Що таке ЗАТИХЛИ Англійською - Англійська переклад

• stopped
• are silent
• were quiet
• died down

Приклади вживання Затихли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пташки в лісі затихли.
Birds in the woods are quiet.

Ми затихли і придивилися краще.
We stopped and got a better look.

Пташки в лісі затихли.
Birds in the woods are silent.

Релігійні переслідування затихли.
Religious persecution was rampant.

Пташки в лісі затихли.
The birds are silent in the forest.

Ми випустили трейлер, трохи артов, а потім… затихли.
We dodged a few crab traps and then… near silence.

Фронту і раптом затихли.
The front door suddenly shuts.

Не слово було сказано, поки останні відгомони з шолома затихли.
Not a word was spoken until the last echoes of the slam had died away.

Пташки в лісі затихли.
The birds in the forest are silent.

Березня п'ять шлакових конусів затихли, але великий потік лави все ще виливався на краях острова.
On 1 March, the five cinder cones were quiet, but a large lava flow may have still been effusing from the island's flanks.

Тоді ці переговори затихли.
Those talks have quieted.

У період ремісії, після того, як гострі симптоми хвороби затихли, рекомендується вживати магнезію, сорбіту або ксиліту.
In the period of remission, after the acute symptoms of the disease have subsided, it is recommended to use magnesia, sorbitol or xylitol.

Тоді ці переговори затихли.
Obviously those talks have quieted down.

До минулого тижня, великомасштабні бойові дії в Донбасі здебільшого затихли після підписання угоди про припинення вогню(“Мінськ-2” в лютому 2015 року).
Until this past week, large-scale fighting had for the most part died down in Donbass since the signing of the Minsk II cease-fire agreement in February 2015.

Коли я їм це сказав, вони затихли».
Once I explain it, they calm down.”.

Друга книга дещо допомогла перенести увагу громадськості до різноманітних ситуацій, що провокують деяких людей вчинити самогубство, і суперечки зрештою затихли.
This second book somewhat helped shift the public attention to the various reasons some people commit suicide, and the controversy died down eventually.

Він здійняв руку і всі затихли.
He held up his hand and everyone stopped.

Після двадцяти хвилин вони затихли.
After about twenty minutes they stopped.

З'явився чоловік доль, раби затихли знову.
Was the husband of fate, slaves were quiet again.

Уже протягом 1-го тижня від початку прийому препарату у хворого стала очищатися шкіра і затихли болю в суглобах.
Already during the 1-th week from the beginning of taking the drug, the patient began to cleanse the skin and the pains in the joints ceased.

Вчора практично відразу після посадки пасажирів на виліт затихли двигуни",- написала вона.
Yesterday almost immediately after the passengers on the flight, stalled engines,” she wrote.

Він здійняв руку і всі затихли.
He held up a hand and everyone went silent.

Коли я їм це сказав, вони затихли.
When they heard this, they were silenced.

Стрілянина продовжувалася кілька хвилин і затихла.
Smoke continued for a few minutes and stopped.

Господь почув молитву Святого, і буря затихла.
He prayed for God's mercy, the storm died down.

Війна там настільки затихла, що ми про неї майже забули.
She would been so quiet, I have almost forgotten she was there.

Потім все затихло, вони стали відходити».
When everything quieted down, they just left.”.

До речі, затихнути деяких скептиків… Я спускаюся в дощ!
In fact, to silence some doubters… I drive rainwater!

Через 10 хвилин все затихло.
In ten minutes everything shuts down.

Потім усе скінчилося і затихло.
Then it stopped and everything was silent.