Що таке ЗАСТИГАЄ Англійською - Англійська переклад

• freezes
• hardens
• solidifies
• stiffens

Приклади вживання Застигає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застигає в повітрі паром.
Solidifying vapor in air.

Вона застигає досить швидко.
It's coming up pretty quickly.

Гіпс швидко застигає і сохне.
Gypsum quickly hardens and dries.

Вона застигає досить швидко.
It is coming up pretty quickly.

Застигає, мов у бурштині, в музиці, і люди можуть.
Embedded, as if in amber, in the music, and people.

Розчин застигає протягом 5-7 днів.
The solution sets for 5-7 days.

Працювати доводилося швидко, так як шпаклівка застигає в один момент.
We had to work quickly, as the plaster hardens in a moment.

Коли засіб застигає, потрібно зробити ще два шари.
When the medium solidifies, you are to make two layers.

Для матеріалу каркаса можна вибрати дерево або застигає пластик.
For the frame material, you can select a wood or hardening plastic.

Матеріал досить швидко застигає, тому працювати потрібно оперативно.
This stuff sets up fast so you have to work quickly.

Воно немов застигає, процеси метаболізму стають вкрай млявими;
If it freezes, the metabolism processes become extremely sluggish;

Після того, як засіб нанесено на ніготь, воно застигає самостійно.
After that, as a tool applied to the nail, it hardens independently.

Коли скло застигає, форму відкривають і виймають готовий скляний виріб.
When the glass hardens, the mold is opened and the glass worked free.

Після нанесення під дією кисню покриття застигає, утворюючи якусь плівку.
After applying the coating by oxygen stiffens, forming a kind of film.

Хворий практично застигає в одному положенні і намагається не дихати;
The patient practically freezes in one position and tries not to breathe.

При низькій температурі він швидко застигає, густіє і важко наноситься;
At low temperature, it quickly hardens, thickens and is difficult to apply;

Робити це потрібно дуже швидко, так як свічка практично миттєво застигає.
You need to do this very quickly, because the candle almost instantly freezes.

Примітка: Глазур швидко застигає, тому робити її потрібно вже після приготування випічки.
Note: The glaze quickly freezes, so it should be done after baking.

Існують домішки, адсорбовані на діафрагмі, а рухоме ядро застигає.
There are impurities adsorbed on the diaphragm and the moving iron core is stuck.

Час буквально застигає, переносячи людини в світ спокою і душевної рівноваги.
Time literally freezes, transferring a person to the world of emotional balance.

Гаряча рідка помадна маса після відливання в форми або оболонки охолоджується і застигає.
Hot liquid fondant after casting in a mold or shell cools and solidifies.

Той факт, що цукор застигає в кристали надзвичайно важлива в цукеркової рішень.
The fact that sugar solidifies into crystals is extremely important in candy making.

По них піднімається гаряча речовина мантії, що застигає, утворюючи серединно-океанічні хребти.
On them rising hot mantle substance that solidifies to form the Mid-ocean ridges.

Спочатку колаген в складках застигає, а навколишні гнучкі волокна атрофуються і руйнуються.
First, the collagen in our folds stiffens and the surrounding elastin fibers atrophy and decay.

Бетон застигає протягом 5 діб, але огорожу можна починати зводити вже через пару днів після закладки підстави.
Concrete solidifies within 5 days, but you can start to build the fence a couple of days after the laying of the base.

При контакті з холодними стоками він застигає, утворюючи нарости на внутрішній поверхні труб.
Upon contact with cold drains, it freezes, forming build-ups on the inner surface of pipes.

Shellac застигає тільки в УФ лампі, тому до полімеризації його можна скорегувати в будь-який момент і уникнути розмивання покриття при сушінні.
Shellac freezes only in the UV lamp, so before polymerization it can be adjusted at any time and avoid lubrication of the coating when drying.

Пам'ятайте, що приготована суміш дуже швидко застигає, тому використовувати її потрібно протягом півгодини.
Remember that cooked mixture hardens very quickly, so you need to use it for half an hour.

Дуже часто кролик білий велетень застигає на місці, спрямувавши погляд в одну точку, і починає розгойдуватися з боку в бік.
Very often, the white giant rabbit freezes in place, with a fixed look at one point, and begins to sway from side to side.

Як говорилося раніше, асфальт швидко застигає, тому для створення доріжки краще запросити кілька помічників, що б процес здійснювався швидше.
As mentioned earlier, the asphalt hardens quickly, therefore, to create a track better to invite a few helpers, what would the process be carried out faster.