Приклади вживання Заслуженої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заслуженої Молдови».
Сердцевої Алли Григорівни заслуженої.
Заслуженої України Оксани Чепурної.
Honored Artist of Ukraine Oksana Chepurnaya.Тепер настав час добре заслуженої відпустки.
Заслуженої артистки України Любові Ізотової.
Людство занадто довго чекало його заслуженої нагороди.
Заслуженої 2005 Нобелівська премія з медицини….
Щоправда, один з трьох героїв вже не почув би заслуженої подяки.
However, one of the three heroes could not hear a well-deserved thanks.Заслуженої України Едіти Медвецької- Лутак.
Honoured Artist of Ukraine Edita Medvetska- Lutak.Не відлітай» в постановці заслуженої артистки України Ірини Калашникової.
Сьогодні я з великою гордістю і задоволенням вручаю вам свідоцтва заслуженої перемоги.
It is with great pride that I congratulate you on a well-deserved victory.Не відлітай» у постановці заслуженої артистки України Ірини Калашнікової.
Do not fly away"in the production of Honored Artist of Ukraine Irina Kalashnikova.У прямій позиціїТуз Жезлів символізує нові починання і отримання заслуженої нагороди за них.
In the direct position,the Ace of Wands symbolizes new beginnings and the receipt of a well-deserved reward for them.У 2006 році Анжеліка отримала звання Заслуженої артистки Республіки Білорусь.
In 2006, Angelica was awarded the title of Honored Artist of the Republic of Belarus.На російському ринку заслуженої популярністю користується стельова витяжка Siemens LC 95950(Німеччина).
Оксана Павлівна- солістка Національної заслуженої академічної капели України“Думка”.
Oksana Pavlovna is a soloist of the National Honored Academic Chapel of Ukraine“Dumka”.Як наслідок, вони отримають крихітну соціальну пенсію замість повноцінної, заслуженої своєю працею!
As a consequence,they will receive a tiny social pension instead of a full-fledged, deserved by their own labor!В травні відбувся ювілейний концерт заслуженої артистки України Любові Ізотової.
The anniversary concert of the Honoured Artist of Ukraine Liubov Izotova took place in May.У 19 років отримала звання Заслуженої артистки України, тим самим ставши наймолодшою співачкою, яка коли-небудь отримувала це звання.
At age 19, she received the title of Honored Artist of Ukraine, thus becoming the youngest singer of those who have ever received it.Участь у конкурсі брали молоді диригенти заслуженої капели«Трембіта», Лауреати Шевченківської премії.
The competition was participated by young conductors of honoured choir«Trembita», Laureates of Shevchenko Premium.В 19 років вона одержала звання Заслуженої артистки України, таким чином, ставши наймолодший співачкою з тих, хто коли-небудь його одержував.
At age 19, she received the title of Honored Artist of Ukraine, thus becoming the youngest singer of those who have ever received it.У 1982 році їй було присвоєно почесне звання заслуженої артистки України, у 1994 році- народної артистки України.
In 1982 she was awarded with the honorary title of Honored Artist of Ukraine, in 1994- People's Artist of Ukraine.В 19 років вона одержала звання Заслуженої артистки України, таким чином, ставши наймолодший співачкою з тих, хто коли-небудь його одержував.
At the age of 19 she was awarded with title of the Honoured Artist of Ukraine, having become the youngest singer ever to get this rank.Чотири літа»- саме таку назву має зимовий ювілейний вернісаж заслуженої художниці України Людмили Корж-Радько(нар. у 1956 р.).
Four summers» is thevery name of the winter jubilee vernissage of the Honored Artist of Ukraine Liudmyla Korzh-Radko(born in 1956).На додаток до їх заслуженої репутації, як красивих космічних об'єктів, комети тримають життєво важливі підказки про історію нашої Сонячної системи.
In addition to their well-deserved reputation as beautiful cosmic objects, comets hold vital clues about our solar system's history.Колектив Українського державного університету залізничноготранспорту від щирого серця вітає Володимира Леонідовича з заслуженої нагородою!
The staff of the Ukrainian State University of Railway Transport from thesincere heart congratulates Dukan Volodymyr with a well-deserved award!Ми зібрали багато прикладів того, як після заслуженої нагороди від американських академіків актори примудрялися тут же впасти нижче плінтуса.
We collected a dozen examples of how, after a well-deserved award from American academicians, actors managed to immediately fall below the plinth.Він розумів, що очікування негайного та повного утримання від наркоманівчасто стримує залежних від пошуку необхідної та заслуженої допомоги.
He understood that expecting immediate and complete abstinence from addicts oftendeterred addicts from seeking the help they needed and deserved.
