Що таке ЗАСТОСОВУВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• used
• applicable
• applied

Приклади вживання Застосовуваного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зниження застосовуваного тиску при розпиленні.
Reduction in applied pressure during spraying.

Розмір визначається по діаметру застосовуваного троса.
The size is determined by diameter of the applied cable.

Температура застосовуваного розчину не повинна бути нижче20 градусів.
The temperature of the applied solution should not be below +20 degrees.

Фахівці рекомендують розводити розчин безпосередньо в балоні застосовуваного обприскувача.
Experts recommend diluted solution was used directly in the tank of the sprayer.

Якість застосовуваного клеїть шару відповідає за фіксацію кристала дуже висока.
The quality of the applied adhesive layer responsible for fixing the crystal is very high.

Життєвий цикл приладу«Біотест» в основному буде визначатися життєвим циклом самого застосовуваного методу Р. Фолля.
Basically it will be defined by life cycle of the most applied method of R. Follja.

Повнота, обґрунтованість і коректність застосовуваного математичного апарату і теоретичних положень;
Completeness, validity and correctness of the applied mathematical apparatus and theoretical provisions;

Штучна система диференційована залежно від класу обслуговування та/ або виду застосовуваного тарифу.
The piece concept system is differentiated depending on the service class and/or type of applied fare.

Настройку підсилювача, застосовуваного для конкретної моделі телевізійного приймача, доручіть професіоналу.
Configure the amplifier used for a particular model of television receiver, entrust the professional.

Інформація по бронюванню, вартість авіаперевезення із зазначенням застосовуваного тарифу на дату оформлення.
Booking information, air transportation cost with the indication of the applied fare for issue date.

В результаті утворюється щільна хмара пара, що складається їх найдрібніших частинок застосовуваного засоби.
As a result, a dense cloud of vapor is formed, consisting of their smallest particles of the used agent.

Обов'язковим пунктом, підлягає освячення в бізнес-плані, є перелік застосовуваного у виробництві обладнання.
Must-see destination, subject to the sanctification of the business plan, is the list used in the manufacture of equipment.

В даний час доведено, що незалежно від застосовуваного процесу розплавлення помадною маси немає необхідності в її попередньому дозріванні.
Currently, it is proved that regardless of the applied melting process fondant it is not necessary to pre-maturation.

IANA спостерігає і координує призначення кожного унікального ідентифікатора протоколу, застосовуваного в Internet.
Oversees and coordinates the assignment of every unique protocol identifier used on the Internet.

Цей прилад корисний для визначення консистенції щільного шоколаду, застосовуваного для лиття в форми, подачі води в трубах виготовлення драже.
This device is useful for determining the consistency of thick chocolate used for molding into shapes feeding through pipes and dragee.

Інша помилка полягає у змішуванні ймовірності з проблемою індуктивного міркування, застосовуваного в природничих науках.
A further error confused the problem of probability with the problem of inductive reasoning as applied by the natural sciences.

Суть застосовуваного методу полягає у видаленні жирових тканин, збільшення яких спричиняє появу ефекту набряклості, а також зайвої ділянки шкіри.
The main point of the method used is the removal of the fat tissue, increasing ofwhich leadsto the edema effect as well as excess skin.

Визначення таких цифр в крові хворого говорить про сприятливому перебігу діабету та ефективності застосовуваного лікування.
The determination of such figures in the patient's blood speaks about the favorable course of diabetes and the effectiveness of the treatment used.

Вироби, що випускаються в Україні під назвою мармелад, розрізняються по виду застосовуваного сировини, за способом приготування і оформлення.
The products produced in Ukraine under the name marmalade differ by type of raw material used, according to the method of preparation and execution.

Відповідно до процесу, застосовуваного Інститутом провідних роботодавців, компанії-учасниці повинні відповідати дуже жорстким критеріям, щоб пройти сертифікацію.
Under the process applied by the Top Employers Institute, participating companies must meet very strict criteria in order to be certified.

Роботи, розпочаті в рамках процесу вдосконалення, застосовуваного до привітання громадськості, також можуть дозволити школі отримати Маркер Маріанни.
The works- begun in the framework of the improvement process applied to the greeting of the public- may also allow the school to be granted the Label Marianne.

Головними критеріями є- ефективність контрацепції(наскільки високий ризик завагітніти, незважаючи на вжиті дії) і зручність застосовуваного методу.
The main criteria are the effectiveness of contraception(how high the risk of getting pregnant despite the actions taken) and the convenience of the method used.

Будь-яка зміна сторонами застосовуваного права після укладення договору не завдає шкоди формальної дійсності договору або правам третіх осіб.
Any change by the parties of the applicable law made after the conclusion of the contract does not prejudice its formal validity or the rights of third parties.

Але перш за все зазначимо, що все різноманіття видів і сортів чаю залежить від технології його приготування і найголовніше- від застосовуваного сировини.
But first, we note, what the diversity of species and varieties of tea depends on its preparation technology and the most important thing- from the raw materials used.

Саме від матеріалу, застосовуваного для покриття фасаду, залежить зовнішній вигляд кухонних меблів, довговічність, стійкість до пошкоджень і перепадам температур.
It is the material, used to cover the facade, It depends on the appearance of kitchen furniture, durability, resistance to damage and temperature extremes.

Це ще один крок на шляху до впровадження технології Vehicle-to-Grid(V2G), що використовує унікальні станції швидкої підзарядки стандарту CHAdeMO, застосовуваного Nissan в автомобілях LEAF.
This is another step forward in establishing Vehicle-to-Grid(V2G) technology using the unique CHAdeMO quick charging standard used by Nissan for the LEAF.

На відміну від застосовуваного алгоритму Bitcoin в доказ через роботи, в якому шахтарі використовують реальну електроенергію для підтвердження блоків з транзакціями, proof-of-stake offers something.
Unlike Bitcoin's applied proof-of-work algorithm, in which the miners use real electricity for confirming blocks with transactions, proof-of-stake offers something.

Загальна характеристика фруктово-ягідних мармеладних виробів Вироби, що випускаються в Україні під назвою мармелад, розрізняються по виду застосовуваного сировини, за способом приготування і оформлення.
General characteristics of fruit jelly products products manufactured in Ukraine under the name marmalade differ by type of raw material used, according to the method of preparation and execution.

Найбільш поширеним типом ламінованого скла, застосовуваного у віконних і фасадних конструкціях різних класів безпеки, є так званий триплекс- конструкція з двох стекол і проміжного ламінуючого шару.
The most common type of laminated glass used in window construction of different classes of security, is the so-called triplex design of two laminated glasses and intermediate layer.

Виробничий розрахунок включає опис технології застосовуваної в рамках інвестиційного проекту, а також виробничої моделі заснованої на базі основних технологічних показників застосовуваного нововведення.
The production calculation includes a description of the technology used as part of the investment project as well as a production model based on the basic technological indicators of the applied innovation.