Що таке ЗАСТОСОВУВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• used
• applied
• applicable
• employed
• employ

Приклади вживання Застосовуваних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якість звучання розрізняється залежно від вартості і застосовуваних технологій у виробництві обладнання.
The sound quality varies depending on cost and use technologies in production equipment.

Сам ідеальний тип є результат розуміння мотивів, ідей, цілей діючих індивідів і застосовуваних ними коштів.
The ideal type itself is an outcome of an understanding of the motives, ideas, and aims of the acting individuals and of the means they apply.

У наведеній роботі міститься математичне обґрунтування застосовуваних у ПК ЛІРА 10 методів вирішення геометрично нелінійних задач.
In the work presented here contains mathematical justification of solution methods of geometrically nonlinear problems, which are applied in SP LIRA 10.

Крім того, всі клініки, що працюють з цим методом, обов'язково мають спеціальні препарати, здатні зняти ефект від застосовуваних снодійних засобів.
In addition, all clinics that work with this method, necessarily have special drugs that can remove the effect of the used sleeping pills.

Наша компанія спеціалізується на послуги під ключ проектів, широко застосовуваних у харчовій промисловості, таких як цукерки куба, молоко куба, приправи кубиками і т. д.
Our company is specialized in turnkey projects services, widely applicable to food processing industry such as candy cube, milk cube, seasoning cubes, etc.

Це- повна переоцінка себе, своїх знань і умінь, місця компанії на ринку з урахуванням усіх її компетенцій і застосовуваних інструментів.
It is a complete reappraisal of ourselves, our knowledge and skills, the company's place in the market, taking into account all its competences and applicable instruments.

Незважаючи на те, що тільки 10% з 35000 застосовуваних з 1945 року пестицидів були протестовані на токсичність для людини, дані цих тестів змушують дуже сильно задуматися.
Despite the fact that only 10% of the 35,000 employed in 1945 were tested for pesticide toxicity to humans, the data from these tests make very much to think about.

Стосовно до засобів, що обирається для досягнення цілей, поняття раціонального та ірраціонального увазі оцінку доцільності й адекватності застосовуваних процедур.
When applied to the means chosen for the attainment of ends, the terms rational and irrational imply a judgment about the expediency and adequacy of the procedure employed.

Робимо акцент на отриманні промисловими підприємствами максимального ефекту від застосовуваних сучасних інноваційних технологіях проектування та підготовки виробництва.
We focus on obtaining the maximum effect of industrial enterprises on the use of modern innovative technologies of design and production preparation.

Систематичне визначення і менеджмент процесів, застосовуваних організацією, і особливо взаємодію цих процесів можуть розглядатися як"процесний підхід".
The systematic identification and management of the processes employed within an organization, and particularly the interactions between such processes, is referred to as the“process approach”.

Висока екологічність, низька витрата палива і поліпшену електроніку для більшого комфорту і безпеки в сучасних автомобілях встановлюють високі вимоги для застосовуваних матеріалів.
High environmental compatibility, lower fuel consumption, and improved electronics for more comfort and safety in modern vehicles set high demands for applied materials.

Наша компанія велику увагу приділяє якості і технологічності застосовуваних вогнетривких матеріалів, також для нас дуже важливі референції і технічний супровід.
Our company pays huge attention to quality and technological effectiveness of the applied fire-resistant materials, also references and technical maintenance are very important for us.

Перелік застосовуваних методів діагностики надзвичайно широкий- від традиційного вимірювання артеріального тиску до спеціальних гінекологічних, отоларингологічних і офтальмологічних досліджень.
The list of applicable methods of diagnosis is extremely broad- from the traditional blood pressure measurements to specific gynecological, ENT and ophthalmic research.

Якщо завод відхиляється від оптимальної комбінації застосовуваних факторів, він є менш ефективним, ніж завод чи підприємство, у якого відхилення від оптимуму менше.
If a plant or enterprise deviates from the optimum combination of the factors employed, it is less efficient than a plant or enterprise for which the deviation from the optimum is smaller.

Це було попередником відбиваючих та інших надзвичайно чутливих гальванометрів Томсона, колись використовуваних у підводній сигналізації та все ще широко застосовуваних в електричних вимірах.
This was the forerunner of the Thomson reflecting and other exceedingly sensitive galvanometers once used in submarine signaling and still widely employed in electrical measurements.

Систематичне визначення і менеджмент процесів, застосовуваних організацією, і особливо взаємодію цих процесів можуть розглядатися як"процесний підхід".
The systematic identification and management of the various processes employed within an organization, and particularly the interactions between such processes, may be referred to as the process approach to management.

Ємність застосовуваних машин періодичної дії від 100 до 110 кг пастильной маси, число обертів вала 200-250 в хвилину, продуктивність по готової пастили від 1, 0 до 1, 5 т в зміну.
The capacity of used machines of periodic action from 100 to 110 kg of pastilles, the number of shaft rotations 200-250 per minute, the productivity of the finished paste from 1,0 to 1,5 t per shift.

