Що таке ЗАСТИГАТИ Англійською - Англійська переклад

• to freeze
• to solidify
• harden

Приклади вживання Застигати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залиште застигати на 4 години в холодильнику.
Allow to solidify the refrigerator 4 hours.

Суміш в процесі роботи може почати застигати.
The mixture in the process may begin to solidify.

При нестачі сполучного елемента ми отримаємо худий цемент, який буде занадто довго застигати і також мати невідповідні характеристики.
With a lack of binding element we get skinny cement that is too long to freeze and also have inappropriate characteristics.

При 10 градусах вище нуля дане паливо може почати застигати.
At 10 degrees above zero, this fuel can begin to solidify.

Камінь потрібно«садити» на розчин як можна швидше, що розчин не почав застигати до закінчення всієї укладання.
Stone need to"plant" on a solution as quickly as possible, what would the solution did not begin to solidify until the end of the entire laying.

Деко застеліть пергаментом. Вилийте масу і залиште застигати.
Cover the pan with parchment. Pour out the mass and leave to freeze.

Молочна суміш з помадкою, доданої при більш низькій температурі, почне«застигати» досить швидко, а друга буде залишатися м'якою досить довго.
Milk mix with a sweet added at a lower temperature, will"stiffen" pretty quickly, and the second will remain soft for a long time.

Зате в середині літа, потік, по незрозумілих причин, починає застигати.
But in the middle of summer, stream, for unexplained reasons, begins to freeze.

Завжди викликають захоплення жінки, які вміють залишатися в тренді сучасної моди, а не«застигати» в образі, який був актуальним в їх юності.
Always admire women who know how to stay in the trend of modern fashion, and not"freeze" in the image that was relevant in their youth.

Їх потрібно строго дотримуватися, інакше матеріал буде погано застигати.
They need to be strictly observed, otherwise the material will be hard to freeze.

Такий матеріал дозволяє стоматологу точно відновити форму зуба, так як вона починає застигати тільки під впливом лампи.
This material allows the dentist to accurately reconstruct the shape of the tooth, as it begins to freeze only under the influence of the lamp.

Даний етап рекомендується здійснювати в те час, поки саморобні блоки будуть застигати.
This step is recommended at the same time, while the self-made blocks will freeze.

Приклейте етикетки на кришки контейнерів, якщо хочете, і залиште духи застигати, не закриваючи їх.
Stick the labels on the lids of the containers, if you will, and leave the perfume to freeze without closing them.

У холодному космосі ця куля рідкого металу швидко почне охолоджуватися і застигати.
In the cold of space, this blob of liquid metal would quickly begin to cool and solidify.

Молочна суміш з помадкою, доданої при більш низькій температурі, почне«застигати» досить швидко, а друга буде залишатися м'якою досить довго.
Milk mixture with fondant, added at a lower temperature, will begin to"harden" pretty quickly, and the second will remain soft for quite a long time.

Розтоплене мило, а також подрібнену цибулю і часник потрібно змішати і залишити застигати.
The melted soap, as well as the chopped onions and garlic should be mixed and left to freeze.

В той час, коли бетонний розчин буде застигати(а це цілих 3 дня), рекомендується не втрачати часу і переходити до виготовлення секцій паркану і опор.
At that time, when the concrete will freeze(and this whole 3 day), it is recommended not to waste time and go to the manufacture of sections of the fence and pillars.

Ще в III-II столітті до н. е., римлянами був відкритий процес отримання гідравлічного цементу, який може застигати під водою.
Back in the III-II century BC, the Romans had discovered the process of obtaining a hydraulic cement that can harden under water.

Ці хімічні реакції змушують нас діяти або відчувати себе певним чином- бігти або застигати на місці, радіти чи засмучуватися, збуджуватися або впадати в апатію і т. д.
These chemical reactions cause us to act or feel a certain way- to flee or freeze in place, to be happy or upset, excited, or to fall into depression, etc.

Багато хто з них несуть модифіковану амінокислоту дигідроксифенілаланін( DOPA), яка, як встановили дослідники, визначає здатність клею застигати під водою.
Many of these modified amino acids are dihydro-xyphenylalanine(DOPA), which is installed researchers determines the ability of the adhesive to solidify under water.

УФ-чорнило однокомпонентний, в них немає випаровується елемента, тому вони поєднують в собі властивості миттєво застигати на запечатаній поверхні і не засихати на принтері.
One-component UV inks, they do not evaporate element because they combine the properties of instant freeze on sealed surface and not dry on the printer.

Залишивши його на кілька днів застигати у глиняній мисці, вкритій пергаментним папером, він набуває відносної твердості і стає досить щільним, щоб тримати форму.
After leaving it to set for a few days on earthenware/clay bowls(preferable), topped with parchment paper rounds, it becomes a relatively firm quince paste/cheese, dense enough to hold its shape.

Чим більше ставав я впевнений в своєму служінні змінам та відкритості, тим більше підштовхував тебе до іншої сторони, чіплятись, застигати, закривати, належати.
And the more fundamentalist I became in my worship of change and openness, the more I drove you towards the other polarity, to cling, to freeze, to close, to belong.

Варто пам'ятати, що занадто рідкий склад суміші призведе до крихкості матеріалу на виході, а надто густий розчин буде довго застигати і загрожує утворити непотрібні повітряні порожнечі в блоках.
It is worth remembering that the mixture is too thin will lead to brittleness of the material at the outlet, and too thick solution will be a long time to solidify and form the faces unnecessary air voids in the blocks.

Для прискорення процесу застосовують спеціальні сорти цементу, які застигають надзвичайно швидко.
To speed up the process of special grades of cement are used to solidify extremely rapidly.

Вона застигає досить швидко.
It's coming up pretty quickly.

Воно немов застигає, процеси метаболізму стають вкрай млявими;
If it freezes, the metabolism processes become extremely sluggish;

Вона застигає досить швидко.
It is coming up pretty quickly.

Коли скло застигає, форму відкривають і виймають готовий скляний виріб.
When the glass hardens, the mold is opened and the glass worked free.

При низькій температурі він швидко застигає, густіє і важко наноситься;
At low temperature, it quickly hardens, thickens and is difficult to apply;