Приклади вживання Заслужену репутацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна має заслужену репутацію країни з нестримною корупцією.
І це не дивно, адже він придбав заслужену репутацію оздоровчого заходу.
And it is not surprising, because it has got a well-deserved reputation for recreational activities.Марс має заслужену репутацію пылесборника нашої Сонячної системи.
Mars has a well-deserved reputation as the dustball of our solar system.За цей час ми набули заслужену репутацію лідера у своїй галузі.
We have earned a well-deserved reputation as a leader in this arena.ОБСЄ має заслужену репутацію роботи з. політико-військовими аспектами безпеки.
The OSCE has a well-earned reputation for dealing with the politico-military aspects of security.Готелі Києва мають заслужену репутацію старих та дорогих.
Kyiv's hotels have a well-deserved reputation for being shabby and expensive.Барселона має заслужену репутацію своєю процвітаючою графіті та міського арт-сцени.
Barcelona has a well-earned reputation for its thriving graffiti and urban art scene.У Львові розташовані 12 ВНЗ, він має заслужену репутацію міста з високим рівнем національної культури.
Lviv has 12 universities, he has a deserved reputation as the city with a high level of national culture.АКЕ має заслужену репутацію досвідченого виробника індивідуального економічно-ефективного інструменту.
AKE has a deserved record of Це абсолютно виходить цілком заслужену репутацію за надання допомоги окремим особам досягти кожен з цих цілей.
It's certainly got a well deserved reputation for helping people achieve all of those goals.TEZ TOUR має заслужену репутацію однієї з найбільш високотехнологічних компаній на російському туристичному ринку.
TEZ TOUR has a well-deserved reputation as one of the most high-tech companies in the tourism market.У Львові розташовано 12 вузів, він має заслужену репутацію міста з високим рівнем національної культури.
Lviv has 12 universities, he has a deserved reputation as the city with a high level of national culture.Компанія"TEZ TOUR" має заслужену репутацію однієї із найбільш високотехнологічних компаній на туристичному ринку.
TEZ TOUR has a well-deserved reputation as one of the most high-tech companies in the tourism market.Крім своєї краси та подиву, Індія має заслужену репутацію злодіїв, аферистів та інших неприємностей.
As well as its beauty and wonder, India has an often deserved reputation for touts, scams, and other hassles.Фізика мала заслужену репутацію найскладнішого майора, тому всі в університеті вважали, що спеціалісти з фізики дуже розумні.
Physics had a well-deserved reputation as the most difficult major, so everyone on campus assumed physics majors were very smart.Це абсолютно виходить цілком заслужену репутацію за надання допомоги окремим особам досягти кожен з цих цілей.
It's certainly obtained a well deserved reputation for helping individuals achieve all those objectives.Ресторан має заслужену репутацію завдяки високій кухні і витонченому інтер'єру, що був створений відомими французькими дизайнерами.
The restaurant has a well deserved reputation for excellent food and refined interior created by renowned French designers.Установи в Великобританії заробили заслужену репутацію високого рівня якості і високих стандартів навчання.
Institutions in the UK have earned a well-deserved reputation for high levels of quality and high standards of teaching.Вони не завжди були неупередженими, і вони, безумовно, далекі від досконалості,але в останні десятиліття здобули заслужену репутацію.
They were not always impartial, and they are certainly not perfect,but in recent decades they have acquired a deserved reputation.В кінці 1980-х Торремолінос заробив заслужену репутацію серед туристів як частинаКоста-дель-Сіль.
Beginning in the late 1980s, Torremolinos developed a well-deserved reputation among tourists as being the armpit of the Costa del Sol.За рахунок безлічі пам'ятників і великої різноманітності архітектури,Прага отримала заслужену репутацію прекрасної туристичної столиці.
With a wealth of monuments and great variety of architecture,Prague has gained a well-earned reputation as a fine tourist destination.Уже понад 10 років ми працюємо на агроринку України імаємо заслужену репутацію одного з найбільших та провідних постачальників техніки.
For more than 10 years we have been working on the agro-market of Ukraine andhave a well-deserved reputation as one of the largest and leading suppliers of machinery.Квантова механіка- теорія поведінки на атомному рівні, укладена на початку ХХ століття,-має заслужену репутацію чогось незрозумілого.
Quantum mechanics- a theory of the behaviour at the atomic level put together in the early 20th century-has a well-earned reputation for weirdness.За роки роботи ПрАТ«Майстер брок» придбало великий досвід і заслужену репутацію надійного партнера як серед інвесторів, так і в професійному співтоваристві.
Over the years UNIVER Investment Group has acquired a deserved reputation as a reliable partner both among investors and in the professional community.Острів має заслужену репутацію відмінного місця для шопінгу, конкуруючи з Сент-Томас на Віргінських островах США в плані цін, але магазинів тут поменше.
The island has a deserved reputation as an excellent place to shop, rivaling Saint Thomas in the US Virgin Islands for price, but with somewhat fewer stores.З давніх часів до наших днів, Шарджа має заслужену репутацію в усьому регіоні як важливий центр торгівлі і торгівлі, а також культури і мистецтва.
From ancient times to the modern day, Sharjah boasts a well-deserved reputation throughout the region as an important center of commerce and trade as well as art and culture.Хоча Будапешт має заслужену репутацію одного з найбільш привабливих міст Європи, Дебрецен- не менш вдалий варіант для тих, хто шукає менш людну альтернативу в Угорщині.
While Budapest has a deserved reputation as one of Europe's most appealing cities, Debrecen is an excellent option for those seeking a less crowded Hungarian alternative.За роки роботиПрАТ«Майстер брок» придбало великий досвід і заслужену репутацію надійного партнера як серед інвесторів, так і в професійному співтоваристві.
Over years of work in the stock market,FG BCS has acquired a well-deserved reputation as a reliable partner, both among investors and in the professional community.Львів має справедливо заслужену репутацію міста з високим рівнем освіти, саме тут знаходиться один з найстаріших у Центральній Європі та перший заснований в Україні університет.
Lviv has the fairly deserved reputation of the city with the high-level education, here located one of the oldest in Central Europe and the first founded in Ukraine university.Тельці вміють відсторонюватися від натовпу і залишатися вище громадськоїдумки, і це притому, що вони мають заслужену репутацію товариських і приємних у розмові людей.
Taurus can stay away from the crowd and stay above public opinion,and this is despite the fact that they have a well-deserved reputation of sociable and pleasant people in conversation.