Сьогодні сили компанії визначає висококваліфікований персонал, широкий асортимент послуг та застосовуваних технологічних рішень з урахуванням індивідуальних потреб клієнта.
Today the strength of the company is defined by the highly qualified staff, an extensive service portfolio and the applied technological solutions tailored to individual Customer needs.

Розуміється, що введення або зміна загально застосовуваних ставок податків урядовими органами будь-якого рівня, що мають на це право, для цілей цієї Угоди не вважатиметься адресною субсидією.
It is understood that the setting or change of generally applicable tax rates by all levels of government entitled to do so shall not be deemed to be a specific subsidy for the purposes of this Part;

Психолог інформує клієнта про цілі та зміст психологічної роботи, що проводиться з ним, застосовуваних методах і способах отримання інформації, щоб клієнт міг прийняти рішення про участь у цій роботі.
The psychologist informs the client about the goals and content of the psychological work carried out with him, the methods used and ways of obtaining information, so that the client can decide to participate in this work.

У силу своєрідності застосовуваних методів дослідження вивчення геологічної історії останнього антропогенового періоду виділився в особливу дисципліну, неточно звану четвертинної геологія.
Because of the uniqueness of the methods of investigation employed, study of the geological history of the last Anthropogenic period has become a special discipline that is inaccurately called Quaternary geology.

Як правило, їх словниковий запас невеликий, та й кількість застосовуваних граматичних і мовних структур обмежена, але все-таки це рівень англійської мови, який визнається як базовий в багатьох організаціях.
As a rule, their vocabulary is small, and the number of applied grammar and speech patterns is limited, but it's still a level of English that is recognized as a base for many organizations.

Серед покриттів, застосовуваних для виливків з цинкових сплавів, відомі і поліхромні(фарби, лаки, іноді сірчанокисла мідь CuS04 для створення зелені, характерною для бронзи) і металеві(листове срібло, золото, мідь).
Among the coatings used for casting of zinc alloys, are known and polychromatic(paints, varnishes, and sometimes copper sulphate CuS04 to create a green, characteristic of the Bronze Age) and metal(sheet silver, gold, copper).

Психолог інформує клієнта про цілі та зміст психологічної роботи, що проводиться з ним, застосовуваних методах і способах отримання інформації, щоб клієнт міг прийняти рішення про участь у цій роботі.
The psychologist informs the client about the goals and content of the psychological work carried out with him, the methods used and methods for obtaining information so that the client can decide on participation in this work.

В основній масі сьогодні оптична потужність застосовуваних лазерних діодів становить приблизно 80 мілліватт, проте працюють в червоному діапазоні спектра та одномодових, так що застосування нового ефективного композита є виключно актуальним.
In the bulk of today, the optical power of laser diodes used is about 80 milliwatt, but operating in the red spectral range and single-mode, so that the effective application of the new composite is extremely important.

Прощаючись з представниками заводу, гості відзначили, що враження у них залишилися дуже позитивні, а рівень застосовуваних на підприємстві технологій, які нічим не поступаються побаченому на європейських підприємствах, їх приємно здивував.
While saying goodbye to the representatives, the guests noted that their impressions were very positive, and they were pleasantly astonished by the level of the technologies applied in the factory that doesn't yield to what they saw in European companies.

Особлива увага приділяється передових аналітичних стратегій, застосовуваних для ефективного контролю хімічних забруднювачів/ відходів/ токсикантів, увага також приділяється сучасним omics стратегій, що дозволяють боротьби з шахрайством харчових продуктів і дослідження біологічно активних компонентів їжі.
Special attention is paid to advanced analytical strategies applicable for efficient control of chemical contaminants/ residues/toxicants, attention is also paid to modern omics strategies enabling fighting food fraud and studies of biologically active food components.

Втомні переломи і пов'язані з ними структурні відмови можуть бути викликані багатьма факторами, такими як якість застосовуваних матеріалів, технологія виробництва, структурна конструкція, неналежні розрахунки надійності, недооцінка спектрів навантаження і неправильним використання структур.
Fatigue fractures and related structural failures may be caused by a variety of factors, such as quality of applied materials, the production technology, the structural design, inappropriate reliability calculations, underestimations of load spectra, and inappropriate use of structures.

Таким чином можна завчасно запобігти розкриттю інформації, яка містить опис застосовуваних технологій, моделей, методик і креслень, розкриваючи її для ознайомлення безпосередньо інспекторам або аудиторам на підставі угоди конфіденційності.
Thus it is possible in advance to secure by preventing disclosure of information that describes applied technologies, models, methods and drawings, revealing it to inspectors or auditors only on the basis of confidentiality agreement.