Що таке ЗАТРИМАТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• to hold them
• keep them
• to stop them
• to detain them

Приклади вживання Затримати їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

За його словами, затримати їх.
For their sake, stop them.

Я не зможу затримати їх на довго.
I probably won't hold it very long.

Вони спробували затримати їх.
They tried to stop them.

Поліція була змушена відкрити вогонь, щоб затримати їх.
The police opened fire to stop them.

Ніхто не повинен намагатися затримати їх, окрім представників закону.
No one should attempt to apprehend them except law enforcement.

Торгові центри грають музику, щоб спокусити споживачів і затримати їх у магазині.
Shopping malls play music to entice consumers and keep them in the store.

Якби вдалося затримати їх за допомогою дамб, людство отримало б додатково значну кількість енергії.
If we succeeded to hold them by dams, humanity would get the huge amount of energy additionally.

Я знаю, що не в змозі зупинити наші просування, але в моїх силах, затримати їх.
I know I can't stop progress, but I can do everything in my power to delay it.

Якщо б вдалося затримати їх з допомогою дамб, людство отримало б додатково колосальну кількість енергії.
If we succeeded to hold them by dams, humanity would get the huge amount of energy additionally.

Торгові центри грають музику, щоб спокусити споживачів і затримати їх у магазині.
Music is used by shopping malls to attract customers and keep them in the store.

Напружити інтимні м'язи, і затримати їх в такому положенні протягом 15 секунд, потім розслабити. Повторити 25 разів.
Strain intimate muscles, and hold them in this position for 15 seconds, then relax. Repeat 25 times.

Інфрачервоні прилади створили для відвідувачів відкритих кафе, щоб таким чином затримати їх довше за столиками.
Infrared devices created for visitors to open a cafe, so as to hold them longer at the tables.

Варто комусь із цих людей виїхати за межі Росії, ми зробимо всі можливі кроки, щоб затримати їх, щоб екстрадувати їх, щоб вони постали перед судом тут у Великобританії".
But should either of these individuals ever again travel outside Russia, we will take every possible step to detain them, to extradite them and to bring them to face justice here in the United Kingdom.".

Я прошу Вас, пане президенте, докласти зусиль, щоб знайти винних у смерті брата, затримати їх і покарати.
I ask you, Mr. President, to make efforts, find the perpetrators of my brother's death, detain them and punish them..

А громадяни могли чинити опір арешту, якщо офіцер поліції намагався затримати їх без належного обґрунтування або ордера.
And citizens could resist arrest when a police officer tried to restrain them without proper justification or a warrant.

У Ваканді Роджерс і кілька інших Месників та їх союзників, включаючи Бакі, об'єднали свої сили з Т'чаллою та його людьми, щоб боротися з армією послідовників Таноса, сподіваючись затримати їх досить довго, щоб камінь був успішно видалений і знищений.
In Wakanda, Rogers and several fellow Avengers and allies, including Bucky, joined forces with T'Challa and his people to fight an army of Thanos' followers, hoping to hold them off long enough for the stone to successfully be removed and destroyed.

Це займе деякий час, щоб впоратися зі змінами, але нікому не буде дозволено затримати їх, і скоро ви побачите бажані змін.
It will take time to get the changes through, but nothing will be allowed to delay them and soon you will see the desired changes take place.

Поліцейські відшукали нападників та затримали їх.
Police have tracked down the attackers and detained them.

Якщо є організатори- затримайте їх, з них же не треба знімати недоторканність.
If there are organizers- detain them, they should not be just stripped of their immunity.

Затримали їх у вересні 2016 року та звинуватили у терористичних актах, підривах автомобілів, диверсіях.
They were detained in September 2016 and accused of organizing terror attacks, car bombings, and sabotage.

Група реагування, що негайно висунулась на пошук правопорушників, затримала їх під час руху у бік державного кордону.
The reaction team, which immediately pushed for the search for offenders, detained them while moving to the state border.

Ковальський і Щекун під час інтерв'ю, що були проведені з кожним окремо, розповіли Х'юман Райтс Вотч, що 9 березня група чоловіків у камуфляжі затримала їх на вокзалі Сімферополя.
Kovalsky and Schekun told Human Rights Watch in separate interviews that on March 9 a group of men in camouflage detained them at the Simferopol train station.

Червня 2017 року вночі прикордонники спільно з військовими 56-ї бригади затримали їх у Херсонській області на березі Перекопської затоки.
On June 30, 2017, the Ukrainian border guards together with the servicemen of 56th brigade detained them in Kherson region on the Perekop Bay shore.

Трохи пізніше він сам знайшов цих людей, затримав їх і привіз місцевому шерифові.
A little later he found these people, detained them and took them to the local sheriff.

Нападників на«закарпатський» ромський табір у Львові затримали, їм загрожує 15-річне або пожиттєве ув'язнення- поліція.
The attackers on the"Transcarpathian" Roma camp in Lviv were arrested, they face 15-year or life imprisonment- the police.