues to create uncertainty and heightens the risk and complexity of tax management for multinational enterprises(MNEs).

Нейтральні відтінки, прозорий тюль, гратчастіабо плетені спинки стільців, повітряні скатертини і меблеві чохли- все це яскраві відмінності прованських кухонь, що наповнюють простір відчуттям легкості і обсягу.
Neutral shades, transparent tulle, latticedOr wicker chair backs, air tablecloths and furniture covers- all these are bright differences of Provencal cuisines, filling the space with a feeling of lightness and volume.

Фактура натурального дерева наповнює простір теплотою та затишком.
The texture of natural wood fills the space with warmth and comfort.

ENSO- наповнюємо простір змістом!
ENSO- filling the space with meaning!

Гарний натуральний камінь наповнює простір атмосферою природності і благородства.
A beautiful natural stone fills the space with an atmosphere of naturalness and nobility.

Морська композиція наповнює простір свіжої атмосферою бризу і теплим настроєм.
The sea composition fills the space with a fresh breeze atmosphere and warm mood.

ENSO- наповнюємо простір сенсом!
ENSO- filling the space with meaning!

Це доповнення надає відбувається піднесений характер, наповнюючи простір сакральним змістом.
This addition gives what is happening sublime character, filling the space with sacred meaning.

Вся ця багатошаровість створює фантастичну експозицію, наповнює простір чарівністю.
All this multi-layering creates a fantastic exposition, fills any space with charm.

Така музика просто повинна втілюватися, звучати, наповнювати простір- хоча б тому, що в ній живе чесна краса, гідність, справжність….
Such music simply must be incarnated, sound, fill the space- at least because honest beauty, dignity, authenticity live in it….

Мешканці такого інтер'єру можуть надалі наповнювати простір новими деталями, дозволяючи дизайну видозмінюватися і еволюціонувати.
The inhabitants of this interior can further fill the space with new details, allowing the design to evolve and evolve.

Пишні кущі- чудове прикраса садового ландшафту, п'янкий тонкий аромат наповнює простір, колірна гамма дозволяє створювати яскраві та вишукані композиції.
Lush bushes- a great decoration of the garden landscape, intoxicating subtle scent fills the space, colors allows you to create a bright and exquisite compositions.

Наповнюємо простір сенсом»- так була сформульована філософія компанії, яка визначила підхід ENSO до створення всіх проектів.
Filling the Space with Meaning- this is the way the company's philosophy was defined, and this philosophy has determined ENSO's approach to development of every project.

Ці спалахи призводять до формування великих порожнин в гарячому газі, що наповнює простір між галактиками скупчення.
These bursts create vast cavities in the hot gas that fills the space between the galaxies in the cluster.

Для цього необхідно попрацювати з яскравими акцентами, які будуть наповнювати простір енергією.
To do this, you need to work with bright accents that will fill the space with energy.

Фахівці в області психології і дизайнурекомендують наповнювати простір зимового інтер'єру теплими колірними відтінками.
Specialists in the field of psychology and designRecommend filling the space of the winter interior with warm color shades.

Дизайнер не просто створює красивий інтер'єр, він організовує в єдину систему лінії стін, меблі, освітлення, декор та наповнює простір сенсом.
Not only does the designer create beautiful interiors, they organize into a single system of wall lines, furniture, lighting, decor and fill the space with meaning.