Що таке ВЩУХАЄ Англійською - Англійська переклад

• subsides
• ceases
• stops

Приклади вживання Вщухає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вщухає світлий вітер….
Light breeze dies down….

Також не вщухає конфлікт на.
Nor is a casual conflict with.

Життя в місті не вщухає ніколи.
Life in the city never shuts up.

Крім того, вщухає навіть зубний біль!
In addition, even a toothache subsides!

І справді, вітер вщухає вночі.
And, in fact, the wind does die down at night.

Хвиля насильства в Іраку не вщухає.
The cycle of violence in Gaza cannot go on.

Не вщухає біль від передчасної втрати.
There is no cure for the pain of premature loss.

Біль зазвичай триває 5-10 днів і потім вщухає.
The pain typically lasts five to 10 days and then stops.

Також не вщухає конфлікт на Близькому Сході.
Neither has fighting wars in the Middle East.

Петро та Ісус сідають у човен, і вітер вщухає.
When Jesus and Peter come into the ship, the wind ceases.

Більшість з цих симптомів потроху вщухає, а гормональний фон встановлюється.
Most of these symptoms gradually subside, and hormones set.

Життя на пляжах Адріатичного узбережжя ніколи не вщухає.
Life on beaches of the Adriatic coast never stops.

Це за умови дощу вщухає досить довго, щоб птахи могли годуватися.
That's providing the rain abates long enough to allow the birds to feed.

Знесилені моряки кидають Йону в море і буря одразу вщухає.
The sailors throw Jonah overboard, and the sea immediately calms.

Коли цей шторм вщухає й активується інша зона- відчуваєте любов.
If this storm subsides and a different area lights up- you are experiencing love.

Після візиту Путіна на весілля, в Австрії не вщухає скандал- посол».
After the visit of Putin to a wedding, in Austria not simmering scandal-Ambassador».

Під їх впливом у пацієнта виникає сильний біль, яка поступово вщухає.
Under their influence, the patient experiences severe pain, which gradually subsides.

Коли таємнича буря вщухає він починає відчувати присутність чогось зловісного.
As a mysterious storm descends he senses the arrival of a sinister presence.

У віці від шести до дев'яти років цей індивідуалістичний егоцентризм поступово вщухає.
Between the ages of six and nine, that individualistic egocentrism gradually subsides.

Коли туристичний рух вщухає з настанням осінь, вирушайте в центральну Європу.
When the tourist movement ceases with the onset of autumn, go to central Europe.

Дуже низька ймовірність, що людина нападе на того, хто їсть, тому конфлікт швидко вщухає.
The probability that a person will attack the one who eats is very low, so the conflict quickly subsides.

Буря почуттів та емоцій вщухає, ви починаєте тверезо оцінювати плюси і мінуси свого партнера.
The storm of feelings and emotions subsides, you begin to soberly evaluate the pros and cons of your partner.

Біль може носити пульсуючий характер, супроводжуватися невеликими відрізками часу, на які біль вщухає;
The pain may be pulsating, accompanied by small segments of the time on which the pain subsides;

Іноді симптоматика каліфорнійського вірусу вщухає, але через якийсь час виявляється з новою силою.
Sometimes the symptoms of the virus subsides California, but after a while manifested with renewed vigor.

Днем, коли паразити відпочивають, створюється ілюзія відступу хвороби, так як свербіж вщухає.
In the afternoon, when the parasites rest, an illusion of a retreat of the disease is created, as the itching subsides.

Нехай музика не вщухає ні на хвилину, для цього у вашому розпорядженні вбудоване FM-радіо і музичний плеєр.
Let the music never stop, not even for a minute! Built-in FM radio and music player are at your disposal.

У цьому випадку енергія передається в барабан і потім поступово розсіюється, і звук поступово вщухає.
In this case, the energy is transferred into the drum and then gradually dissipated, and the sound gradually subsided.

Двічі виникає невдоволення- перше карається вогнем, який вщухає по молитві Мойсея, вдруге-«великою поразкою» Чис.
Two instances of general discontent follow, of which the first is punished by fire, which ceases as Moses prays, and the second by plague.

Явища ці, то збільшуючись, то зменшуючись, тривають до 3 або 4 години ранку, після чого спазм вщухає і хворий може вдихнути глибоко.
These phenomena, then increasing, then decreasing, continue until 3 or 4 o'clock in the morning, followed by a spasm subsides and the patient can breathe deeply.

У такі моменти ми глибше розуміємо священність життя, робота розуму вщухає, і ми можемо почути щирі відповіді, які завжди були всередині нас.
In such moments, we deeply understand the sacredness of life, the workings of the mind subsides and we can hear the true answers that were always inside of us.