CAPSIZED Meaning in Arabic - translations and usage examples

Oklahoma", capsized.

أوكلاهوما" إنقلبت

Our ship capsized in the night. We managed to swim ashore.

سفينتنا انقلبت ليلاً تمكنا من السباحة للشاطئ

When"The Gambit" capsized.

عندما انقلبت سفينة(المناورة

A ferry capsized in the Irish Sea.

عبّارة غرقت فى البحر الايرلندى

In August, it commanded that its panzers capsized for south.

فى أغسطس، أصدر أوامره لمدرعاته بالألتفاف نحو الجنوب

Eco Bag capsized, greatly reducing the waste into pressure.

انقلب حقيبة منظمة التعاون الاقتصادي، خفض النفايات إلى ضغط كبير

Admiral Scheer capsized in Kiel.

انقلاب الأدميرال شير في كيل

Escape to the country of ungelobte The terrible images of capsized.

الهروب إلى بلد أونجيلوبتي أن الصور المروعة لانقلبت

That boat never capsized at all.

هل تقول أن المركب لم ينقلب على الإطلاق

He's the guy that saved mylife on that fishing trip when the boat capsized?

أهو الذي أنقذ حياتي خلال رحلة الصيد عندما انقلب القارب؟?

He got banged around when the boat capsized, but still he made sure.

لقد اصطدم في جميع الانحاء عندما انقلب القارب، لكن مع ذلك تأكد

Chéri felt capsized, as if he would been present at some irreversible catastrophe.

لقد شعر شيرى بأنقلاب كما لو انه واجه كارثة لا رجوع فيها

Two weeks ago… a Norweigan fishing trawler capsized in the Chuckchi Sea.

منذ اسبوعين سفينه صيد نيرويجيه انقلبت فى بحر تشكوكى

The ship capsized within three minutes around this time following a huge wave and strong wind.

غرقت السفينة في غضون ثلاث دقائق بعد موجة ضخمة ورياح قوية

You got two minutes.Fred Durst is throwing an orgy on a partially capsized yacht.

أمامك دقيقتين.(فريد دورست) يلقي حفلة ماجنة على يخت انقلب جزئيًا

Princess of the Stars, capsized in the storm, leaving more than 700 people missing.

أميرة من النجوم، انقلبت في العاصفة، وترك أكثر من 700 شخص في عداد المفقودين

About 13 Haitian migrants have drowned, after an overloaded boat capsized in the Bahamas.

حوالي 13 مهاجر هاييتي غرقوا بعد ان انقلب قارب مزدحم في الباهاماس

At least five migrants have diedand more than 130 are missing after two boats capsized off the coast of Djibouti, Al Jazeera reports, citing the International Organization for Migration.

لقي ما لا يقل عن خمسةمهاجرين مصرعهم وفقد أكثر من 130 بعد أن انقلب قاربان قبالة سواحل جيبوتي حسب ما أوردته الجزيرة، نقلاً عن المنظمة الدولية للهجرة

He was out fishing this afternoonwhen his boat was hit by a storm and capsized.

هو كَانَ خارج يَصِيدُ بعدظهر اليوم عندما مركبه ضُرِبَ مِن قِبل a عاصفة وإنقلبتْ

They wound up bringing them over in rafts that were too small, some of the capsized and went into the river and people drowned.

لقد حشروهم بِوضعهم على أطواف صغيرة جداً و التي انقلب بعضها و جٌرِفت في النهر و غرق من عليها

Filmed in Delta boat andcaught a wave higher to another boat that went before us and we capsized.

تم تصويره في دلتاقارب واشتعلت موجة ارتفاع إلى قارب آخر أن ذهب أمامنا ونحن انقلبت

Heading the hour today, uh,the rescue efforts of an oil tanker that capsized at sea during a huge storm off the coast of Maine are under way.

عنوان الساعه اليوممحاولات الإنقاذ لناقلة نفط والتي إنقلبت في البحر أثناء عاصفة ضخمة

During the night of 13/14 April 2013, a boat smuggling 3 tons of tungsten from Idjwi(Nord) towards Goma capsized on Lake Kivu.

وخلال ليلة 13-14 نيسان/أبريل 2013، انقلب في بحيرة كيفو مركب محمّل بثلاثة أطنان من التنغستن المهرب من إدجوي(الشمال) إلى غوما

Pm, there is a raft that capsized in a river accident, Kameoka City, Kyoto Prefecture, a 30-year-old woman had been seriously ill and thrown into the river were killed on the night of 31.

مساء، وهناك مجموعة كبيرة التي غرقت في حادث النهر، Kameoka مدينة، ولاية كيوتو، وهي امرأة عمرها 30 عاما كان مصابا بمرض خطير والقيت في النهر وقتل في ليلة 31

Due to the difficult situation for refugees in Lebanon, he left the country by boat in 1997 together with other Iraqis,but the boat capsized.

وبسبب صعوبة وضع اللاجئين في لبنان، غادر هذا البلد في عام 1997 على متن سفينة مع مواطنين عراقيين آخرين، إلا أنالسفينة غرقت

When Deepan Nair's holler reverberated through Kerala's greeney…coconuts fell off the trees, boats capsized in rivers and… birds were forced to migrate to Karnataka.

عندما صرخة ديبان نير إهتزّت خلال خضراوات كيرالاسقط جوز الهند من الأشجار، مراكب إنقلبت في الأنهار و الطيور أجبرت للهجرة إلى كارناتاكا, هاجر إلى ميلبورن

(d) One widely circulated story reported by the consultants was of 10 girls in Sierra Leone allegedly on their way to meet United Nationspeacekeepers who had drowned after a canoe they were travelling in capsized.

(د) وأبلغ الاستشاريان عن إحدى القصص التي انتشرت على نطاق واسع وكانت قصة 10 فتيات من سيراليون قيل أنهن كن في طريقهن للاجتماعبحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة وغرقن بعدما انقلب الزورق الذي كن يسافرن فيه

At least 20 people, almost all women,were killed when a wooden boat capsized off Senegal's central coast in a delta region popular with tourists, firefighters told AFP on Tuesday.

رجال الإطفاء 20 شخصا على الأقل،جميع النساء تقريبا، لقوا مصرعهم عندما انقلب قارب خشبي قبالة ساحل السنغال المركزية في منطقة دلتا مكتظا بالسياح، لوكالة فرانس برس اليوم الثلاثاء

For example, in June 2008, it was reported that nearly 30 Somalis had died in the Mediterranean Sea between the Libyan Arab Jamahiriya andItaly after the boat in which they were travelling en route to Italy capsized.

ففي حزيران/يونيه 2008 على سبيل المثال، أفادت التقارير بأن ما يقرب من 30 صوماليا لقوا حتفهم في البحر الأبيض المتوسط بين الجماهيريةالعربية الليبية وإيطاليا بعد أن انقلب قارب كان يقلهم وهم في طريقهم إلى إيطاليا(

Many of the more than 2,800 refugees who havedied in the Mediterranean drowned after their unseaworthy boats capsized within sight of rescue craft or passing merchant vessels, leaving hundreds of people in the water and overwhelming rescuers.

العديد من أكثر من 2,800 اللاجئين الذينلقوا حتفهم في البحر المتوسط بعد غرق انقلبت قواربهم غير صالحة للإبحار على مرمى البصر من مراكب الإنقاذ أو تمرير السفن التجارية, ترك مئات من الناس في رجال الانقاذ المياه والعظمى