Що таке ВЩУХЛИ Англійською - Англійська переклад

• subsided

Приклади вживання Вщухли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її стогони вщухли, будинки померкли.
Her moans subsided, home faded.

Однак нічого не сталося, і розмови вщухли.
Nothing happened and the talks continued.

Але сили були нерівні, білі швидко вщухли, а підкріплень не було.
But the forces were unequal, the whites quickly exhausted, and there were no reinforcements.

Обговорювати логічні речі варто після того, як емоції вщухли.
It is worth discussing logical things after the emotions have subsided.

Навіть якщо ваші суїцидальні думки та почуття вщухли, отримайте допомогу для себе.
Even if your suicidal thoughts and feelings have subsided, get help for yourself.

Які відчуття у Вас зараз після того, як вже переможні емоції трохи вщухли?
What do you think now, when the excitement has passed a little?

Навіть якщо ваші суїцидальні думки та почуття вщухли, отримайте допомогу для себе.
Even if your suicidal ideas and feelings have subsided, get assistance for yourself.

Ці фільми сприяли тому, що наші польсько-німецькі конфлікти як би вигоріли, вщухли.
These films contributed to the fact that our Polish-German conflicts, as it were, burned out, subsided.

Навіть якщо ваші суїцидальні думки та почуття вщухли, отримайте допомогу для себе.
Even if your suicidal thoughts and also feelings have gone away, obtain aid on your own.

Якщо якийсь час чутки навколо iPhone 8 вщухли, можна бути впевненим, що це не буде довго.
If for a while the rumors around the iPhone 8 have calmed down, you can be sure that it will not be long.

Тепер, коли пристрасті вщухли, відповідати на запитання, винесене у заголовок, можна більш або менш спокійно.
Now when the passions have subsided, we can answer the question from our headline more or less calmly.

Симптоматичних пацієнтів слід лікувати до тих пір, поки прояви вщухли, і є докази набутого імунітету.
Symptomatic patients should be treated until manifestations have subsided and there is evidence of acquired immunity.

Коли гоніння вщухли, святий був звільнений з ув'язнення і все своє життя присвятив служінню Господу.
When the persecution subsided, the saint was released from prison and devoted his whole life to serving the Lord.

Але після того, як ці технології потрапили в руки мільйонів людей, і коли вони розроблялись відкрито та сумісно, ці страхи вщухли.
But once these technologies got into the hands of millions of people, and they were developed openly and collaboratively, those fears subsided.

Однак, як торгівля з Заходом вщухли, так що зробив рух уздовж дороги, і все, крім самих обводнених оазисів вижили.
However, as trade with the West subsided, so did the traffic along the Road, and all but the best watered oases survived.

Емоції вщухли, і темпераментний батько тільки-но видихнув, як старша донька приводить у дім неочікуваного зятя.
Emotions subsided, and temperamental father as soon exhaled, as the eldest daughter leads to the house of an unexpected son-in-law.

Перед японської економікою постали нові проблеми, зате побоювання з приводу нестачі поставок рідкісних металів вщухли разом з падінням попиту.
Before the Japanese economy faced new challenges, but concerns about the lack of supply of rare metals subsided with the fall in demand.

Якщо тільки ви не на форумі господарів«Геліка», звичайно- там первинні емоції вже зазвичай вщухли, а на 1-ий план вийшли питання більш побутові.
Unless you are on the forum"Helice" hosts, Of course- there is initial enthusiasm has usually subsided, and on the first plan came more domestic issues.

Зараз, коли пристрасті трохи вщухли, ми спробували зрозуміти, що можна запропонувати, щоб зменшити ймовірність фейковий сигналів на Youtube.
Now, when the dust has settled a little, we tried to understand what we may offer in order to reduce the probability of fake reporting on Youtube.

Спочатку проект був зустрінутий в багнети, але до 1990-м рокам суперечки вщухли, і Центр Помпіду став однією з визнаних пам'яток Парижа(як колись Ейфелева вежа).
Initially the project was met with hostility, but by the 1990's controversy had subsided, and the Center has become one of the renowned attractions of Paris(as once Eiffel Tower).

Коли вщухли гоніння на християн, святитель виклав православне віровчення в одному з основних своїх творів під назвою:“Викриття і спростування лжеіменного знання”, або скорочено:“П'ять книг проти єресей».
When the persecution against Christians quieted down, the saint expounded upon the Orthodox teachings of faith in one of his fundamental works under the title:"Detection and Refutation of Pretensively Called Gnosis-Knowledge", or in short form"Five Books against Heresy"("Adversus Haereses").

Постмайданна ейфорія дещо вщухла в коридорах євроінституцій.
PostMaidan euphoria subsided somewhat in the corridors of euro institutions.

На душі вщухла біль.
In my heart the pain subsided.

Як тільки буря вщухла, вони поверталися додому.
Once the storm passed they returned home.

Після Конвенції, велика частина хвилювання в Техасі вщухла.
Following the convention, much of the unrest in Texas subsided.

Тіла жертв були знайдені в неділю вранці, після того як ураган вщух.
The victims' bodies were found on Sunday morning after the storm passed.

Насилля вщухло ввечері.
The violence abated by nightfall.

Вітер вщухне в ніч на суботу.
The wind blows in the night of Saturday.

Бурі вщухнуть, і завтра буде новий день.
Storms will pass and tomorrow is a new day.

Коли вітер вщух, флот почав повернення в Кадіс.
As the winds died down, the fleet began working its way back to Cádiz.