Що таке ЗАСТУПНИКАМ Англійською - Англійська переклад

• deputies
• deputy

Приклади вживання Заступникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Севастополі та їхнім заступникам;
Munscy and his guardian.

Може делегувати частину своїх повноважень своєму заступникові(заступникам);
May delegate the part of his powers to his deputy(deputies);

Севастополі та їхнім заступникам;
For Schüco and its partners.

Підвищення зарплат міністрам та їхнім заступникам відбулося в усіх міністерствах.
Note that increasing the salaries of Ministers and their deputies took place in all ministries.

Необхідно звернути на виплати керівникам та їх заступникам.
To pay the rent and pay the assistant.

Позиція приблизно аналогічна заступникам міністрів.[1].
The position is roughly analogous to deputy ministers.[1].

Кожен понеділок він проводить нараду зі своїми заступниками.
Every Monday Putin holds a meeting with his deputies.

Таку скаргу, можна адресувати як безпосередньо генеральному прокурору, так і його заступникам, які працюють у відповідних федеральних округах.
Such complaints can be addressed directly to the Prosecutor General and his deputies who work in the respective Federal districts.

Також збільшений оклад мерам інших міст та їх заступникам.
There has also been an increase in the number of other religions and their adherents.

Закон надає генпрокурору РФ або його заступникам право забороняти небажаним організаціям здійснювати програми та проекти на території РФ.
The law gives the Prosecutor General of the RF or his deputies the right to forbid undesirable organizations to realize programmes or projects on the territory of the RF.

У великих школах, завуч допомагає одному або декільком«проректорам»,«асоційованим принципалам» або«заступникам директорів».
In larger schools the principal is assisted by one or more"vice-principals", assistant principals, or"deputy principals".

Гарантії керівнику організації, його заступникам і головному бухгалтеру при розірванні трудового договору в зв'язку зі зміною власника організації.
Guarantees to the director of an organization, his deputies and the chief accountant on canceling the labour contract in connection with the change of the owner of an organization.

Кабмін пропонує виплачувати премії першому віцепрем'єр-міністру України, віцепрем'єр-міністру України, міністрам, їхнім першим заступникам і заступникам:.
The Cabinet proposes to pay the premium to the first Vice Prime Minister of Ukraine, Vice Prime Minister of Ukraine, Ministers and their first deputies and deputies.

Раніше двом так званим заступникам міністра внутрішніх справ ЛНР за матеріалами Служби безпеки України в Луганській області було оголошено про підозру у вчиненні злочину.
Two so-called“Deputy Minister of internal Affairs of LNR” on materials of security Service of Ukraine in Lugansk area it is declared suspicion in Commission of crime.

Європейський союз був готовий вкласти у фонд 96 млн євро і платити українським топ-чиновникам(міністрам, заступникам, головам ключових департаментів) протягом декількох років.
The EU was ready to invest €96 million into the fund and to pay the salaries of Ukrainian top-officials(ministers, deputy ministers, heads of key departments etc.) in the next few years.

Протягом дня головам, заступникам та іншим посадовцям ОТГ області розповідали про сучасний стан ММС в Україні, про найпоширеніші форми та тематики співробітництва.
During the day, the heads, deputy heads and other officials of the oblast AHs were told about the current state of the intermunicipal cooperation in Ukraine, as well as the most common forms and areas of cooperation.

Рішення про видачу дозволу на використання праці іноземця, або продовження терміну його дії приймається директором або заступникам директора Київського міського центру зайнятості.
The decision to issue a permit for the use of a foreigner's work or to extend his term of validity shall be taken by the director or deputy directors of the Kyiv City Employment Center.

Таке право надається також заступникам прокурорів міст і районів з населенням понад 150 тисяч, якщо це обумовлено спеціальним наказом Генерального прокурора України.”.
The same right shall also be vested in the deputy public prosecutors of towns and districts with a population exceeding 150,000, unless otherwise stipulated in a special order of the Prosecutor General of Ukraine.”.

Продаж акцій народного підприємства, що знаходяться на його балансі, генеральному директору народного підприємства, його заступникам і помічникам, членам наглядової ради і членам контрольної комісії не допускається.
Sale of shares of national enterprise on its balance sheet, Director General of the national enterprise, his deputies and assistants, members of the Supervisory Board and the members of the Control Commission shall not be permitted.

Ми доручаємо нашим заступникам міністрів закордонних справ/політичним директорам продовжувати стежити за здійсненням Мінських угод, з акцентом на швидкий запуск робочих груп і в нашій незмінній підтримці їхньої діяльності.
We task our Deputy Foreign Ministers/Political Directors to continue to oversee the implementation of the Minsk Package, with a strong emphasis on a quick launch of the Working Groups and our continued support to their activities.

Крім того, Порядком наразі передбачено виплату 0, 5 відсотка стягнутої суми або вартості майна боржника, переданого стягувачу за виконавчим документом, але не більше 200 розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб, установленого на 1 січня календарного року, керівнику органу державної виконавчої служби та його заступникам, яким безпосередньо підпорядкований державний виконавець.
In addition, the Order currently provides for the payment of 0.5 per cent of the sum collected or the value of the debtor's property transferred to the payer by the executive document, but not more than 200 living wages for able-bodied persons, established on January 1 of the calendar year, to the head of the state executive service body and his deputies, which is directly subordinated to the state executor.

В мене є 2 заступника, 4 з яких….
I have two deputies, four of whom…".

Він був заступником міністра фінансів в адміністрації Клінтона.
She was an assistant secretary of the treasury in the Clinton administration.

Дякую, пане заступнику міністра, за підказку.
Thank you, Mr. Assistant Minister, for giving the hon.

Лікар може мати заступника.
The doctor may also have an assistant.

Чи є у нового Міністра заступники?
Does the Minister have an Assistant Minister?

Тому й використав свого першого заступника.
So, I hired my first assistant.

Давайте заслухаємо заступника міністра.
Let us listen to the Assistant Minister.

Абромавичус втратив ще одного заступника.
Eagles lose another assistant.