What is the translation of " CAPSIZED " in German?

• kenterte
• gekenterte
• gekentert
• kentert
• kentern
• gekenterten

Examples of using Capsized in English and their translations into German

Oklahoma", capsized.
Oklahoma ist gekentert.

Our ship capsized in the night. We managed to swim ashore.
Unser Schiff ist gekentert, aber wir konnten an Land schwimmen.

The boat shipped water and nearly capsized.
In das Boot schwappte Wasser und es drohte zu kentern.

My outboard capsized, so I had to swim ashore.
Mein Boot ist gekentert, und ich musste an Land schwimmen.

He went white-water rafting this morning and his canoe capsized.
Er war auf einer Wildwasserfahrt diesen Morgen und sein Kanu ist gekentert.

Capsized ships and stolen treasures mark your route on the oceans.
Gekenterte Schiffe und gestohlene Goldschätze zeichnen deine Route.

Degree filps, when the boat capsized, it can recover by operation.
Grad Fänge, wenn das Boot kentert, kann es nach Betrieb wiederherstellen.

A ferry capsized in rough seas but all 15 crew members were rescued.
A in rauer See gekentert Fähre aber alle 15 Besatzungsmitglieder wurden gerettet.

It's just that I don't want to be capsized twice in one night.
Es ist nur so, dass ich nicht zweimal in einer Nacht gekentert werden möchte.

When F. 340 capsized in Trondheim harbour due to heavy winds.
Als die F.340 im Trondheimer Hafen aufgrund starken Winds gekentert war.

An accident of note occurred on September 1, 1626, when a ship on its way to Zurzach capsized on the Aare.
September 1626, als ein auf der Aare in Richtung Zurzach fahrendes Schiff kenterte.

Degree filps, when the boat capsized, it can recover by operation.
Grad fällt, wenn das Boot kentert, kann es sich durch den Betrieb erholen.

Capsized in storms, run down by larger ships, or hijacked, looted and burned.
Im Sturm gekentert, bei Nacht und Nebel von Ozeanriesen untergepflügt, von Piraten gekapert, ausgeplündert und abgefackelt.

In the meantime the list of the Empress increased, until the vessel capsized after some 10 minutes, to sink eventually.
Inzwischen nahm die Schlagseite der Empress of Britain immer weiter zu, bis das Schiff nach zehn Minuten kenterte und sank.

Capsized smell with its intense scent of mint and eucalyptus. Produced without dyes. With hypoallergenic fragrance.
Gekenterten Geruch mit seiner intensiven Duft von Minze und Eukalyptus. Ohne Farbstoffe hergestellt. Mit hypoallergenen Duft.

Our story would be, we went for an early morning boat ride, and the boat tipped, and capsized, and Jason drowned.
Es sollte so aussehen, als wären wir morgens früh im Boot gefahren und als wäre das Boot umgekippt und gekentert und Jason ertrunken.

There are caves built ships capsized- boys and girls become brave pirates or explore the whole world.
Dort werden Höhlen gebaut, Schiffe gekentert- Jungs und Mädchen werden zu mutigen Piraten oder erkunden die ganze Welt.

Last year we already had incidents where emigrants found in Libya's rescue zone were capsized or hanging onto tuna nets.
Im letzten Jahr gab es bereits Vorfälle, wo Flüchtlinge in der libyschen Seenotrettungszone gekentert oder in Thunfischnetzen hängen geblieben sind.

Lubeck(ots)- On Tuesday afternoon at 16.30 Clock capsized dinghy sailing on one of the Traveling between Schlutup and Travemünde.
Lübeck(ots)- Am Dienstagnachmittag um 16.30 Uhr kenterte eine Segeljolle auf der Trave zwischen Schlutup und Travemünde.

Nevertheless bad weather implies a life-threatening situation for the jammed and overcrowded boats. In winter there is a lot of news about capsized boats.
Für überfüllte Schiffe bedeutet Schlechtwetter jedoch Lebensgefahr, insbesondere in den Wintermonaten häufen sich die Nachrichten über gekenterte Schiffe.

Environment: Capsized ferry in Philippines- joint EU and UN assessment report presented to Philippine authorities.
Umwelt: Gekenterte Fähre in den Philippinen- Überreichung des gemeinsamen Bewertungsberichts von EU und UN an die philippinischen Behörden.

Tea-Bag flew from Africa to Schweden, by a boot across the Mediterranean Sea… it capsized… she survived… made it to refugee camp….
Tea-Bag flieht von afrika nach schweden, in einem boot über das mittelmeer… es kentert… sie überlebt… landet in einem flüchtlingslager… und irgendwann in schweden.

After a wooden refugee boat had capsized in the central Med, our crew had to participate in the recovery of 45 bodies.
Im zentralen Mittelmeer musste unsere Crew nach einem Unglück, bei dem ein hölzernes Flüchtlingsboot kenterte, bei der Bergung von 45 Leichen helfen.

When Deepan Nair's holler reverberated through Kerala's greeney... coconuts fell off the trees, boats capsized in rivers and... birds were forced to migrate to Karnataka.
Wenn Deepan Nairs schreit, erschauert Keralas greeney Kokosnüsse fallen von den Bäumen, Boote kentern und Vögel werden dazu gezwungen nach Karnataka auszuwandern.

The woman was one of six people on the raft when it capsized and became trapped against the abutment of the pedestrian bridge in Edworthy….
Die Frau war eine von sechs Personen auf dem Floß, als sie kenterte und am Widerlager der Fußgängerbrücke in Edworthy eingeschlossen wurde….

The woman was one of six people on the raft when it capsized and became trapped against the abutment of the pedestrian bridge in Edworthy Park.
Die Frau war eine von sechs Personen auf dem Floß, als sie kenterte und am Widerlager der Fußgängerbrücke im Edworthy Park eingeschlossen wurde.

During the voyage across the Aegean Sea, the small boat capsized and he had to swim for about four hours before being saved by the Hellenic Coast Guard.
Während der Reise über die Ägäis kenterte das kleine Boot und er musste vier Stunden lang schwimmen, bis er von der griechischen Küstenwache gerettet wurde.

Two men and a woman were rescued Wednesday morning after their boat capsized in the area of Alligator Lights, about four miles off Islamorada on the ocean side.
Zwei Männer und eine Frau wurden gerettet, nachdem ihr Boot in der Gegend von Alligator Lights kenterte, ungefähr 7 km vor Islamorada im offenen Meer.

A ferry in the Philippines carrying 251 passengers and seven crew capsized and sank off the northeastern province of Quezon, killing at least four people.
Eine Fähre auf den Philippinen mit 251-Passagieren und sieben Besatzungsmitgliedern kenterte und sank aus der nordöstlichen Provinz Quezon und tötete mindestens vier Menschen.

After Foresight s torpedo hit the portside of cruiser, Edinburgh capsized over her portside and sank within two minutes, stern first down the icy Barents Sea.
Nachdem der Torpedo der Foresight das Kriegsschiff an Backbord getroffen hatte, kenterte die Edinburgh wenig später über Backbord und versank innerhalb zwei Minuten mit dem Heck voran in der eisigen Barentssee.