Що таке ЗАСОБИ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• media
• means of information

Приклади вживання Засоби інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто фінансує(володіє і контролює) засоби інформації?
Who owns and controls our information assets?

Є інші засоби інформації, і ними треба користуватися.
There are other means of communication, and you can use them as well.

Про це багато потім писали всі засоби інформації.
About this, many information resources were written then.

Українське суспільство в цілому- через більш широкі інформаційні кампанії та онлайнові засоби інформації;
Ukrainian society in general, reached through wider information campaigns and online information tools;

Накладення арешту на публікації, записи та інші засоби інформації може проводитися тільки в силу судового рішення.
The confiscation of publications and recordings and other information media may only be carried out by means of a court order.

Засоби інформації, які довгий час нехтували цим стилем танцю і цими вечірками, почали ними активно цікавитися.
The media, which have long neglected this style of music and Tectonics parties, are beginning to become actively interested in them.

Офіційні алжирські засоби інформації заявили, що чотирьох заручників-іноземців звільнили і що є також«кілька жертв».
But later Algerian media reports indicated that only four to six foreign hostages were freed and that there were a number of"victims.".

Дуня Міятович заявляє, що стежитиме за подіями в Україні, і пропонує підтримку в реформуванні законодавства про засоби інформації.
Mijatovic said her office would continue to follow developments in Ukraine, and offered support for reform of the media law.

Накладення арешту на публікації, записи та інші засоби інформації може проводитися тільки в силу судового рішення.
The seizure of publications, recordings and other means of information may only be carried out by means of a court order.

Уряд Косова вирішив у середу накласти санкції проти Росії, що відповідають аналогічним заходам ЄС і США, повідомили косовські засоби інформації.
The Kosovo government decided on Wednesday to impose sanctions against Russia, which are analogous to the sanctions imposed by the EU and the USA, Kosovo media report.

(4) Всесвітня Конференція контролює офіційну веб-сторінку і засоби інформації й усі церкви мають триматися опублікованої доктрини.
(4) The World Conference is to control the world web site and media and all churches are required to adhere to the doctrine as published.

У радянські роки деякі російськомовні засоби інформації, серед них газета«Правда» і агентство«ТАСС», були зареєстровані в США як іноземні агенти.
During the Soviet era, some Russian-language media, including the newspaper Pravda and the wire agency TASS, registered as foreign agents.

У Білому домі є повна відсутність розуміння серйозності їхнього нападу на засоби інформації, що триває»,- сказав президент CNN Worldwide Джеф Цукер.
There is a total and complete lack of understanding at the White House about the seriousness of their continued attacks on the media," according to CNN Worldwide President Jeff Zucker.

Нові засоби інформації стали не тільки передаточними механізмами, але і засобом виробництва сучасної культури, формування ціннісних структур особистості.
New means of information have become not only transfer mechanisms but also a means of producing modern culture and the formation of an individual's value structures.

У Білому домі є повна відсутність розуміння серйозності їхнього нападу на засоби інформації, що триває»,- сказав президент CNN Worldwide Джеф Цукер.
There is a total and complete lack of understanding at the White House about the seriousness of their continued attacks on the media,” CNN Worldwide President Jeff Zucker said at the time.

Раніше саудівські засоби інформації повідомляли, що військово-морські сили королівства відкривали попереджувальний вогонь, коли три катери ввійшли в саудівські територіальні води і з великою швидкістю рушили до нафтовидобувних платформ.
Saudi media earlier said that the navy had fired warning shots when three small boats entered Saudi territorial waters and headed at high speed toward the platforms.

Поширення інформації про Аюрведу та Йогу в Україні, використовуючи всі сучасні засоби інформації, проведення масових заходів із залученням благодійності.
Dissemination of information about Ayurveda and Yoga in Ukraine, using all modern means of information, carrying out mass events with the attraction of charity;

Португальські засоби інформації повідомили, що затриманий португалець працював на національну службу розвідки(SIS) і підозрюється в тому, що як подвійний агент передавав Росії секретну інформацію про НАТО та ЄС.
Portuguese media said the arrested Portuguese citizen worked for the national SIS intelligence service and was suspected of being a double agent who was passing sensitive information about NATO and the EU to Russia.

А тим часом судова система Ірану, Корпус вартових Ісламської революції і консервативні засоби інформації накинулися на учасників протесту кінотворців і акторів із погрозами й різкою критикою.
Meanwhile, the Islamic Republic Judiciary, IRGC, and conservative media barraged the protesting filmmakers and movie stars with threats and harsh criticism.

