Examples of using Capsized in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Our ship capsized in the night.
One of the boats capsized.
Durante el escape una de las embarcaciones naufragó.And… And your boat capsized, you're saved, and you're.
Offshore, two humans died when their boat capsized.
His boat capsized and Razia has not heard from him since.
Su barco volcó y Razia no supo más nada de él.
People also translate
In extra time, the Ajax ship capsized, however.
From my part capsized boat and eat sharks you by.
De mi parte el barco zozobró, y a ti te comieron los tiburones.He and Grampa went on a fishing trip and the boat capsized.
Él y el abuelo salen de viaje de pesca y el bote volcó.I have capsized many times; 90 degrees and even 180 degrees.
We hit a submerged shipping container and the boat capsized.
Chocamos contra un contenedor sumergido y el barco se hundió.Delphy, capsized and broken in the small cove at left;
El Delphy, volcado y roto en la pequeña hondonada a la izquierda;The boat in which she and37 others were sailing capsized.
La embarcación en la que ella yotras 37 personas navegaban naufragó.Though a few canoes capsized, paddlers weren't discouraged.
Captain not at the helm when South Korean ferry capsized.
The boat capsized, plunging hundreds to their watery grave.
El barco naufragó, zambullendo cientos de personas en su tumba acuosa.They bought passage on a smuggler's small boat, which capsized.
Compraron pasajes en el bote de un contrabandista, que naufragó.The boat capsized, leaving the keel up and cover in water.
Volcó el barco, quedando con la quilla para arriba y la cubierta en el agua.Everyone ran to the side to wave goodbye and the boat capsized.
Todo mundo corrió hacia un lado para decir adiós y el barco se hundió.The fast moving fourth wave capsized 15 fishing boats in the harbor.
La cuarta onda de mudanza rápida volcó 15 barcos de pesca en el puerto.He's the guy that saved my life on that fishing trip when the boat capsized?
¿Me salvó la vida cuando fui a pescar y la barca zozobró?He disappeared when a storm capsized his yacht, during the Admiral's Cup.
Desapareció cuando una tormenta volcó su yate en la Copa Almirante.Capsized- you are a spaceman and your ship wrecked on a mysterious planet.
Capsized: tú eres un astronauta, tu nave se estrelló en un planeta misterioso.It can self-routing by itself when capsized, the surface for walking is antiskid.
Puede self-routing por sí mismo cuando volcó, la superficie para caminar es antideslizante.Refugees, including 7 children,drowned in Turkish waters when their vessel capsized.
Refugiados, entre ellos 7 niños,se ahogaron en aguas turcas, cuando su barco naufragó.Their boat capsized in a storm. Both thought that the end had come.
Su barco volcó en una tormenta, y ambos pensaron que había llegado el fin.Reuters.*"Survivor: Smugglers locked hundreds in hold of capsized boat.
Consultado el 21 de abril de 2015.«Survivor: Smugglers locked hundreds in hold of capsized boat» en inglés.Survivor pulled from capsized Tanzanian ferry as death toll reaches 218.
Survivor pulled from capsized Tanzanian ferry as death toll reaches 218».The boat capsized halfway and forty of those people drowned.
La embarcación zozobró a mitad de camino y cuarenta de esas personas murieron ahogadas.When the ship capsized, crew were instructed to put on lifejackets.
Cuando el barco zozobró, la tripulación recibió instrucciones de ponerse chalecos salvavidas.The boat, which capsized, was carrying Comorans who were attempting to migrate to Mayotte.
En la embarcación, que zozobró, viajaban comoranos que trataban de migrar a Mayotte.
