Що таке ЗАТОНУЛИХ Англійською - Англійська переклад

• sunken
• sunk

Приклади вживання Затонулих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біля берегів багато затонулих кораблів часів першої та другої світової війни.
Countless ships were sunk during the first and second World Wars.

На жаль, кожного літа відкривається сумний рахунок затонулих на пляжах або в басейнах.
Unfortunately, every summer a sad account is drowned on the beaches or in the pools.

До чого сняться багато коней затонулих в сараї або підвалі… якесь темне приміщення?!
Why dream of many horses sunk in a shed or basement… some dark room?!

Якби у світу затонулих кораблів був король, ним без сумніву став би Титанік.
If the world of sunken ships was their King, they would have been, no doubt,"Titanic.".

Поблизу острова є чудовий кораловий риф, а на дні можна побачити велику кількість затонулих стародавніх суден.
Near the island there is a magnificent coral reef, and at the bottom you can see a large number of sunken ancient ships.

Напевно, тому тенденція нашого часу- реальні музеї затонулих кораблів, куди можна потрапити, лише поринувши у прірву.
Perhaps that is why the modern trend is real museums of sunken ships, which can be reached only via plunging into the abyss.

Серед найбільш«гарячих» напрямків у світі- підводні печери, коралові рифи, цвинтар затонулих кораблів і крижані замки.
Among the"hot" destinations in the world- underwater caves, coral reefs, graveyard of sunken ships and ice castles.

Вага тіла насправді близько 60% води, постійної заміни цього необхідно, без нього ваша шкіра стає жовтим і затонулих.
The body weight is actually about 60% water, constant replacement of this is necessary; without it your skin becomes sunken and sallow.

У 2007 році під час пошуку останків затонулих кораблів вчені виявили в озері Мічиган(США) кам'яницю на глибині 12 метрів.
In 2007, while searching for the remains of sunken ships, scientists discovered a stone structure at a depth of 12 meters in Lake Michigan(USA).

У програму занурення можна включити як огляд коралових рифів, так і більш складну прогулянку по затонулих кораблів Великої Вітчизняної війни.
The dive program can include both a survey of coral reefs and a more difficult walk along the sunken ships of the Great Patriotic War.

Ви можете знайти їх в затонулих плями нафти в море, у нафтовій та газовій просочується з підпілля, і, можливо, навіть в нафтових пластах.
You can find them in sunken patches of oil under the sea, in oil and gas seeping out underground, and maybe even in oil reservoirs.

Одним з найбільш цікавих останніх міжнародних арбітражів також не було розпочато, щодо приблизно USD 1 млрд затонулих скарбів.
One of the most interesting recent international arbitrations would also not have been commenced, concerning approximately USD 1 billion in sunken treasure.

Можливі останки судна були вперше знайдені нирцями майже 20 років тому, проте акт про охорону затонулих суден 1973 року утруднював їх вивчення.
The supposed wreck was first found by divers almost 20 years ago, however, the Act on the protection of sunken ships, 1973, hindered their study.

Пристрій має форму тунця, володіє хорошою маневреністю і може обстежити навіть самі важкодоступні місця, наприклад, трюми затонулих суден.
The device is shaped like a tuna, has good maneuverability and can explore even the most hard-to-reach places, for example, holds of sunken ships.

Скарби із затонулих руїн міста Канопус- підвіски, намиста, застібки та інші аксесуари і прикраси- підтверджують легенди про розкішне життя Клеопатри.
Treasures from the sunken ruins of the city of Canopus- pendants, beads, clasps, and other adornments- conjure up legends of Cleopatra's lavish lifestyle.

Також будуть проведені днопоглиблювальні роботи і розчищення водних об'єктів, здійснений підйом затонулих суден(на 2018 рік їх зафіксовано понад 3 тис. Одиниць)[21].
There will also be carried out dredging and cleaning of water bodies Implemented lifting sunken vessels(in 2018 they were more than 3 thousand. Units)[21].

Вік затонулих кораблів охоплює класичний період, епоху Стародавнього Риму і 17 століття, коли козаки здійснювали морські рейди проти Османської імперії.
The age of the sunk ships covers the classical period, an era of Ancient Rome and the 17th century when Cossacks made sea raids against the Ottoman Empire.

