Що таке ЗАСВОЄНИЙ Англійською - Англійська переклад

• learned
• adopted by
• acquired

Приклади вживання Засвоєний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але читання наукових статей це навик, який може бути засвоєний.
But reading scientific articles is a skill that can be mastered.

Цей урок був засвоєний, прийнятий на, підкріплений досвідом і знову.
That lesson has been learned, passed on, reinforced by experience and passed on again.

Єнс Столтенберг нагадав, що під час холодної війни був засвоєний урок.
Jens Stoltenberg said that during the cold war was a lesson learned.

Доки цей урок не буде засвоєний, ніхто не може насправді підходити на роль Божих речників.
Not until this lesson is learned will any be really fit to be God's mouthpieces.

Він виявить помилки, що допоможе зрозуміти, наскільки добре засвоєний матеріал.
He will reveal errors, that will help you understand, how well internalized material.

Магній може бути краще засвоєний, якщо індивідуальні дози менші і приймаються впродовж дня.
Magnesium can be better absorbed if the individual doses are smaller and taken over the course of the day.

Ми створюємо ексклюзивні математичні ігри, які дозволять закріпити засвоєний матеріал.
We create exclusive mathematical games that will allow us to consolidate the acquired material.

Також він розповідає про урок, засвоєний від Red Dead Redemption та творчу біблію серії Grand Theft Auto.
He also discusses lessons learned from Red Dead Redemption and the creative bible for the Grand Theft Auto series.

У цьому плані поразка Тимошенко було вражаючому уроком, який не був засвоєний регіоналами.
In this regard, the defeat of Tymoshenko was an impressive lesson which was not metabolized by the Regions.

Суть у тому, що засвоєний на уроці матеріал інтенсивно забувається в перші 10- 12 годин після сприйняття.
The point is that the material learned in the lesson is intensively forgotten in the first 10-12 hours after perception.

Але всі ми різні і будь-англійська урок одним студентом може бути засвоєний легко, а іншому матеріал буде складним.
But we are all different and any English lesson one student can be learned easily, and different material will be difficult.

Ангели можуть допомогти нам керувати своїми емоціями, сумувати і відпускати, щоб мінімізувати біль, проте урок повинен бути засвоєний.
Angels can help us to manage our emotions, to grieve and to let go to minimize the pain, however the lesson must be learned.

Після того, як вірш буде повністю розібрано, а його зміст засвоєний, можна приступати до його розучування.
After that, as a poem will be completely dismantled, and its meaning is learned, you are ready to learning the.

Після стількох днів вони всі ще пам'ятали засвоєний урок і не реагували на падіння, при цьому реагували на інші подразники.
After so many days, the plants still remembered the lesson they had learned and did not react to the drop, though they did react to other stimuli.

Попередня війна на території України закінчилася майже 70 років тому, причому навіть той колективний досвід не був належним чином засвоєний.
The previous war on the territory of Ukraine ended almost 70 years ago, and even that collective experience was not properly learned.

Здається, що ніколи не буде засвоєний урок в тому, що світ приходить разом з прийняттям того, що всі ви є Єдиним Цілим, живучи в гармонії і любові до всього життя.
The lesson never seems to be learnt that peace comes with accepting that you are all One, and living in harmony and love for all life.

(У російське військове мистецтво введений був святим князем особливий прийом- гуситський стрій, т. зв. табори, засвоєний українським козацтвом.).
(The holy prince introduced into Russian military arts a particular tactic- the Hussite formation, i.e. the Taborite, adopted by the Ukrainian Cossacks).

Католицизм, особливо поширений і засвоєний в романських країнах, опинився між двох версій протестантизму, основними носіями якого були німецькі народи.
Catholicism, especially abundant and metabolized in Latin countries, turned out to be between two versions of Protestantism whose main carriers were the Germanic peoples.

Те, що соціалізм можна втілити в життя тільки методами, які не схвалює більшість соціалістів,- це, звичайно, урок, засвоєний багатьма суспільними реформаторами в минулому.
That socialism can be put into practice only by methods which most socialists disapprove is, of course, a lesson learned by many social reformers in the past.

І ми можемо припустити, що цей урок, повністю засвоєний усіма, буде достатнім на всі часи і буде застосовним до інших, ще не створених, родів на інших планетах просторого Всесвіту.
And the lesson fully learned by all, we may presume, will stand for all time, applicable to other races yet uncreated on other planets of the wide universe.

Щоправда, засвоєний від трипільців досвід втілювався у зовсім інших формах, здебільшого простіших, бо із занепадом трипільської культури її риси в наступних майже не простежуються.
However, learned from experience Trypillians incarnated in very different forms, usually simpler, because the decay of Tripoli culture of its features in these little trace.

Візьміть сам заголовок журналу, який є варіантом гасла«ні Вашингтон, ні Москва», вперше проголошений робітничою партією Макса Шехтмана, а пізніше засвоєний міжнародною соціалістичною традицією.
Take the very title of the editorial, which is a variant of the“neither Washington nor Moscow” slogan first raised by Max Shachtman's Workers Party and later adopted by the International Socialist tradition.

Коли урок був засвоєний, у Бога настав час, щоб Його слуга, двічі навчений, зайняв найважливіше становище, до якого він ніколи би не надавався без таких випробувань.
When the lesson had been learned, God's time had come to put His thus doubly educated servant into a most important place, for which he would have never been qualified without just such experiences.

Перемикання, догляд відмінно маскують, але не вирішують проблему і не усувають отриманий негатив, а при повторному зіткненні з подібною ситуацією доза неприємних переживань підвищиться, оскільки навик позбавлення від негативу не був засвоєний, больові точки залишилися в темній зоні.
Switching, leaving perfectly mask, but does not solve the problem and does not eliminate the negative, and when you re-encounter a similar situation, the dose of unpleasant experiences will increase, because the skill of getting rid of the negative has not been learned, the pain points remained in the dark zone.

Найбільш оптимальною є ситуація, коли досвід і засвоєний тип взаємин подружжя носять в цілому позитивний характер, схожі або взаємні, не протирічать загальній соціальній системі правив і норм взаємодії і взаємин.
The most optimal situation is when the experience and learned type of relationship between the spouses are generally positive, similar or complementary( complementary), do not contradict the General social system of rules and norms of interaction and relationships.

Якщо ідеальний образ засвоєний індивідом лише формально, як жорстка схема і порядок операцій, без розуміння його походження і зв'язку з реальною(не ідеалізованной) дійсністю, індивід виявляється нездатним ставитися до такого образу критично, тобто як до особливого, відмінного від себе предмету.
When, on the contrary, the individual only masters the ideal image formally, as a rigid pattern and sequence of operations, without understanding its origin and links with real(not idealised) actuality, he proves incapable of taking a critical attitude to this image, i.e. as a special object differentiated from him.

Коли великий об'єм словникового запасу має бути засвоєний у стислі сроки, коли учню потрібно використовувать вокабуляр через короткий час, коли слова означають абстрактні концепції і є важкими для зображення в уяві чи коли треба засвоїти відміннисто між фальшивими друзями,"зубріння" це підходящий спосіб.
When large amounts of vocabulary must be acquired in a limited amount of time, when the learner needs to recall information quickly, when words represent abstract concepts or are difficult to picture in a mental image, or when discriminating between false cognates, rote memorization is the method to use.

Фіксування розуміння геологічної ситуації і засвоєних уроків, пов'язаних з геологічним бурінням.
Recording subsurface understanding and geological related drilling lessons learned.