What is the translation of " CAPSIZED " in Romanian?

• s-a răsturnat
• scufundat

Examples of using Capsized in English and their translations into Romanian

The boat capsized.
Barca s-a răsturnat.

The whale capsized the boat and chewed up both hunters.
Balena a răsturnat barca şi i-a mâncat.

Your boat has capsized.
Barca ta s-a răsturnat.

Our ship capsized in the night.
Nava noastră s-a răsturnat în noapte.

When"The Gambit" capsized.
Când"The Gambit" s-a răsturnat.

A ferry capsized in the Irish Sea.
Un feribot s-a sufundat în Marea Irlandei.

It wasn't so grand when we capsized.
Nu era atât de mare atunci când era pusă invers.

We capsized and spent the night on the beach.
Ne-am răsturnat şi ne-am petrecut noaptea pe plajă.

All of whom lost their lives when their canoe capsized.
Ei şi-au pierdut viaţa când canoea lor s-a răsturnat.

My outboard capsized, so I had to swim ashore.
Mi s-a răsturnat barca, aşa că a trebuit să înot până la mal.

We hit a submerged shipping container and the boat capsized.
Am lovit un transport scufundat container și barca sa răsturnat.

I rented a Sunfish, capsized on some rocks yesterday.
Am închiriat o Sunfish, răsturnat pe niște pietre ieri.

Ask him what he did after he escaped and his boat capsized.
Întreabă-l ce a făcut după ce a scăpat şi barca lui s-a răsturnat.

Our boat capsized at sea and we swam ashore.
Barca noastră s-a răsturnat pe mare şi a trebuit să înotăm la ţărm.

Fred Durst is throwing an orgy on a partially capsized yacht.
Fred Durst este aruncat o orgie pe un iaht parțial sa răsturnat.

From my part capsized boat and eat sharks you by.
Din partea mea barca sa răsturnat, și ai fost mâncat de rechini.

Dido, look, Mr. James has made me a boat and it has capsized.
Uite, Dido! Domnul James mi-a făcut o bärcuţă, dar s-a răsturnat.

Yes, if our canoes capsized, we had to rescue each other.
Da, dacă canoele noastre se răsturnau, trebuia să ne salvăm între noi.

Everyone ran to the side to wave goodbye and the boat capsized.
Toţi s-au aplecat pe o parte să facă un semn de salut, iar barca s-a răsturnat.

Two sailors capsized a recreational skiff one summer's Eve.
Doi marinari s-au rasturnat cu o ambarcatiune recreationala, in ajunul verii.

He's the guy that saved my life on that fishing trip when the boat capsized?
Este omul care m-ia salvat viaţa în timp ce pescuiam vasul să răsturnat?

It got windy, and the boat capsized, and he got caught in the rigging underneath.
Era vânt, iar barca s-a răsturnat şi a fost prins dedesubt.

Off the coast of scotland, we got hit by a 92-foot wave, almost capsized.
Lângă coasta Scoţiei, am fost loviţi de un val de 30 m, aproape că ne scufundasem.

Documented to have capsized in 1649 with Spain's greatest riches in its hull.
Documentele spun că s-a scufundat în 1649 cu cele mai mari bogaţii ale Spaniei.

Mr President, we have received information that a boat from Libya carrying refugees has capsized in the Mediterranean.
Dle președinte, am fost informați că un vapor din Libia care transporta refugiați s-a scufundat în Marea Mediterană.

He disappeared when a storm capsized his yacht during the Admiral's Cup.
A dispărut când o furtună i-a răsturnat iahtul în timpul Cupei Amiralului.

Capsized ships with unfortunate asylum seekers before the European coasts were, in recent years, a regular occurrence.
În ultimii ani, navele răsturnate în care se aflau solicitanţi de azil nefericiţi înainte de a ajunge pe coastele europene au reprezentat o situaţie frecventă.

Moreover, the generals Frenchmen continued capsized for what it was happening in Belgium and Holland.
Mai mult, generalii francezi continuau să fie bulversaţi de tot ce se întâmplase în Belgia şi Olanda.

The Leo Star II capsized in huge waves after leaving the North Maluku capital of Tenate bound for Galela.
Leo Star II sa scufundat în valuri mari după ce a plecat din Nordul Maluku capitala lui Tenate mergînd spre Galela.

The White House has just announced that one old battleship capsized several others were hit, and a destroyer was sunk.
Casa Albă tocmai a anunţat că un vas de luptă s-a răsturnat multe altele au fost lovite şi un distrugător a fost scufundat.