Що таке ЗАТОНУЛИ Англійською - Англійська переклад

• sank
• sunk
• sunken

Приклади вживання Затонули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Близько півсотні біженців затонули на шляху до Австралії.
Asylum seekers drown on way to Australia.

Вважається, що деякі острови існували, але потім затонули.
Some islands were believed to have existed and later sunk.

Монети затонули разом з кораблем, і їх так і не знайшли.
The coins, however, sunk with the ship and have never been retrieved.

Читайте також: Сотні нелегальних мігрантів затонули в Середземному морі.
Also read: Hundreds of migrants drown in the Mediterranean Sea.

Німецькі U-Boats затонули 2000 суден союзників за ціною 781 U-Boats.
German U-Boats sunk 2,000 Allied ships… at a cost of just 781 U-Boats.

Наразі можна сказати, що корабель є символом усіх кораблів, які затонули в регіоні.
Today the ship remains as a symbol of all the ships that sunk in the area.

Німецькі U-Boats затонули 2000 суден союзників за ціною 781 U-Boats.
German u-boats sunk 2000 allied ship at the cost of 781 u-boats destroyed.

У їх числі- дев'ять членів екіпажу вантажних кораблів, які затонули біля берегів провінції Хан Хоа.
The missing include nine crew members of cargo ships that sank off the coast of Khanh Hoa province.

Три баржі затонули, а гондоли та інші човни зірвало з причалів.
Three barges sank, while gondolas and other boats were stripped from their moorings.

Комерційний підйом суден, що затонули для утилізації(відправлення на металобрухт).
Commercial raising of sunken vessels for utilization(selling for scrap metal).

У їх числі- дев'ять членів екіпажу вантажних кораблів, які затонули біля берегів провінції Хан Хоа.
Of the 19 missing, nine are crew members of cargo ships that sank off the Khanh Hoa province coast.

Понад 1, 5 тис. людей затонули внаслідок катастрофи Титаніка майже 70 років тому.
Over 1,500 people died when the Titanic sank nearly a century ago.

ЕПРОН переключили на більш перспективні роботи по підйому кораблів, які затонули під час Першої Світової та Громадянської воєн.
EPRON switched to more promising work on raising ships, sunk during the First World and Civil Wars.

І хоча в бою затонули три японські крейсера й есмінця, сили були надто нерівними.
Although they sank at least three Japanese cruisers and one destroyer during the battle, the enemy's advantage was too great.

Велика частина міста і його околиць затонули під час землетрусів, цунамі і через підвищення рівня моря.
Much of the city and the area around it sank during centuries of earthquakes, tsunamis, and rising seas.

Крім того, в місцях, де затонули кораблі Королівського військово-морського флоту Таїланду встановлені спеціальні буї.
In addition, in places where the ships of the Royal Navy of Thailand sank, special buoys were installed.

Близько 170 мігрантів, ймовірно, загинули в Середземному морі після того, як два човни затонули біля Лівії та Марокко.
Nearly 170 migrants have probably died in the Mediterranean Sea after two dinghies sank near the coasts of Libya and Morocco.

Усі три континенти затонули на початку минулого великого Земного року, близько 13 тисячоліть тому.
All three of these continents sank between the start of the last great Earth year and about 13 millennia ago.

Близько 170 мігрантів, ймовірно, загинули в Середземному морі після того, як два човни затонули біля Лівії та Марокко.
Some 170 migrants are feared to have drowned the Mediterranean Sea after two dinghies sank in separate incidents near Libya and Morocco.

Обидва човни затонули в 1912 році, а в 1984-му Кембридж зіткнувся з баржею і затонув ще до початку перегонів.
Both boats sank in 1912, and the race was re-run, and in 1984 Cambridge sank after crashing into a stationary barge while warming up before the race.

За даними Командування історії та спадщини ВМС США, чотири японські перевізники, які затонули, брали участь у нападі на Перл-Харбор.
According to US Navy's Naval History and Heritage Command, the four Japanese carriers that sank participated in the attack on Pearl Harbor.

Протоку вважають справжнім кладовищем кораблів, які затонули тут за кілька віків: з часів Магеллана до відкриття у XX ст. Панамського каналу.
The passage is considered a veritable ship cemetery for boats that capsized here from Magellan's times until the discovery of the Panama Canal in the 20th century.

Вторгнення США в Камбоджу в 1970 році призвело до того, що велика кількість протестувальників затонули вулиці міста та припинили роботу кількох коледжів.
The US invasion of Cambodia in 1970 resulted in high numbers of protesters flooding the city streets, and the shutdown of several college campuses.

Вранці 4 липня у відступаючій османській ескадрі вибухнув ще один лінійний корабель, а два пошкоджені фрегати затонули біля острова Самотракі.
At dawn of 22 June in the retreating Turkish squadron exploded another ship of the line and a frigate, and two damaged frigates sank off the island of Samothrace.

Любителю викликав візит позаземних цивілізацій або існування втрачених континентів, на яких затонули в Тихому океані, залишаючи ніяких слідів цього втраченого острова.
The fancier evoked the visit of aliens or the existence of civilizations lost on continents that sank in the Pacific, leaving any traces this lost island.

На цій планеті тектоніка та поверхневе вивітрювання знищили, затонули або відреконстрували більшу частину породи, що становили земну кору протягом хадеанського періоду.
On this planet, plate tectonics and surface weathering have destroyed, sunk, or remodeled most of the rock that constituted Earth's crust during the Hadean period.

Але вийшло так, що кожен їх альбом має свій самобутній і впізнаваний характер, що відрізняє їх від безлічі інших груп, які затонули в товщі музичної тривіальності.
But it so happened that every album has its own distinctive and recognizable character, which distinguishes them from many other groups, which sank deep in the music of triviality.

Шторм 11 листопада став причиною безпрецедентної надзвичайної події в Азовському і Чорному морях- за один день затонули п'ять суден, у тому числі три сухогрузи з сіркою і танкер з мазутом, ще чотири судна сіли на мілину.
Storm on Nov. 11 has caused an unprecedented emergency incident Black and Azov Seas- one day sank five ships, including three cargo ship with sulfur and a tanker with fuel oil, four vessel ran aground.

На початку листопада міжнародна експедиція занурилася у води Яванського моря, щоб знайти там уламки декількох голландських кораблів, які затонули в період Другої світової війни.
(CNN)-- In early November, an international diving expedition set out from Indonesia into the Sea of Java to find the wrecks of several Dutch warships that sank during World War II.