Що таке CAPSIZED Українською - Українська переклад

• перекинувся
• перевернувся
• перекинулася

Приклади вживання Capsized Англійська мовою та їх переклад на Українською

When my boat capsized.
Коли його мій човен наляка.

The boat capsized, drowned one was in her men.
Човен перекинувся, потонув один з знаходилися в ній чоловіків.

Mug of tea suddenly capsized on shirt?
Кружка з чаєм раптово перекинулася на сорочку?

The boat later capsized and one of the patrol team members died.
Згодом човен перевернувся і один з співробітників поліції загинув.

And they started laughing as the boat capsized and sank.
Ті люди розреготалися, коли човен перевернувся і почав тонути.

The boat capsized after setting off for Europe from neighbouring Libya.
Човен перекинувся після відправки до Європи із сусідньої Лівії.

The uncontrollable aircraft landed hard in the water, capsized and sank.
Не керований вертоліт впав у поду, перекинувся і затонув.

Crew Chagina“KAMAZ-Master” capsized and left the rally“Dakar-2007″.
Екіпаж Чагіна“КАМАЗ-Майстер” перекинувся і покидає ралі“Дакар-2007″.

Just last week, 400 people were presumed drowned when another boat capsized.
Минулого тижня близько 400 людей, імовірно, потонули, коли перекинувся інший човен.

Offshore, strong waves capsized a boat, leaving one person missing.
Офшори, сильні хвилі перекинули човен, в результаті втративши одну людину.

While returning to the base at about 16.00 the boat capsized,”- said the statement.
Під час повернення на базу приблизно о 16:00 судно перевернулося",- зазначили у відомстві.

At first thought the boat capsized, but looking more closely, he saw that the subject-live!
Спочатку подумали, що катер перекинувся, але придивившись, побачили: предмет живий!

Queen Sunanda Kumariratana of Siam(now Thailand) died when her boat capsized in 1880.
Королева Сунанде Кумаріратана з Сіама(нині Тайланд) загинула, коли її човен перевернувся в 1880 році.

A boat with three fishermen capsized Friday off the coast of southern Haiti.
Човен з трьома рибалками перекинувся в п'ятницю біля берегів південної частини Гаїті.

Hopes are fading of any more survivors being found inside a cruise ship which capsized on China's Yangtze River.
Лишається дедалі менше надії знайти живих людей всередині круїзного корабля, який перекинувся на китайській річці Янцзи.

A pre-trial hearing over the case of capsized Costa Concordia cruise ship begins today in Italy.
Попереднє слухання у справі про аварію Costa Concordia почалося в Італії.

The boat capsized in River Krishna in Krishna district, 55 km east of Amravati, the main city of Andhra Pradesh.
Човен перекинувся на річці Крішна, за 55 км на схід від Амраваті, головного міста Андхра-Прадеш.

Survivors said that the boat began taking on water a few hours after departing Libya, and eventually capsized.
За словами тих, що вижили, човен почав набирати воду за кілька годин після відбуття з Лівії в четвер і врешті-решт перекинувся.

Six ships reportedly capsized with 61 people on board in the South China Sea.
Також повідомляється, що шість кораблів з 61 особою на борту перекинулися в Південно-Китайському морі.

Refugees who saw that boat sink told her agency it was carrying about 670 people, didn't have an engine and was being towed by another packed smuggling boat before it capsized.
Карлотта Семі повідомила, що човен, який перевозив близько 670 мігрантів не мав двигуна і був причеплений до іншого перед тим, як перекинувся.

The boat capsized in the early morning, and Aylan, his brother Galib, and mother Rehana all drowned.
Човен перекинувся рано вранці, і Айлан, його брат Галіб та мати Рехана потонули.

Dogan News Agency reports that the wooden boat capsized some 3.5 kilometers off the Turkish coast on December 18.
Турецькі інформагенції повідомляють, що дерев'яний човен перекинувся приблизно за 3, 5 кілометри від узбережжя Туреччини 18 грудня.

Local media reported that the boat carrying 62 people- all Indonesians and thought to be illegal immigrants- capsized due to strong waves late on Saturday night.
Місцеві ЗМІ повідомили, що судно з 62 людьми, які були індонезійцями і, ймовірно, нелегальні мігранти, перекинулося через сильні хвилі в суботу пізно ввечері.

It is not yet known why the boat capsized, although US media report that the mast was found snapped in half.
Поки що не відомо, чому човен перекинувся, хоча американські ЗМІ повідомляють, що було знайдено щоглу вітрильника, розламану навпіл.

The ship was poorly designed: top-heavy with insufficient ballast, she capsized as soon as she encountered a wind stronger than a breeze.
Корабель був погано спроектований: важкий з недостатньою кількістю баласту, вона перекинулася, як тільки вона зустріла вітер сильніше, ніж вітер.

From the Libyan coast caught fire and capsized boat with 120 migrants, with the result that about 100 people had gone missing.
Біля узбережжя Лівії загорівся і перекинувся човен зі 120 мігрантами, в результаті чого близько 100 людей зникли безвісти.

The passage is considered a veritable ship cemetery for boats that capsized here from Magellan's times until the discovery of the Panama Canal in the 20th century.
Протоку вважають справжнім кладовищем кораблів, які затонули тут за кілька віків: з часів Магеллана до відкриття у XX ст. Панамського каналу.

A man has been rescued from a ferry that capsized on Lake Victoria, Tanzania, two days after it overturned with the loss of at least 207 lives.
Людина була врятована з порома, який перекинувся на озері Вікторія у Танзанії через два дні після аварії, яка забрала не менше 207 життів".

A boat ferrying 40 people from Indonesia capsized off Malaysia's coast on Monday and at least nine people were killed and nearly 30 were missing.
Човен, який переправляє 40 осіб з Індонезії, перевернувся біля берегів Малайзії у понеділок, і щонайменше дев'ятеро людей загинули і близько 30 зникли безвісти».