Чиста вода із видимістю до 40 метрів та ціла низка затонулих автомобілів, човнів і навіть літаків роблять озеро особливо цікавим для аквалангістів.
The clear waters with visibility of up to 40 metres(130 ft) and a whole series of car, boat, and even aircraft wrecks make the lake particularly interesting for scuba divers.

Історія затонулих хрестів на Мальпике сходить до 1570 році, коли під час подорожі в Ла-Пальму ця група місіонерів була взята на борт командою французьких піратів.
The story of the sunken crosses of Malpique dates back to 1570, when this group of missionaries was boarded by a crew of French pirates while traveling to La Palma.

В ході досліджень, проведених з 1 по 26 вересня, група вчених вивчила понад 40 затонулих кораблів, які досі були відомі лише з історичних документів.
In the course of investigations conducted from the 1st till 26x of September, a team of scientists studied more than 40 sunken ships which were known until now only from historical documents.

Ви можете відвідати прозорі, теплі води острова Великий Кайман(Grand Cayman), де Вас чекають підводні занурення на рифах, зустрічі з підводними мешканцями, захоплюючі екскурсії до затонулих кораблів.
You can visit the clear, warm waters of Grand Cayman, where you are waiting for scuba diving on the reef, meeting underwater inhabitants, fascinating excursions to sunken ships.

Також Бачелдер розробив методи очищення рідкоземельних елементів телуру та індію.[1] Її знання стали корисні в сфері підводної археології, коли вона визначила хімічний склад латунних гармат, знайдених в Егейському морі на затонулих кораблях.[2] Вона також внесли свій вклад в астрохімія, коли НАСА попросили її зробити хімічний аналіз місячних порід, які були зібрані з поверхні Місяця під час місії Аполлон у 1969-1972 роках[3].
Bachelder developed methods for the purification of the rare elements tellurium and indium.[1] Other aspects of her broad scientific expertise found application in the field of marine archaeology, when she determined the chemical composition of brass cannons found in the Aegean Sea on sunken ships.[2] She also made contributions to astrochemistry, when NASA asked her to analyze the chemistry of Moon rocks which had been collected from the Moon's surface during the Apollo missions from 1969 to 1972.[3].

Рішенням проблеми погіршення екології може стати розробка і впровадження державних програм, спрямованих на модернізацію та заміну відслужили свій вік очисних споруд, а також здійснення проекту з очищення басейну Волги від 2, 4 тисяч затонулих плавзасобів.
The solution to the problem of deteriorating ecology can be the development and implementation of government programs aimed at modernizing and replacing the outgoing treatment plants, as well as implementing a project to clean up the Volga basin from 2.4 thousand sunken boats.

Інженери океанаріума розробляють нові прилади для нових програм iз метою більш ефективного використання дельфінів під водою,- сказав співрозмовник океанаріума, зазначивши, що дельфіни і морські котики можуть бути задіяні для пошуків затонулих предметів і військової техніки, а також для виявлення бойових плавців.
Engineers are developing new aquarium technologies for new programs to more efficiently use dolphins under water,” the source, noting that dolphins and seals will be used to search for sunken objects and military equipment as well as for the detection of frogmen.

Інженери океанаріуму розробляють нові прилади для нових програм з метою більш ефективного використання дельфінів під водою»,- сказав співрозмовник агентства, зазначивши, що дельфіни і морські котики будуть задіяні для пошуків затонулих предметів і військової техніки, а також виявлення бойових плавців.
Engineers are developing new aquarium technologies for new programs to more efficiently use dolphins under water," the spokesman said, noting that dolphins and seals will be used to search for sunken objects and military equipment as well as for the detection of enemy divers.

Затонуле місто може бути відвідане туристами, які плавають в бухті Елунди.
The sunken city can be visited by tourists swimming in Elounda Bay.

Легенда про затонулої Атлантиду не дає спокою людству.
The legend of the sunken Atlantis is haunted mankind.

Іменний до такого періоду відносять затонулий корабель, на борту якого було знайдено пристрій.
Registered to this period belong the sunken ship onboard which was found device.

Субмарина на наступний день була знайдена затонулої біля міста Кезі. Винахідник був врятований.
The submarine the next day was found sunken near the town of køge.

Made in China»: на затонулому кораблі знайшли кераміку з незвичайним написом.
Made in China": on the sunken ship found ceramics with an unusual inscription.