Що таке ЗАПРОВАДИВ САНКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• imposed sanctions
• imposes sanctions

Приклади вживання Запровадив санкції Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЄС запровадив санкції проти семи високопосадовців Венесуели.
Swiss impose sanctions on seven senior Venezuelan officials".

Європейський союз запровадив санкції проти семи чиновників з Венесуели.
On the same day the EU Council introduced sanctions against 7 officials from Venezuela.

Київ запровадив санкції проти 131 юридичної особи за діяльність в Криму.
Cabinet imposes sanctions on 131 legal entities for activities in Crimea.

Як повідомлялося, Євросоюз запровадив санкції проти 18 колишніх українських високопосадовців 6 березня 2014 року.
As reported earlier, the EU imposed sanctions against 18 former Ukrainian high-ranking officials on March 6, 2014.

ЄС запровадив санкції проти організаторів фейкових виборів на Донбасі.
The EU imposed sanctions on the organizers of the pseudo-elections in Donbas.

Європейський Союз запровадив санкції проти п'яти організаторів російських виборів в Криму.
EU Council imposes sanctions against five organizers of Russian presidential elections in Crimea.

ЄС запровадив санкції проти 9 організаторів"виборів" на Донбасі 10 грудня 2018, 10:46.
EU imposes sanctions against people involved in organisation of‘elections' in Donbas 10 December 2018, 19:12.

Рухані сказав, що віддав наказ міністерствам закордонних справ і юстиції"подати в іранські суди судові справи проти тих в Америці, хто розробив і запровадив санкції проти Ірану".
Rohani said he had ordered the ministries of foreign affairs and justice“to file a legal case in Iranian courts against those in America who designed and imposed sanctions on Iran….

Євросоюз запровадив санкції проти 18 колишніх українських високопосадовців 6 березня 2014 року.
The EU imposed sanctions against 18 former Ukrainian high-ranking officials on March 6, 2014.

Державний секретар США Майк Помпео доручив вивести увесь дипломатичний персонал США з Венесуели через кілька годин після того, як Вашингтон запровадив санкції проти російського банку через його діяльність із державною нафтовою компанією Венесуели PDVSA.
Secretary of State Mike Pompeo has ordered the withdrawal of all remaining U.S. diplomatic personnel from Venezuela, hours after Washington imposed sanctions on a Russian bank over its dealings with Venezuela's state oil company PDVSA.

ЄС запровадив санкції проти Росії у відповідь на втручання російських військових в Україну в 2014 році.
The EU imposed sanctions on Russia in response to the Russian military's intervention in Ukraine in 2014.

Дипломатична криза минулого року, коли Трамп запровадив санкції проти двох міністрів президента Реджепа Таїпа Ердогана і підняв мита на експорт турецького металу, допомогла підштовхнути турецьку ліру до рекордно низького рівня в серпні.
A diplomatic crisis last year, when Trump imposed sanctions on two of President Tayyip Erdogan's ministers and raised tariffs on Turkish metal exports, helped push the Turkish lira to a….

Більшість великих російських нафтокомпаній припинили вести діяльність в Криму після того, як Вашингтон запровадив санкції проти Росії за анексію півострова в 2014 році й пригрозив внести в чорний список будь-яку компанію, яка веде там бізнес.
Most big Russian oil firms pulled out of Crimea after Washington imposed sanctions over Moscow's annexation of the region from Ukraine in 2014 and threatened to put any company operating on the peninsula on its list of sanctioned entities.

Вашингтон запровадив санкції проти низки російських, іранських, північнокорейських і китайських оборонних структур.
Washington imposed sanctions against a number of Russian, Iranian, North Korean and Chinese defence structures.

Вересня Дисциплінарний комітет Міжнародної федерації футбольних асоціацій(ФІФА) запровадив санкції щодо національної збірної України за расистські та дискримінаційні прояви з боку місцевих уболівальників під час матчу Україна- Сан-Марино, що відбувся 6 вересня у Львові.
On September 27, the Federation Internationale de Football Association(FIFA) Disciplinary Committee imposed sanctions on the country's“A” team for racist and discriminatory incidents perpetrated by local fans during a September 6 match in Lviv between Ukraine and San Marino.

