Що таке ЗАРАХУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• transfer
• enrollment
• matriculation
• crediting
• enrolling

Приклади вживання Зарахуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поштовим переказом, зарахуванням на Вашу карту;
Postal transfer, transfer to your card;

Перед зарахуванням в дошкільні та навчальні заклади дітей.
Before enrolling in pre-school and education of children.

Виплата процентів- щомісячно(з капіталізацією або зарахуванням на поточний рахунок);
Payment of interest- monthly(with capitalization or transfer to the current account);

Оплата товару зарахуванням коштів на наш картковий рахунок в Приватбанку.
Payment for the goods the funds are credited to our card account in PrivatBank.

Всі такі студенти повинні зв'язатися з Департаментом бухгалтерського обліку перед зарахуванням.
All such students should contact the Department of Accountancy before enrolling.

У 1898 знову перейменовано на чин генерал-лейтенанта, з зарахуванням по армійської кавалерії.
In 1898 renamed to the rank of Lieutenant-General, with enrollment in the army cavalry.

При оформленні кредиту«Свобода» з подальшим зарахуванням коштів на картковий рахунок- оформлення картки безкоштовно.
Free of charge- in case of obtainment of“Svoboda” loan with further crediting of funds to the card account.

В 2003 році, перед зарахуванням до аспірантури, працював інженером на протязі 4-х місяців в НДІ Прикладної Електроніки.
In 2003, before enrolling in graduate school, he worked as an engineer for 4 months in the Institute of Applied Electronics.

Перевозимо валюту та інші цінності з подальшим зарахуванням на рахунок в ПУМБ або іншому банку;
We transport the money and other values with subsequent transfer to an account in FUIB or another bank;

Особисту інформацію студента перед зарахуванням до школи(ім'я, контактні дані, адреси тощо) для адміністративних цілей.
Student personal information prior to enrolment at the School(name, contact details, addresses etc) for administrative purposes.

Мета тритижневих навчань- оцінити навички піхотного батальйону термінових військовослужбовців перед зарахуванням їх у резерв.
Three-week goal of the exercise is to assess the skills of an infantry battalion troops before urgent transfer them to the reserve.

Відправка переказу в гривні з автоматичним зарахуванням коштів на платіжні картки будь якого українського банку емітента.
Remitting in hryvnas with automatic transferring funds to payment cards of any Ukrainian issuer's bank.

Всі витрати по сплаті сум(комісій), пов'язаних із перерахуванням та зарахуванням Благодійної пожертви, несе Благодійник.
All expenses for the payment of the sums(commissions) related to the transfer and enrollment of donations are carried by the Benefactor.

Ступінь в Юридичній школі Олбані складається з 27 кредитних годин курсових робіт, які повинні бути завершені з 24 місяців зарахуванням.
Degree at Albany Law School consists of 27 credit hours of coursework that must be completed within 24 months of matriculation.

Ніхто не застрахований від якихось непередбачених ситуацій, пов'язаних із зарахуванням грошей на ігровий рахунок або ж висновком виграних грошей на свою банківську карту.
Nobody is immune from some unforeseen situations connected with crediting money to a gaming account or by withdrawing the won money to your bank card.

Всі курсові та інші вимоги до ступінь магістра повинна бути завершена протягом чотирьох повних років після зарахуванням в одній з магістерських програм департаменту.
All coursework and other requirements for the MA degree must be completed within four full years after matriculation in one of the department's MA programs.

Відправка переказу в гривні з автоматичним зарахуванням коштів на платіжні картки будь якого українського банку емітента та/або на поточні рахунки отримувачів АБ«УКРГАЗБАНК».
Remitting in hryvnas with automatic transferring funds to payment cards of any Ukrainian issuer's bank and/or to AB«UKRGAZBANK» receivers current accounts.

