Що таке ЗАСТОСУВАННЯ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• their use
• their application
• applying them

Приклади вживання Застосування їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правильне застосування їх є дуже корисним.
Using them properly is helpful.

Застосування їх заборонено багатьма міжнародними конвенціями.
Their use in warfare is prohibited by various international treaties.

Нову категорії адсорбційних явищ і застосування їх до біохімічному аналізу.
On a New Category of Adsorptive Phenomena and Their Application to Biochemical Analysis.

Але застосування їх орієнтоване на гаражі, об'єкти промисловості, господарські будівлі.
But their application is aimed at garages, industry objects, outbuildings.

Частиною цієї істини є прийняття Божественних вказівок і застосування їх у нашому житті.
Part of that truth is taking the things of God and applying them to our lives….

Тому і стоїть вони дорожче, до того ж застосування їх для охорони будинку недоцільно.
Because they are more expensive and costs, moreover, their use is impractical for home security.

Застосування їх в дозах, тривалість їх вживання розраховується індивідуально для кожного пацієнта.
Their application in doses, duration of use is calculated individually for each patient.

Моделі мають бути сформульовані так, щоб для застосування їх вимагались лише доступні дані.
(1) The models must be formulated so as to require for their application only data that are obtainable.

Галузь математики, в якій вивчаються тригонометричні функції та застосування їх до геометрії.
The branch of mathematics in which trigonometric functions and their applications to geometry are studied.

Перераховані трави відомі людині дуже давно, тому застосування їх в одному місці повинно давати дивовижні ефекти.
These herbs known to man for a very long time, so the application of them in one place should give amazing effects.

Застосування їх в профілактичному і лікувальному харчуванні дуже важливо з точки зору концепції функціонального харчування.
Their use in prophylactic and therapeutic feeding is very important from the standpoint of the concept of functional foods.

Отже, Data Science- це набір методів обробки та аналізу даних і застосування їх до практичних завдань.
So, data science is a set of methods for processing and analyzing data and applying them to practical tasks.

Концепція бренду полягає в розумінні потреб покупців, розробці інноваційних рішень та застосування їх в побутових умовах.
The concept of the brand is to understand the needs of customers, develop innovative solutions and apply them in the living conditions.

Якщо ці принципи здаються безумовними в теорії, застосування їх в наш час є часто немодним і спірним.».
If these principles sound unexceptionable in theory, applying them to current issues is often unfashionable and controversial.".

Мета видання- представити українським лікарям і науковцям можливості сучасної медицини для застосування їх в практичній діяльності.
The purpose of publishing is to present for Ukrainian doctors and researchers the modern medicine opportunities for applying them in practice.

Проаналізовано лабораторні властивості цих клітин in vitro, застосування їх у доклінічних і клінічних дослідженнях.
Laboratory properties of these cells in-vitro, their application in preclinical and clinical studies have been analyzed.

Основне призначення молібденових тиглів це застосування їх у високотемпературних печах, для створення особливих умов проведення різних процесів у металургії.
The main purpose of molybdenum crucibles is their use in high-temperature furnaces to create special conditions of the different processes in metallurgy.

Такі препарати дуже ефективні, але мають багато побічних явищ, тому застосування їх заборонено вагітним жінкам і маленьким дітям.
Such drugs are very effective, but have many side effects, so their use is prohibited for pregnant women and young children.

Однак застосування їх при нейтропеніях може бути виправдане лише в разі неефективності всіх інших методів, і в цілому є скоріше винятком, ніж правилом.
However, their use in neutropenia can be justified only in the case of ineffectiveness of all other methods, and as a whole is the exception rather than the rule.

Розробка системи утилізації тари і упаковки шляхом застосування їх в якості будівельних матеріалів для малих архітектурних форм.
To develop a system of recycling of package materials by making them applicable as building materials for smaller architectural purposes.

В основному компанії реєструють в Європі для застосування їх в торгівлі і холдингових структурах, більш того, Європа характеризується сприятливим режимом для захисту прав інтелектуальної власності.
Most companies are registered in Europe for their use in trade and holding structures, moreover, Europe is characterized by a favorable regime for intellectual property.

Програми обміну голок знижують імовірність колективного використання шприців і застосування їх більше, ніж один раз споживачами героїну та інших наркотиків.
Needle-exchange programmes reduce the likelihood of users of heroin and other drugs sharing the syringes and using them more than once.

Використання важелів та ланкової структури(3 роди важелів, застосування їх в різних положеннях тіла, важіль руки назовні, всередину, 6 ланок і виведення із рівноваги через взаємодію з ними)..
Using of levers and link structure(3 kind of leverage, their application in different parts of the body, the lever arms outside and inside, 6 links and unbalance through interaction with them).

Родили жінки з хламідіозом не повинні користуватися внутрішньоматковими контрацептивними засобами(спіралями), оскільки застосування їх сприяє ускладненню запальним процесом придатків.
Nulliparous women with chlamydia should not use intrauterine contraceptives(spirals), since their use contributes to the complication of the inflammatory process of the appendages.

Прийнятий 6 грудня закон«Про Збройні Сили України» заборонив застосування їх без рішення Верховна Рада України для виконання завдань не пов'язаних з обороною держави.
On its basis on December 6 approved the law“On the Armed Forces of Ukraine”, which prohibited their use without the permission of the Supreme Council for tasks not connected with national defense.

Інтегративне навчання студентів розвиває інтелектуальні інструменти, необхідні для побудови мостів між навчальними дисциплінами та застосування їх навичок, інновацій та знань у різних академічних і практичних умовах.
Interdisciplinary students develop the intellectual tools needed to build bridges between academic disciplines and apply their skills, innovations and knowledge in various academic and practical settings.

Будучи гарним доповненням до свого робочого колективу, вони демонструють як здатності застосування їх талантів для загального блага, так і відносну незацікавленість у керівній посаді.
Being a good addition to their work team, they demonstrate both the ability to use their talents for the common good and the relative disinterest in leadership positions.

Особлива увага приділяється правовому регулюванню міжнародних валютних відносин, а саме дослідженню міжнародно-правових актів та практики застосування їх державами, міжнародними організаціями.
Particular attention is paid to the legal regulation of international currency relations, namely the study of international legal acts and the practice of their application by the states, international organizations.