Що таке ЗАПРОШЕНИХ ДОПОВІДАЧІВ Англійською - Англійська переклад

• guest speakers
• invited speakers

Приклади вживання Запрошених доповідачів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед запрошених доповідачів.
Among the invited speakers.

Очікується, щоб він збере більше 600 учасників і понад 20 запрошених доповідачів.
We expect more than 600 participants and more than 20 invited speakers.

Програма також залучає запрошених доповідачів від провідних українських компаній.
The program also attracts guest speakers from leading Ukrainian companies.

Ви почуєте від запрошених доповідачів, навчитеся досвіду практикуючих, і ви можете отримати шанс стати спеціальним констебль.
You will hear from invited speakers, learn from practitioner experience and you may get the chance to become a special constable.-.

Кожен курс семінару-спеціаліста складається з 15-20 годин запрошених доповідачів, галузевих екскурсій та практичних додатків.
Each specialist seminar course comprises 15-20 hours of guest speakers, industry excursions, and practical applications.

Прикладні семінари проводяться по середах о 17. 00(іноді день та час можуть змінюватися залежно від графіку запрошених доповідачів).
Policy seminars will be held on Wednesdays at 17.00(occasionally day and time may change depending on the schedule of invited speakers).

Ви послухаєте запрошених доповідачів з ООН та Палати лордів Великої Британії і зрозумієте, як розробити власний план дій.
You will hear from guest speakers from the United Nations and UK House of Lords and understand how to create your own policy action plan.

Академічні семінари будуть проходити по четвергах о 15:30(іноді день і час можуть змінюватися залежно від графіку запрошених доповідачів).
Research seminars will be held on Thursdays at 15.30(occasionally day and time may change depending on the schedule of invited speakers).

Серед запрошених доповідачів- науковці з провідних університетів Польщі, Словаччини, Чехії, а також представники промислових підприємств.
Among invited speakers- scientists from leading universities of Poland, Slovak Republic, Czech Republic, and representatives of industrial enterprises.

Ми також проводимо підприємницькі заходи за участю запрошених доповідачів та експертів з інновацій для підтримки наших студентів у відкритті власного бізнесу та розвитку підприємницького мислення.
We also run entrepreneurship events involving guest speakers and innovation experts to support our students in starting their own businesses and developing an entrepreneurial mindset.

Відвідування запрошених доповідачів з різними спеціальностями та посилань курсу до Інституту дипломованих менеджменту(CMI) покращить ваші знання.
Visiting guest speakers, with a range of specialisms, and the course's links to the Chartered Management Institute(CMI) will enhance your knowledge.

Відступ QBM: Ця щорічна подія об'єднує всіх студентів QBM у неформальному науковому середовищі, де вони представляють свої дослідження в коротких доповідях і плакатах, а також відвідують лекції запрошених доповідачів.
The annual QBM retreat brings all QBM students together in an informal scientific environment where they present their research in brief talks and posters, and attend lectures of invited speakers.

Відвідування запрошених доповідачів з різними спеціальностями та посилань курсу до Інституту дипломованих менеджменту(CMI) покращить ваші знання.
Visiting guest speakers with a range of specialisms and the course's links to the Chartered Management Institute(CMI) serve to enhance students' knowledge.

Учасники хакатону отримають підтримку та поради від мультидисциплінарної команди запрошених доповідачів та наставників, з досвідом у громадських технологічних ініціативах, ІТ-стартапах та консалтингових компаніях.
The Hackathon participants will get support and advice from a multidisciplinary team of guest speakers and mentors, with proven experience in social tech initiatives, IT start-ups and consulting companies.

Це було закріплене конгресом Сполучених Штатів у 1893 році для побудови державної служби, і зараз є домом для престижного факультету, запрошених доповідачів та світових лідерів, які є впливовими практиками та відомими лідерами.
It was chartered by the United States Congress in 1893 to build public service, and is now home to a prestigious faculty, guest speakers and visiting world leaders who are influential practitioners and prominent thought leaders.

Основний висновок, що випливає з усіх виступів запрошених доповідачів і учасників конференції, був такий: якщо Ви бажаєте бути успішним дослідником, ученим або конкурентоспроможним працівником- передусім дбайте про своє здоров'я!
The main conclusion of all presentations made during the conference by the guest speakers and participants was: if you want to be a successful researcher, scientist or competitive employee- first of all you should take care of your health!

Вони відзначили високу якість отриманої освіти, де особлива увага приділялась незалежності("потрібно контролювати свою власну програму навчання"), наголос на командній роботі, високу якість виступів запрошених доповідачів, а також багатонаціональний склад студентів.
They comment that the quality of the education they received was high, with a particular emphasis on independence(“you have to take control of your own studies programme”); a focus on team work; high-quality guest speakers; and a multinational body of students.

Навчальна програма виходить за рамки підручників для включення консультаційних проектів, творчих семінарів, тематичних досліджень, безпосереднього досвіду роботи на ринках, що розвиваються, дисциплін у класі та запрошених доповідачів, що дозволяє учасникам негайно застосовувати свої нові навчання до реальних компаній та завдань…[-].
The curriculum goes beyond textbooks to incorporate consultancy projects, creative seminars, case studies, direct experience in emerging markets, class discussions and guest speakers, allowing participants to immediately apply their new learnings to real-life companies and assignments…[-].