Салем пропонує прискорені програми навчання студентів і випускників з безперервним зарахуванням через дистанційне навчання або на землі в нашому Салемі, штаті Західна Вірджинія.
Salem offers undergraduate and graduate programs of study with continuous enrollment via distance education or on ground at our Salem, West Virginia campus.

Адміністративне забезпечення всього процесу реалізації проєкту, починаючи з підготовки матеріалів на конкурс і кінчаючи зарахуванням на баланс майна.
Administrative provision of the entire project implementation process, from the preparation of the documents for competition up to the inclusion in assets.

Переказ коштів від фізичної особи(резидента) на користь юридичної особи(резидента) та фізичної особи-підприємця(резидента) із зарахуванням суми переказу на її рахунок, відкритий у будь-якому банку України;
Transfer of funds from an individual(resident) in favor of a legal entity(resident) and an individual entrepreneur(resident) with crediting the transfer amount to his account opened with any bank of Ukraine;

Для забезпечення дотримання Правил Нью-Йорк апеляційного суду, то LL. M. ступінь в Юридичній школі Олбані складається з 27 кредитних годин курсових робіт, які повинні бути завершені з 24 місяців зарахуванням.
To ensure compliance with the Rules of the Court of Appeals in New York state, the LLM degree at Albany Law School consists of 27 credit hours of course work that must be completed within 24 months of matriculation.

Це означає, що випускнику або учневі старших класів російської середньої школи перед зарахуванням до вищого навчального закладу в Австралії треба буде пройти курс підготовчого відділення або закінчити школу.
It means that the graduate or the pupil of the senior classes of the Russian high school before transfer in a higher educational institution in Australia should complete a course of preparatory office or to graduate from school.

Для забезпечення дотримання Правил Нью-Йорк апеляційного суду, то LL. M. ступінь в Юридичній школі Олбані складається з 27 кредитних годин курсових робіт, які повинні бути завершені з 24 місяців зарахуванням.
To ensure compliance with the rules of the New York State Court of Appeals, the International LLM degree at Albany Law School consists of 27 credit hours of coursework that must be completed within 24 months of matriculation.

Нельсон навчався в бізнес-коледжі ЦІХ СОД в підлітковому віці(одночасно із зарахуванням до середньої школи) і працював помічником секретаря в банку.[1] Він закінчив середню школу у 16 років та поступив до університету штату Юта, отримавши ступінь бакалавра у 1945 р. та доктора наук у 1947 р.[2] Нельсон розпочав свій перший курс медичного училища до закінчення ступеня бакалавра, та закінчив чотирирічну програму доктора медицини, посівши перше місце у своєму класі після лише трьох років навчання.
Nelson studied at LDS Business College in his mid-teens(concurrently with high school enrollment) and worked as an assistant secretary at a bank.[14] He graduated from high school at age 16 and enrolled at the University of Utah, receiving a B.A. in 1945 and an M.D. in 1947.[15] Nelson began his first year of medical school prior to finishing his bachelor's degree, and completed the four-year M.D. program ranked first in his class after only three years of study.

Суд постановив, що штати, в яких надається державна вища освіта для білошкірих студентів, також повинні надавати її для чорношкірих студентів, що має досягатися або шляхом створення«чорношкірих» коледжів і університетів, або зарахуванням чорношкірих студентів до«виключно білошкірих» університетів.
The court had ruled that states that provided public higher education to white students also had to provide it to black students, to be satisfied either by establishing black colleges and universities or by admitting black students to previously white-only universities.

Є кілька відмінних варіантів для зарахування на курси іспанської мови в Кордові.
There are some great options for enrolling into Spanish courses in Cordoba.

Pass Зарахування/ фонд.
Pass Matriculation/ Foundation.

Учасники плану Платиновий повинні звернутися в службу підтримки за допомогу в зарахуванні в цьому курсі.
Platinum plan members should contact support for help in enrolling in this course.

Зарахування готівки на поточний рахунок.
Entry of cash to the current account.