Що таке ЗАСТОСОВУВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• used
• applicable
• applied
• employed

Приклади вживання Застосовуваним Українська мовою та їх переклад на Англійською

На сьогоднішній день найбільш застосовуваним методом є співосадження.
By far the most employed method is coprecipitation.

Ви також можете користуватися іншими правами, передбаченими застосовуваним законодавством.
You may also enjoy other rights envisaged by the applicable legislation.

Якщо це передбачено застосовуваним законодавством, Ви маєте право:.
If this is provided by applicable law, you have the right to:.

Забезпечується сучасним і надійним обладнанням, застосовуваним на практиці нашими лікарями.
Is provided with modern and reliable equipment, used in practice by our doctors.

Найбільш відомим і широко застосовуваним випромінюванням, вплив якого можна зустріти повсюдно, є ультрафіолетове випромінювання.
The most famous and widely used radiation, the effects of which can be found everywhere, is ultraviolet radiation.

Закон суду- Латинський термін, що відноситься до законом, застосовуваним в місці арбітражу.
Lex fori- Latin term referring to the law applicable in the seat of the arbitration.

У всіх цих системах мораль була кодексом, застосовуваним до індивідуума, але не до суспільства.
Under all such systems, morality was a code applicable to the individual, but not to society.

Рішення закону- латинський термін, що відноситься до арбітражного праву, застосовуваним до ведення арбітражного.
Lex arbitri- Latin term referring to the arbitration law applicable to the conduct of the arbitration.

Blogger, в свою чергу, є безкоштовним інструментом, застосовуваним для створення сателітів, портфоліо і для заробітку;
Blogger, in turn, is a free tool used to create satellites, portfolio and earnings;

Враховуючи, що дана Директива не завдає шкоди правилам територіальності, застосовуваним у кримінальних справах;
Whereas this Directive is without prejudice to the rules of territoriality applicable in criminal matters;

В останні роки зростає інтерес добактеріофагів, застосовуваним в якості альтернативи антибіотиків.
In recent years, interest inbacteriophages, used as an alternative to antibiotics.

Також слід приділяти увагу всім застосовуваним паралельно препаратів з антихолінергічною дією, яке може бути в рази посилено.
Also, attention should be paid to all drugs used in parallel with anticholinergic action, which can be increased several times.

Основним діагностичним лабораторним дослідженням, застосовуваним в неврології, є люмбальна пункція.
The main diagnostic laboratory research used in neurology is lumbar puncture.

Сьогодні найбільш популярним засобом, застосовуваним користувачами для пошуку продуктів та інформації в Інтернеті, є пошуковий механізм.
Today, the most popular tool that the users employ to find products and information on the web is the search engine.

Що робить регіональний аспект(про який я розповідав раніше) застосовуваним тільки для США(внутрішній регіональний аспект).
Which make regional aspect(which I told about before) applied only to USA(inner regional aspect).

ПЕТ став дуже популярним і широко застосовуваним матеріалом, який в якійсь мірі зміг замінити скло та інші види пластмас.
PET has become a very popular and widely used material, which to some extent has been able to replace glass and other types of plastics.

Оглядом установлено, що протиобростаюча система судна відповідає застосовуваним вимогам Додатка 1 до Конвенції.
The survey shows that the anti-fouling system on the ship complies with the applicable requirements of Annex 1 to the Convention.

З цієї точки зору, найбільш широко застосовуваним методом є ультразвукове дослідження, більше відоме, як УЗД(не плутати з однойменною автоматичною зброєю).
From this point of view, the most widely used method is ultrasound, better known as the US(not to be confused with the same automatic weapons).

Однак питання, прямо зазначені в ст. 12, регулюються правом, застосовуваним до договору відповідно до цієї Конвенції;
Nevertheless, the issues specifically mentioned in Article 12 are governed by the law applicable to the contract under the Convention;

Грошовий розрахунок є методом обчислень, застосовуваним людьми, які діють в суспільстві, заснованому на приватному контролі за засобами виробництва.
Monetary calculation is the method of calculating employed by people acting within the frame of society based on private control of the means of production.

Лазерне видалення жировик на тілі є ефективним методом, широко застосовуваним на практиці в сучасних клініках косметичної хірургії.
Laser Removal of adipose gums on the body is an effective method widely used in practice in modern clinics of cosmetic surgery.

Самим застосовуваним і популярним варіантом серед сталей виступає універсальна нержавіюча AISI 304, в якій концентрація хрому в межах 18%, а нікелю- 10%.
The most used and popular option among advocates universal stainless steel AISI 304, wherein the chromium concentration in the range 18%, and nickel- 10%.

Правоохоронні органи вимагають, щоб передача перехоплених повідомлень на контрольні пункти правоохоронних органів відповідала застосовуваним вимогам безпеки.
Law enforcement agencies require that the transmission of the intercepted communications to the monitoring facility meet applicable security requirements.

Полімерне скло, також зване полікарбонатом, є дуже популярним будівельним матеріалом, застосовуваним для створення легких покрівельних конструкцій малого та великого розміру.
Polymer glass, also called polycarbonate, is a very popular building material used to create lightweight roof structures of small and large size.

Доктор Рілі Грін з Імперського коледжу Лондона зазначила, що матеріал, який використовується для виготовлення ниток, є досить поширеним полімером, застосовуваним в даній області.
Dr. Rylie Green of Imperial College London noted that the material used to make the threads is quite a commonly used polymer in the field.

Недавні дослідження показали, що куркума в поєднанні з таксол, або паклітакселом, застосовуваним в якості хіміотерапії для раку молочної залози препаратом, має вельми обнадійливі результати.
A recent study showed that turmeric combined with Taxol, or Paclitaxel, used as chemotherapy for breast cancer, has very promising results.

Інформація повинна базуватися на його комерційних звітах за умови, що вони відповідають загальноприйнятим нормам і принципам обліку, застосовуваним у країні виробника.
The information should be based on its commercial records, provided that they comply with the norms and principles of accounting used in the country of origin.

Імуноферментний аналіз крові єлабораторним методом, застосовуваним в імунології при визначенні кількісного і якісного змісту різних вірусів, з'єднань, макромолекул та іншого.
The immunoenzymatic blood test islaboratory method used in immunology in determining the quantitative and qualitative content of various viruses, compounds, macromolecules and other.

Дізнатися енергетичного вампіра ви зможете за певними застосовуваним прийомам, які будуть на початку спілкування змінювати один одного, щоб знайти найбільш ефективний спосіб.
You can learn about the energetic vampire according to certain applied techniques, which will replace each other at the beginning of communication in order to find the most effective way.

На сьогодні ціновий критерій залишався єдиним критерієм, застосовуваним замовниками виконання ремонтно-будівельних робіт на автомобільних дорогах загального користування для визначення підрядних організацій.
At present, the price criterion was the only criterion used by customers to perform repair and construction works on motor roads of General use to determine the Contracting organizations.