Ми всі дуже раді, що Уемблі буде в нашому розпорядженні, та з нетерпінням чекаємо можливості привітати футбольних вболівальників- як з обмеженими можливостями, так і без- із багатьох європейських країн, спонсорів, УЄФА та наших запрошених доповідачів на одному з найкращих стадіонів світу.
We are all delighted that Wembley has made itself available to us and we look forward to welcoming both disabled and non-disabled football fans from many European countries, sponsors, UEFA and our guest speakers to one of the finest stadiums in the world.

Представники 11 посольств і культурних інститутів будуть запрошеними доповідачами.
Representatives from eleven embassies and cultural institutes were guest speakers.

Запрошений доповідач- Директор Випробувального центру Bureau Veritas Україна- розповість про особливості аналізу ГМО в портах та перевалочних комплексах.
Invited speaker- Director of the Testing Center Bureau Veritas Ukraine- will tell about the features of GMO analysis in ports and transshipment complexes.

Він розповів про це, коли через рік повернувся в якості запрошеного доповідача на заняття курсу.
He spoke about it when he came back a year later as a guest speaker to the class.

За згодою розробників ці майстер-класи можуть бути зняті на відео та надіслані запрошеним доповідачам для отримання їхніх коментарів, зауважень та побажань.
With the consent of facilitators, some mock workshops will be videoed and sent via e-mail to the invited presenters to get feedback on them.

Запрошеним доповідачем на святкуванні в штаб-квартирі ВМО в Женеві був професор Мартін Беністон, Директор інституту екологічних наук, університету в Женеві, також спеціальним гостем був Домінік Вагрей, старший директор і голова екологічної ініціативи Всесвітнього економічного форуму.
The guest speaker at the celebration at WMO headquarters in Geneva was Professor Martin Beniston, Director, Institute for Environmental Sciences, University of Geneva, and the special guest was Dominic Waughray, Senior Director and Head of Environmental Initiatives, World Economic Forum.

Він був запрошеним доповідачем на V Міжнародному конгресі математиків у 1912 році(Кембридж, Велика Британія)[2] та VI-му у 1920(Страсбург).
He was an Invited Speaker of the ICM in 1912 at Cambridge UK[2] and in 1920 at Strasbourg.

Клінґер був редактором Revised Reports on Scheme від другої до п'ятої(R2RS- R5RS), та запрошеним доповідачем про Scheme на ювілейній конференції Lisp50 на честь 50-ліття мови Lisp.
Clinger was an editor of the second through fifth Revised Reports on Scheme(R2RS- R5RS), and an invited speaker on Scheme at the Lisp50 conference celebrating the 50th birthday of the Lisp programming language.

Хі О була запрошеним доповідачем на Міжнародному конгресі математиків в Хайдарабаді 2010 року і виголосила спільну вітальну промову на спільній зустрічі математиківAMS-MAA 2012 року.[1] У 2012 році вона стала інаугураційним членом Американського математичного товариства.[2] З 2010 року вона працювала в науково-консультативній раді Американського інституту математики.
Hee Oh was an invited speaker at the International Congress of Mathematicians in Hyderabad in 2010, and gave a joint invited address at the 2012 AMS-MAA Joint Mathematics Meeting.[5] In 2012 she became an inaugural fellow of the American Mathematical Society.[6] Since 2010, she has served on the scientific advisory board of the American Institute of Mathematics.

Розмір програми також дозволяє мати тісні взаємодії з іншою частиною факультету, і регулярно брати участь у житті програми через аспірант семінарів та запрошених презентації доповідачів.
The size of the program also enables you to have close interactions with the rest of the faculty, and to regularly participate in the life of the program via graduate student seminars and invited speaker presentations.

Комерційний директор ТОВ"Розвиток" Олег Бобовніков, був запрошений, як доповідач на Євразія Ком 2012, що проходила з 20 по 21 березня у Стамбулі, Турція.
Commercial Director of Rozvytok LLC Oleg Bobovnikov, was invited as a speaker at Eurasia Com 2012, which passed from 20 to 21 March in Istanbul, Turkey.

У його нинішньому книжковому проекті розглядаються фактори, які, призводять до повторення циклу людського колапсу. Динамічний доповідач, Різ був запрошений для читання лекцій з його експертних областей до Канади і США, а також до Австралії, Австрії, Бельгії, Китаю, Фінляндії, Франції, Німеччини, Угорщини, Японії, Мексики, Нідерланди, Норвегії, Індонезії, Італії, Кореї, колишнього СРСР, Іспанії, Шрі-Ланки, Швеції та Великобританії.
His present book project examines factors that seem to drive the repeating cycle of human societal collapse.[citation needed] A dynamic speaker, Rees has been invited to lecture on areas of his expertise across Canada and the US, as well as in Australia, Austria, Belgium, China, Finland, France, Germany, Hungary, Japan, Mexico, the Netherlands, Norway, Indonesia, Italy, Korea, the former Soviet Union, Spain, Sri Lanka, Sweden and the UK.