А через два роки латвійські засоби інформації повідомили, що Україна не надала допомоги в розслідуванні у справі про відмивання грошей, тому Латвія залишила собі 50 мільйонів євро, заморожених у цій країні, які колись належали українським платникам податків.
Two years later Latvian media reported that Ukraine had not helped a police investigation into money laundering, so the country kept the frozen 50 million euros that had once belonged to Ukrainian taxpayers.

Майстер віддаленого проектування інформаційних систем формують комп'ютерні засоби інформації і прийняття рішень молодих випускників комп'ютерних компаній і систем ІКТ.
The master remote engineering of information systems form the computer tools of information and decision-making of young graduates in computer companies and ICT systems.-.

Звільнення незалежного головного редактора і призначення керованої, в тому числі безпосередньо з кремлівських кабінетів, людини- це вже порушення закону про засоби інформації, який говорить про неприпустимість цензури».
The dismissal of an independent editor-in-chief and the appointment of a person controlled, including directly from the Kremlin offices, is a violation of the law on the media, which says that censorship is unacceptable,”the editorial office reported.

У рамках правових засад радіомовлення і телебачення вони забезпечують, наскільки це можливо і з урахуванням положень пункту 1, особам, що належать до національних меншин, можливість створювати і використовувати власні засоби інформації.
In the legal framework of sound radio and television broadcasting, they shall ensure, as far as possible, and taking into account the provisions of paragraph 1, that persons belonging to national minorities are granted the possibility of creating and using their own media.

Пакистанські засоби інформації також повідомляли, що й командувач міжнародних сил в Афганістані американський генерал Джон Аллен двічі протягом тижня обговорював це питання з цивільними і військовими керівниками Пакистану, але офіційно ні Ісламабад, ні Вашингтон не підтверджували цього.
Pakistani media also reported that General John Allen, commander of NATO forces in Afghanistan, visited Islamabad on Jul 2 for the second time in less than a week, but U.S. and Pakistani officials could not immediately confirm this.

Новий уряд Узбекистану зробив обнадійливі кроки у напрямку більшої відкритості, але справжній відхід від жорсткого авторитарного правління можливий лише в тому разі, якщо засоби інформації отримають редакційну незалежність та вільне інформування про зловживання”,- йдеться в аналізі.
The new government in Uzbekistan has taken encouraging steps toward greater openness, but a true departure from harsh authoritarian rule will be possible only if the media are granted editorial independence and free rein to report on abuses.

Розвиваються сферу його інтересів входять культурне та історичне значення друку, і роль продуктивності і нові засоби інформації в сучасних художніх практик, які залучають на наших зв'язків з іншими суб'єктами в рамках школи мистецтв та факультету гуманітарних наук.
Growing areas of curiosity embody the cultural and historic significance of the print, and the function of efficiency and new media in modern artwork practices, which draw upon our links with different topics within the Faculty of Arts and the College of Humanities.

Кожна сторона забезпечує, щоб висновки, зроблені згідно з пунктом 1, зокрема причини, за яких проведення стратегічної екологічної оцінки не вимагається, своєчасно доводилися до відома громадськості або шляхом офіційних повідомлень, або іншими відповідними засобами, такими, як електронні засоби інформації.
Each Party shall ensure timely public availability of the conclusions pursuant to paragraph 1, including the reasons for not requiring a strategic environmental assessment, whether by public notices or by other appropriate means, such as electronic media.

Законодавство про інформацію Законодавство України про інформацію складають Конституція України( 888-09), цей Закон, законодавчі акти про окремі галузі, види, форми і засоби інформації, міжнародні договори та угоди, ратифіковані Україною, та принципи і норми міжнародного права.
The laws of Ukraine on information shall consist of the Constitution of Ukraine(888-09), this Law, elements of law relating to certain branches, types, forms, and means of information, international treaties, and agreements ratified by Ukraine, and principles and norms of international law.

З метою встановлення країн, що підтримують міжнародну терористичну діяльність, суб'єкти можуть використовувати будь-які офіційні засоби інформації(включаючи інтернет-сторінки) Кабінету Міністрів України, Національного банку України, інших державних органів, а також міжнародних та міжурядових організацій, задіяних у сфері боротьби з легалізацією(відмиванням) доходів, одержаних злочинним шляхом, або фінансуванням тероризму.
For the purpose of identification of countries supporting international terrorist activities, entities may use any official media(including the Internet pages) of the Cabinet of Ministers of Ukraine, the National Bank of Ukraine, other state agencies, and international and intergovernmental organizations involved in combating legalization(laundering) of profits from criminal actions or terrorism financing.