Приклади вживання Заставних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Установка заставних елементів.
Консультування підприємств щодо збереження заставних активів.
Погашення заставних та беззаставних кредитів.
Repayment of mortgages and unsecured loans.Оцінка майна проводиться департаментом оцінки та заставних операцій.
Виконання заставних операцій із цінними паперами.
Execution of pledge operations with securities.У структурі залізобетонних плит не можна обійтися без заставних елементів.
Процентні ставки по заставних залежать від багатьох параметрів.
Купівля заставних машин за заниженими цінами стала більш ризиковим заходом.
Buying mortgage cars at low prices has become more risky measure.Внутрішня порожнина дозволяє виробляти армування заставних елементів, для посилення жорсткості.
The inner cavity allows mortgage reinforcing elements for stiffening.Забудьте про норвезьких старих заставних машин і підтримка Holm Село Чернець Холмс SK….
Forget the Norwegian old pledge machines and support Holm Countryside Enoch Holms SK….Але в той же час гарантує різкий спад їх продажів,якщо банки дійсно почнуть масово відсуджувати покупки заставних машин.
But at the same time ensures sharp decline in their sales if banksreally will massively otsuzhivalis purchase mortgages machines.Будівельна техніка будівлю обробки заставних деталей для підключення, конвеєрних стенти і т. д.
Можуть вимагати копію трудової за останні три роки, перевірити кредитну історію-копію кредитних, заставних угод(якщо є).
May require a copy of a work over the past three years, to check credit history-a copy of the credit, collateral agreements(if any).Існують також оголошення банків і заставних брокерів, які дозволять Вам ознайомитися з займовим ринком, хоча www. bankrate.
There will also be advertisements from banks and mortgage brokers, which will give you an idea of the loan market, although www. bankrate.Основні угоди: вторинний ринок і введена в експлуатацію первинна нерухомість,є інтерес до пошуку і придбання заставних квартир за цінами нижчими від ринкових.
Principal transactions: a secondary market and put into operation prime real estate,there is interest in finding and acquiring secured apartments at below market prices.Документація з цінними паперами, включаючи нарахування з активів і обслуговування компаній, облігації, застави сертифікатів акцій,переуступка заставних прав і т. п.;
Security documentation including charges over assets and undertakings of companies, debentures, pledges of share certificates, security assignments of rights etc.;Нагальним стає впровадження на ринку зерна механізму заставних та інтервенційних операцій, визначених Законом“Про зерно та ринок зерна в Україні” як економічні важелі регулювання ринку зерна.
Becoming an urgent implementation of the grain market intervention mechanism and mortgage operations, defined by the Law"On Grain and Grain Market in Ukraine" as the economic levers of regulation of the grain.Хочу звернути увагу на те, що приватним і державним нотаріусам рекомендовано утриматися від посвідчення іпотечних договорів, предметом іпотеки за яким є майнові права на квартири, у разі,якщо ці договори передбачають видачу заставних.
I want to draw attention to the fact that private and public notaries advised to refrain from identity mortgages, subject to mortgages on which are property rights to the apartment,if these agreements provide for the issuance of bonds.Осінню 1996 р. була розгорнена кампанія по проведенню заставних аукціонів- продаж державного пакету акцій найбільших промислових підприємств країни у тимчасове управління приватним кампаніям, що володіють фінансовими ресурсами, на конкурсній основі.
In autumn of 1996 there was carried out a campaign on realization of mortgaging auctions- sale on competitive basis of state share holding of the largest industrial enterprises of the country in temporal management to private companies, which have financial resources.Липня 2010 адвокатом ЮФ«Василь Кісіль і Партнери» була зроблена заява про те, що через останні законодавчих змін, а саме, набранням чинності зазначеного раніше закону,подальше використання заставних для цілей залучення коштів у будівництво є неправомірною діяльністю, що приводить до суттєвого зростання ризиків інвесторів- потенційних покупців житлової нерухомості.
July 31, 2010 counsel Vasil Kisil and Partners, it was stated that in view Конструкція заставної встановлюється з боку, в яку буде від'їжджати полотно воріт.
Mortgage design is set on the side which will move off the door leaf.Обсяг заставного майна, що виставляється на продаж збільшився незначно.
The volume of the pledged property objects offered for sale has increased slightly.Збільшені терміни без заставного кредитування-до 36 місяців;
Extended terms without mortgage lending- up to 36 months;В такому разі заставна вартість картки не повертається.
In this case the collateral value of the card isn't returned.Реалізація заставного майна.
Sale of pledged property.Зазвичай люди полюють за заставними машинами з однієї причини- через привабливу вартість.
Usually people are hunting for mortgage machines for one reason- because an attractive price.Обмеження заставним договором на реєстрацію не є пріоритетним.
Restriction secured the contract for the registration is not a priority.Заставна нерухомість в Україні.
The collateral property in Ukraine.Раніше судові рішення, як правило, передбачали тільки продаж заставного майна з торгів.
Earlier court decisions usually provided only for the sale of pledged property at auctions.Страхування заставного майна здійснюється позичальниками фінансових установ, згідно ст.
Insurance of mortgage property is doing by the lenders of financial institutions, according to art.
