Що таке HAVE SUBSIDED Українською - Українська переклад

• вщухли
• вляглися

Приклади вживання Have subsided Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is worth discussing logical things after the emotions have subsided.
Обговорювати логічні речі варто після того, як емоції вщухли.

Even if your suicidal ideas and feelings have subsided, get assistance for yourself.
Навіть якщо ваші суїцидальні думки та почуття вщухли, отримайте допомогу для себе.

You may still be contagious even after your symptoms have subsided.
Ви все ще можете бути інфекційними, навіть якщо симптоми пройшли.

Now when the passions have subsided, we can answer the question from our headline more or less calmly.
Тепер, коли пристрасті вщухли, відповідати на запитання, винесене у заголовок, можна більш або менш спокійно.

In our Fellowship breaks anonymity at the public level, that nearly all these fears have subsided.
Публічно не порушує анонімності, що всі ці страхи зникли.

Even if your suicidal thoughts and feelings have subsided, get help for yourself.
Навіть якщо ваші суїцидальні думки та почуття вщухли, отримайте допомогу для себе.

The debates on materialism would have subsided about the middle of the nineteenth century if no political issues had been involved.
Дебати про матеріалізм стихли б до середини XIX ст., якби до них не домішувалися ніякі політичні проблеми.

While there are conflicting beliefs and research on whether pomegranate juice helps or worsens diarrhea, most doctors recommend avoiding it until you are feeling better and your symptoms have subsided.
Хоча існують суперечливі думки і дослідження про те, що гранатовий сік допомагає при діареї або погіршує стан, більшість лікарів рекомендують уникати його, поки не відчуєте себе краще і симптоми не вщухнуть.

Symptomatic patients should be treated until manifestations have subsided and there is evidence of acquired immunity.
Симптоматичних пацієнтів слід лікувати до тих пір, поки прояви вщухли, і є докази набутого імунітету.

As some other pains have subsided, it is time to concentrate on the biggest pain I feel right now and that is at the top of the hip on the back side.
Як деякі інші страждання є на спад, пора зосередитися на найбільшій болем я відчуваю прямо зараз, і це у верхній частині стегна на задній стороні.

In the period of remission, after the acute symptoms of the disease have subsided, it is recommended to use magnesia, sorbitol or xylitol.
У період ремісії, після того, як гострі симптоми хвороби затихли, рекомендується вживати магнезію, сорбіту або ксиліту.

Once the initial feelings of anger and frustration have subsided, and you slip back into your old routine, it can be easy to lose sight of rebuilding the relationship and not just letting it stagnate.
Як тільки початкове почуття гніву і розчарування вщухне, і ви повернетеся в свою звичну рутину, легко забути про відновлення відносин і не залишити їх напризволяще.

If you're planning PrEP around a holiday or working trip away and you experience any mild side effects(most people do not experience any side effects) then most of these should have subsided within a week, in time for the pre-planned block of time.
Якщо ви плануєте прийом PrEP напередодні відпустки або робочої поїздки, і відчуваєте будь-які легкі побічні ефекти(більшість людей не відчуває побічних ефектів узагалі), то більшість з них повинна зникнути протягом тижня, відповідно, до початку запланованого періоду відпустки.

After 40 days, Noah sends a raven to check whether the waters have subsided, then a dove; after exiting the boat, Noah offers a sacrifice to God, who smells"the sweet savour" and promises never to destroy the earth by water again- making the rainbow a symbol of this promise.
Через 40 днів Ной посилає ворона, щоб перевірити, чи не вщухли води, потім голуба; вийшовши з човна, Ной приносить жертву Богові, який відчуває запах«солодкого смаку» і обіцяє ніколи більше не руйнувати землю водою- роблячи веселку символом цієї обіцянки.

While Italy offers much to enjoy during any season, the best time to visit Italy is during the fall, from September through November, when hotels and airfare are less expensive and summer's crowds have subsided at popular tourist attractions like Coliseum and the Vatican.
У той час як Італія пропонує багато, щоб насолоджуватися в будь-який час року, найкращий час, щоб відвідати Італію протягом осені, з вересня по листопад, коли готелі і переліт є менш дорогими і натовпу влітку в вляглися на популярних туристичних визначних пам'яток, таких як Колізей і Ватикан.

In the case of the initiation of a break by you, it is likely that now the emotions have subsided, and only pleasant moments emerge in the memory, and I want to try it first.
У разі ініціювання розриву вами, ймовірно, що зараз емоції вляглися, і в пам'яті відповідно спливають лише приємні моменти і хочеться спробувати спочатку.

Once all inflammation has subsided, you can begin to fill the tooth.
Після того як Стихли всі запальні процеси можна приступати пломбування зуба.

Noah knew then that the water had subsided from the earth's surface.
І довідався Ной, що спала вода з-над землі.

Harder exercises should be avoided until the pain has subsided.
Більш важкі вправи необхідно уникати поки біль не спаде.

In this connection the competition has grown strongly, and average profitability has subsided.
У зв'язку з чим сильно зросла конкуренція, і просіла середня прибутковість.

When the disease has subsided, surely your doctor will request a periodic blood test to see how it evolves.
Коли захворювання вщухне, ваш лікар обов'язково запросить періодичний аналіз крові, щоб побачити, як він розвивається.

For less than half an hour the element had subsided and the audience assembled in minutes, because not all countries presented their brightest dances at the stage.
Вже менш ніж за півгодини стихія вгамувалась, а глядачі зібрались за лічені хвилини, адже на сцені ще не всі країни представили свої найяскравіші танці.

Once the pain has subsided, it may linger as moderate discomfort for weeks.
Після того, як ослабла біль, він може затримуватися як помірний дискомфорт протягом тижнів.

Sometimes staying quiet until the anger has subsided and then discussing it calmly with your mom or dad can help.
Іноді перебування тихим, поки гнів ослабла, а потім обговорювати це спокійно з Вашої мами чи тата можуть допомогти.

Now, when panic over the global financial crisis had subsided, and the previously active investor demand for facilities in the Crimea has increased significantly.
Зараз, коли паніка з приводу світової фінансової кризи припинилася, й раніше активний попит інвесторів на об'єкти в Криму значно зріс.

The thing is that economic indicators have been improving around the world in recent months and uncertainty has subsided.
Річ у тому, що протягом останніх кількох місяців у світі покращуються економічні показники та зменшується невизначеність.

I performed the usual tamping log, turned out very tight, so far nothing has subsided.
Трамбування я виконував звичайним колодою, вийшло дуже щільно, до сих пір нічого не просіла.

The Word became flesh, the“truth has come” and“darkness has subsided.”.
Слово стало плоттю,«істина прийшла» і«пройшла покров».

Dreyfus was exonerated, but only twelve years after his initial conviction and after French society's thirst for Jewish blood had subsided.
Дрейфус був виправданий, але тільки через дванадцять років після його початкового засудження і після того, як жага французького суспільства в єврейській крові вщухла.

With oil prices today significantly higher than in late 2016, Russia's need for foreign money has subsided.
Сьогодні, коли ціни на нафту є значно вищими, ніж наприкінці 2016 року, потреба Московії в іноземних грошах знизилася.