Що таке ЗАТОПЛЮЄ Англійською - Англійська переклад

• floods

Приклади вживання Затоплює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Героїн за дешевими цінами затоплює ринок.
Heroin's cheap prices are expanding the market.

В інший час приплив затоплює її до рівня в чотири метри.
The rest of the time the tide floods it to the level of four meters.

Це і є причиною того, що його ніколи не затоплює.
They're also the reason he will never be hot.

Глобальне потепління: Нідерланди затоплює швидше, ніж очікувалося.
Climate change sinking Netherlands faster than expected.

Токсична хвиля ксенофобії, націоналістичного популізму та авторитаризму затоплює світ.
A toxic wave of xenophobia, nationalist populism and authoritarianism is sweeping the world.

У той час, коли деякі країни затоплює вода, інші страждають від її нестачі.
Even as some countries are inundated by water, others are suffering from a lack of it.

Приблизно раз в 3 роки на 3-4 години вода піднімається настільки, що затоплює всю центральну площу.
About once in every 3 years for 3-4 hours the water rises so much it floods the central square.

Капітана показують в останній раз в той момент, коли вода, розбивши скління, затоплює рубку.
The captain is shown for the last time at the moment when the water, breaking the glazing, floods the wheelhouse.

Кожен день робіть його більше і більше, відчувайте, як вас затоплює любов, що йде з внутрішнього джерела.
Every day make it more and more, feel like you are engulfed in love is coming from an internal source.

Світлодіодне акваріумне освітлення затоплює ринок з освітленням для морських акваріумів, особливо рифових акваріумів.
LED aquarium lighting is flooding the market with lighting for marine aquariums, most notably reef aquariums.

Вся система влаштована настільки добре, що це місце ніколи повністю не затоплює, незалежно від того, як сильно йде дощ.
The circular bottom is so well drained that it never completely floods, no matter how hard the rain.

Через природу пустельної води вода потрапляє під дощ швидко через пагорби, гори та затоплює місцеві райони.
Because of the nature of the desert land, water falls from the rain quickly through hills, mountains and floods local areas.

Часто в новинах можна почути, що на заході України щовесни затоплює той, чи інший регіон, або річка вийшла з берегів.
Often in the news you can hear that in the West of Ukraine one or another region floods every spring, or the river is overflowed.

Цю місцину затоплює три-чотири рази на рік, а за будівельним майданчиком є протиповенева дамба, з тих, що недавно прорвало у Новому Орлеані.
This area floods three to four times a year, and there's a levee behind our site, similar to the ones that broke in New Orleans.

Зміна клімату вже не піддається керуванню, загрожує безпеці для продовольства та затоплює всі прибережні агломерації",- попереджає інститут.
Climate change would no longer be manageable, endangering food security and flooding all coastal agglomerations," warns the institute.

Якщо рослина вже висаджено, а грунт регулярно затоплює, слід штучно підняти грунт і обладнати квітник дренажним шаром і канавками для відтоку води.
If the plant is already planted and the soil regularly floods, soil should be artificially raise and equip a flower bed drainage layer and grooves for water drainage.

Сюди, як у воронку, цунамі наганяє велику масу води, в кінці бухти вона вихлюпується на берег, затоплює гирла і долини річок на 2-3 км від моря.
Here, as in the funnel, the tsunami is catching up a large mass of water, which, at the end of the bay, spills out onto the shore, and floods the mouth of the rivers and valleys for 2-3 km out from the sea.

В ремонт школи, в будматеріали і меблі вкладені значні кошти, але майновий комплекс знаходиться під загрозою, тому що дощова вода потрапляє в підвали і затоплює школу.
In the repair of the school, construction materials and furniture are invested heavily, but the property complex is under threat, because rainwater enters the cellars and floods the school.

Коли розливається Ніл, то він затоплює не лише Дельту, але і ті землі, що, як кажуть, належать до Лівії, та інші, що належать до Аравії на відстані до двох днів шляху(1) від кожного берега, іноді трохи більше, а іноді трохи менше.
When the Nile is in flood, it overflows not only the Delta but also the lands called Libyan and Arabian, as far as two days' journey from either bank in places, and sometimes more than this, sometimes less.

Якщо робити, як книжка пише,- а ці 99 тисяч квадратних метрів належать до різних проектів- тоді потрібно визначити, де і які ми будемо розміщати громадські установи. У такому випадку ми опинимося у жахливому становищі- громадська установа посеред ванни, яку затоплює.
And if we did the traditional thing, that 1.1 million square feet-- these are the different programs-- the traditional thing would be to identify the public elements, place them on sites, and now we would have a really terrible situation: a public thing in the middle of a bathtub that floods.

Пляж" та потрапили у романтичну ситуацію, коли ви забуваєте вимкнути воду у ванній, згодом вашу квартиру затоплює та ви викликаєте сантехника, та коли він приходить, ви закохуєтеся у нього. Ви одружуєтеся із цим сантехніком та чи будете ви жити щасливо, навіть після того, коли ви створили ситуацію, сприятливу для вашого шлюбу?
Jersey Shore and get so involved in the situations romantic conquest that you leave the bath water running, thereby flooding your apartment and you have to call a plumber and the plumber comes over and you fall in love with him and get married and live happily ever after, does that make the situation responsible for your marriage?

Село розташоване на гірському хребті поруч з Aaiha рівниною Айха, тимчасовим озером, яка утворює майже ідеальну круглу форму приблизно 3, 2 км в діаметрі і оточене горами і хребтом на заході.[3][10] Рівнина повністю рівна без особливо видимих виходів для води, яка періодично її затоплює на глибину в метрів і формує озеро.
The village is situated on a ridge next to Aaiha plain, an intermittent lake that forms a near perfect circular shape, approximately 2 miles(3.2 km) in diameter and enclosed by mountains and the ridge on the west.[3][10] The plain is completely level with no particularly visible outlet for water, which occasionally floods the basin to a depth of several feet to form a lake.

Циклон переміщується до Лос-Анджелеса, затоплюючи місто морською водою, переповненою акулами.
The cyclone soon hits Los Angeles, flooding the city with shark-infested seawater.

Я була справді вражена усіма тими історіями, що почали мене затоплювати.
I was really amazed by all the stories that started flooding in.

Затоплюють приблизно 50-70% сільськогосподарських угідь, деякі населені пункти.
Flooded by about 50-70% of agricultural land, some localities.

Оскільки річка часто розливалася і затоплювала удома, була побудована гребля.
Since the river often overflowed and flooded the house, was built dam.

Що робити, якщо затоплюють сусіди зверху?
What to do if the neighbors are flooded from above?

Нагадаємо, потужний шторм"Флоренс" вже почав затоплювати США.
The‘Enthiran' storm has started blowing USA.

Ґрунтові води часто затоплювали в'язниці.
The nearby rivulet often flooded the prison.

Крім того, вода почала затоплювати сьогодні вулицю Бангкоку, на якій розташовано будинок прем'єр-міністра Таїланду.
Water started flooding the streets in Bangkok, on which the house of Prime Minister of Thailand.