Що таке ЗАСІДАННЯ ПРЕЗИДІЇ Англійською - Англійська переклад

• meeting of the presidium
• sessions of the presidium

Приклади вживання Засідання президії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засідання президії.
Sessions of the Presidium.

І сказав, що відбудеться зараз засідання президії.
And now you say that you have a Presidium meeting under way.

Засідання Президії Ліги.
The Presidium of the League.

Скликає та організує засідання президії організації, головує на них;
Convenes and organizes meetings of the Presidium of the organization, leads them;

Засідання президії є повноважним.
The engagement session is valuable.

Квітня 2018 року у приміщені НААУ пройшло засідання Президії Технічного комітету з акредитації.
On April 20, 2018, a meeting of the Presidium of the Technical Committee on Accreditation was held at NAAU premises.

Засідання Президії проводяться за необхідністю.
The Presidium calls meetings as the need arises.

Єхануров повідомив, що на завтра заплановане засідання президії партії Народний Союз Наша Україна, що входить у НУ-НС.
Ehanurov said that the session of the presidium of Our Ukrainian People Union party, which enters to the OU-PSD is scheduled for tomorrow.

Засідання Президії проводяться в міру необхідності, але не рідше одного разу на три місяці.
The Board meetings should be held as necessary but at least once every three months.

Підставою для будівництва заводу став протокол засідання Президії Ради Міністрів СРСР № 23 від 3 липня 1974 року.
Basis for construction of the plant became protocol of the meeting of the Presidium of the USSR Council of Ministers№ 23 dated July 3, 1974.

Путін проведе засідання президії Державної ради з питань розвитку транспортної системи півдня Росії.
State Council Presidium meeting on developing southern Russia's transport system.

Треба підписати розпорядження і, згідно з нашим регламентом, за 10 днів провести засідання президії, ухвалити рішення",- сказала Герега.
We need to sign the order and, according to our regulations, within 10 days hold a meeting of the presidium and make decisions,” said Gerega.

У протоколі засідання президії ЦК КПРС від 1 липня 1962 р. є розділ«По Берліну».
The protocol of the Communist Party Central Committee presidium meeting on July 1, 1962, has a section On Berlin.

На цьому наголосила депутат Житомирської обласної ради від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Наталія Рибак під час розширеного засідання президії Житомирської міської організації ветеранів.
The deputy of the Zhytomyr Regional Council from the OPPOSITION BLOC Natalia Rybak stated this during the extended meeting of the presidium of the Zhytomyr City Veterans Organization.

Вони планували скликати на завтра закрите засідання президії ЦК, на якому були б присутні тільки члени, кандидати в члени президії та секретарі ЦК.
They planned to hold a closed session of the Presidium the following day, which would only be attended by Presidium members and candidate members, as well as Central Committee secretaries.

Вересня 2017 року під час засідання Президії Київської торгово-промислової палати було офіційно прийнято 20 нових членів, серед яких і ТОВ"Блу Беррі". Бути членом такого статусного об'єднання завжди престижно, почесно, і головне.
On the September 5th, 2017 at a meeting of the Presidium of the Kiev Chamber of Commerce and Industry, 20 new members were formally accepted, among them"Blue Berry" LLC.

Червня 2013 року у приміщенні Департаменту технічного регулювання Міністерства економічного розвитку і торгівлі України Національне агенство з акредитаціїї України провело засідання Президії Технічного комітету з акредитації(ТКА).
On June 14, 2013 at the Department of Technical Regulation of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine the National Accreditation Agency of Ukraine held meeting of the Technical Accreditation Committee(TAC).

У рамках конференції відбулися паралельні заходи: розширене засідання Президії Української бібліотечної асоціації, керівників регіональних відділень та секцій УБА, а також секція«Бібліотека: відкрита інформація та відкритий простір».
Within the framework of the conference there were parallel events: extended meeting of the Presidium of the Ukrainian Library Association, heads of regional departments and sections of the ULA, as well as the section"Library: Open Information and Open Space".

В рамках роботи засідання Президії було розглянуто питання про стан обов'язкового страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів і затверджено Порядок денний наступного засідання Президії Ліги.
Within the framework of the session of the Presidium, the issue of the state of compulsory insurance of civil liability of owners of land vehicles was considered and the Agenda of the next meeting of the Presidium of the League was approved.

