Що таке ЗАТЯГНУЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• dragged
• lasted
• was delayed
• long
• was prolonged

Приклади вживання Затягнулася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вечірка дещо затягнулася.
The party is long over.

Подорож затягнулася на 7 років.
The journey lasted 7 years.

Вечірка дещо затягнулася.
The party was long over.

І затягнулася принаймні на десяток років.
And lasted ten years at least.

Ваша проповідь дуже затягнулася.
Your sermon is too long.

Важка зима що затягнулася до.
Heavy winter that dragged on until.

Натомість нині криза затягнулася.
So the crisis was prolonged.

Нинішня зима, яка затягнулася,- яскравий цьому приклад.
This never-ending winter was a shining example.

Як часто буває, справа затягнулася до вечора.
As is often the case, the evening stretched long.

Насправді вона затягнулася на сім, до 31 жовтня 1946 року.
In fact, it lasted seven months, to 31 October, 1946.

Справа виявилася не простою і затягнулася на одинадцять років.
It is complicated and lasted for 11 years.

Їх допомога буде потрібна, якщо хвороба затягнулася.
Your savings will be depleted if the sickness is prolong.

На жаль, програма затягнулася, і нам потрібно було переходити далі.
Unfortunately the programme was over-running and we had to move on.

Ситуація, яка склалася зараз на Сході України, дуже затягнулася.
The current situation in the East of Ukraine is very delayed.

Ця боротьба затягнулася майже на рік і тільки у вересні 1921 р. Н.
This struggle existed for almost a year and only in September 1921 N.

Шрам означає, що болю більше немає, і рана затягнулася.
A scar means that there is no more pain, and the wound is prolonged.

Громадянська війна затягнулася до травня, коли революціонери здалися владі.
The ensuing civil war lasted until May, when the revolutionaries surrendered.

У цьому випадку антибіотики можуть допомогти, якщо хвороба затягнулася.
Antibiotics can be helpful if this disease is present.

Важка травма стала причиною коми, яка затягнулася на довгих дванадцять років.
Severe trauma was the cause of the coma, which lasted for twelve long years.

Однак через недостатність фінансування реконструкція затягнулася на 11 років.
However, due to lack of funds the reconstruction dragged on for 11 years.

Через це відправка з Москви затягнулася на 4 дні. У підсумку 09. 02 кур'єр мені доставив посилку на руки.
Because of this, the dispatch from Moscow was delayed for 4 days. As a result, on 09.02, the courier delivered the package to me.

Але вона виявилася однією з самих кровопролитних за всю історію Великої Вітчизняної війни і затягнулася на 14 місяців.
But it was one of the bloodiest in the history of World War ii and lasted for 14 months.

Якось раз його переможна серія взагалі затягнулася на вісім років, причому в цей час він активно брав участь в різних турнірах.
Once, his winning streak generally dragged on for eight years, at which time he was actively participating in various tournaments.

Зустріч була неймовірно цікавою, адже ніхто навіть не помітив, що вона затягнулася до пізньої ночі.
The meeting was extremely interesting since no one even noticed that it lasted till very late in the evening.

Це відбувається, якщо фаза підготовчих переймів затягнулася і втомила майбутню маму чи навколоплідні води вилилися завчасно.
This happens if the phase of the preparatory fights was delayed and tired of the future mother or the amniotic fluid poured out ahead of time.

Оскільки війна затягнулася до терміну перебування Трампа, США відмовилися від своєї мети повалити Асада, хоча продовжували приймати заходи проти урядових сил.
As the war dragged on into Trump's tenure, the U.S. dropped its goal of unseating Assad though continued taking action against government forces.

Після декількох змін слідчих і експертизи, що затягнулася на багато місяців, доказів на підозру Бабенку таки назбирали.
After several changes of investigators and forensic evaluations, which lasted for several months, they have gathered evidence of suspicion regarding Babenko.

Важка зима що затягнулася до квітня фактично знищила дороги і показала не ефективність тих технологій які використовувались для будівництва доріг в Україні і застарілість ГОСТОВ.
A hard winter that dragged on until April, in fact, destroyed roads and showed no effectiveness of technologies used to build roads in Ukraine and the obsolescence of GOSTS.

Якщо вам здається, що будівництво у сусіда затягнулася на більш тривалий час, варто звернутися до місцевого органу влади, який займається узгодженням планувань.
If you think that building a neighbor dragged on for a longer period of time, should contact the local authority that deals with the coordination of planning.

Раніше повідомлялося, що здача НПЗ в Махачкалі, яка затягнулася через бюрократичну тяганину, планувалася до кінця вересня 2016 року.
Earlier, it was reported, that the delivery of the refinery in Makhachkala, which was delayed due to bureaucratic delays, was planned by the end of September 2016.