Уперше ЄС запровадив санкції проти Росії в липні 2014 року як відповідь на«дестабілізуючі дії Росії в Україні».
For the first time, the EU imposed sanctions on Russia in July 2014 as a response to Russia's"destabilizing actions in Ukraine.".

Заява глави американської дипломатії прозвучала через кілька днів після того, як Держдепартамент додав до списку санкцій 33 російські фізичні та юридичні особи, а також запровадив санкції проти Китаю за покупку літаків Су-35 і зенітно-ракетних комплексів С-400.
The statement by the head of US diplomacy was voiced several days after the State Department added 33 Russian individuals and legal entities to the sanctions list, and also imposed sanctions against China for the purchase of Su-35 airplanes and S-400 air defense missile systems.

Мінфінансів США запровадив санкції проти Парка і китайської виставкової компанії Chosun Expo, в якій він працював.
The U.S. Treasury Department has imposed sanctions against Park and the Chinese-based front company he worked for, Chosun Expo.

Він також запровадив санкції відносно низки осіб і компаній в Росії з формулюванням“за втручання у вибори президента США”.
He also imposed sanctions against a number of individuals and companies in Russia, accusing them of"interfering in the US presidential elections.".

Як повідомляв УНІАН, у березні 2014 року ЄС запровадив санкції проти 150 осіб та 37 компаній через дії, які завдають шкоду або створюють загрозу територіальній цілісності, суверенітету і незалежності України.
As UNIAN reported earlier, in March 2014, the European Union imposed sanctions against 150 people and 37 organizations for actions damaging or threatening territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

Вашингтон запровадив санкції проти компаній, причетних до його спорудження й навіть урахував ці санкції в проєкті оборонного бюджету.
Washington has imposed sanctions on companies involved in its construction, and has even included these sanctions in its draft defense budget.

Дипломатична криза минулого року, коли Трамп запровадив санкції проти двох міністрів президента Реджепа Таїпа Ердогана і підняв мита на експорт турецького металу, допомогла підштовхнути турецьку ліру до рекордно низького рівня в серпні.
President Trump imposed sanctions on two of President Erdogan's Ministers and raised tariffs on Turkish metal exports last year, which helped push the Turkish lira to a record low in August.

Вашингтон запровадив санкції для семи російських олігархів, 12 компаній, якими вони володіють або контролюють, а також 17 посадових осіб уряду Росії, оскільки вони отримують прибуток від російської держави, яка займається“злочинністю” по всьому світу.
Washington imposed sanctions on seven Russian oligarchs, 12 companies they own or control, as well as 17 senior Russian government officials because, it said, they were profiting from a Russian state engaged in"malign activities" around the world.

На початку серпня Мінфін США запровадив санкції проти голови Мін'юсту Туреччини Абдулахміта Гюля й голови МВС Сулеймана Сойлу, звинувативши їх у«серйозних порушеннях прав людини».
In early August, the US Treasury imposed sanctions against the head of the Ministry of justice of Turkey Abdulhamit Gul and interior Minister Suleyman Soylu, accusing them of“serious violations of human rights”.

Дипломатична криза минулого року, коли Трамп запровадив санкції проти двох міністрів президента Реджепа Таїпа Ердогана і підняв мита на експорт турецького металу, допомогла підштовхнути турецьку ліру до рекордно низького рівня в серпні.
A diplomatic crisis last year, when Trump imposed sanctions on two of Erdogan's ministers and raised tariffs on Turkish metal exports, helped push the Turkish lira to a record low in August.

Кабінет міністрів України запровадив санкції проти 131 юридичної особи за руйнування об'єктів культурної спадщини в Криму, здійснення там теле- і радіомовлення, а також постачання матеріалів для оборонно-промислового комплексу Росії.
The Cabinet of Ministers of Ukraine has imposed sanctions on 131 legal entities for the destruction of cultural heritage objects and television and radio broadcasting in Crimea as well as for supplies of materials for Russia's defense industry.

Америка запровадила санкції проти дочірньої компанії«Роснафти».
America imposed sanctions against a subsidiary of Rosneft.

Рада ЄС запровадила санкції проти п'яти організаторів виборів президента Росії в Криму.
EU Council imposes sanctions against five organizers of Russian presidential elections in Crimea.