Грудня у Києві в приміщенні Міністерства молоді та спорту відбулося засідання Президії Федерації регбі України, на якій були присутні усі представники або голови регіональних федерацій, а також члени робочих груп та комітетів федерацій.
A meeting of the Presidium of the Rugby Federation of Ukraine took place in Kyiv on December 16 at the Ministry of Youth and Sport, which was attended by all representatives or heads of regional federations, as well as members of working groups and federation committees.

Лютого 2015 року під час чергового засідання Президії НАН України було підписано угоду про співробітництво між Національною академією наук України та Державним космічним агентством(ДКА) України про подальше поглиблення співробітництва у сфері наукових досліджень та використання космічного простору.
February 25, 2015 during a regular meeting of the NAS of Ukraine signed an agreement on cooperation between the National Academy of Sciences of Ukraine and the State Space Agency(DKA) Ukraine to further deepen cooperation in research and use of outer space.

Стаття 34 Порядок роботи президії Верховного Суду Республіки Крим, обласного, Київського і Севастопольського міських судів“Засідання президії Верховного Суду Республіки Крим, обласного, Київського і Севастопольського міських судів проводяться не менш як два рази на місяць.
Section 34Functioning of the Presidium of the Supreme Court of the Crimea, the regional courts and the Kyiv and Sevastopol City Courts“Sessions of the Presidium of the Supreme Court of the Crimea, the regional courts and the Kyiv and Sevastopol City Courts shall be held not less than two times a month.

Листопада 2014 р., під час чергового засідання Президії EBCOG, в професійному колі національних лікарських товариств, було продовжено обговорення шляхів впровадження Стандартів в кожній з 36 країн-членів EBCOG(28 з яких є дійсними членами ЄС).
On November 27-30, 2014, during the regular meeting of the EBCOG Presidium, in the professional circle of national medical societies, discussions were continued on how to implement the Standards in each of the 36 member countries of the EBCOG(28 of which are valid EU members).

Науковці наполягають після того, як їхні вимоги буде виконано, на скликанні позачергового розширеного засідання президії НАН України за участю директорів усіх наукових установ та представників дослідників, щоб обговорити фінансову ситуацію та скласти план дій академії на найближчий період.
Once demands of the scientists are met, they insist on the convening of an extraordinary meeting of the Presidium of the NAS of Ukraine with the participation of the Heads of all the scientific institutions and representatives of the researchers to discuss the funding situation and to elaborate the action plan of the Academy for the immediate future.

Інститут математики НАН України створено 13 лютого 1934 року на засіданні Президії ВУАН у числі 22 інших наукових закладів у зв'язку із реалізацією комплексу заходів, пов'язаних з переходом ВУАН на нову організаційну структуру(протокол № 6 засідання Президії ВУАН від 13 лютого 1934 року).
The Institute of Mathematics of NASU was created on February 13, 1934, at the meeting of the Presidium of the All-Ukrainian Academy of Sciences among 22 other scientific institutions in connection with the implementation of a set of activities related to the transition of All-Ukrainian Academy of Sciences(VUAN) to a new organizational structure(Minutes No. 6 of the Presidium of the VUAN of February 13, 1934).

У цій зв'язку вважаю можливим відтворити цей пам'ятник у столиці колись єдиної держави- в Москві",- сказав Путін на засіданні президії уряду.
Because of it I think it is possible to recreate this monument in the capital of a once unified state,” Putin was quoted as saying at a government presidium session.

Жовтня Хрущов на засіданні Президії ЦК КПРС заявив:"Якщо ми підемо з Угорщини, це підбадьорить американців, англійців і французів імперіалістів.
October 31, Khrushchev at a meeting of the Presidium of the Central Committee of the Communist Party, said:"If we get out of Hungary, it will cheer the Yankees, the British and French imperialists.

Для нерезидентів- власників наземних транспортних засобів, які зареєстровані в іноземних державах і тимчасово використовуються на території України, на загальному засіданні Президії і Загальних зборів страховиків- членів МТСБУ(протокол № 117(СП) від 20 січня 2005 року) було вирішено застосовувати I і ІІІ типи договорів.
For non-residents- land motor vehicles owners, whose vehicles have been registered in foreign countries and are temporally used in the territory of Ukraine, on the general sitting of Presidium and General Insurer's meeting- members of MIBU(protocol№ 117(SP) from 20th of January 2005) it was decided to use Ist and IInd contract types.

Молотов, Каганович і Малєнков дали Хрущову справжній бій на черговому засіданні президії в червні 1957 року.
Molotov, Kaganovich, and Malenkov truly took the fight to Khrushchev at the next Presidium meeting in June 1957.