Що таке ЗАТЯЖНИХ Англійською - Англійська переклад

• protracted
• lingering
• prolonged
• long

Приклади вживання Затяжних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви виявили, що оніміння затяжних?
Are you finding that the numbness is lingering?

Однак при затяжних дощах фітофтора все-таки вражає цей сорт.
However, with prolonged rains of phytophthora still affects this variety.

Гуманітарна криза в Сомалі- одна з найскладніших і затяжних у світі.
The humanitarian crisis in Somalia is among the most complex and long-standing in the world.

Виявлені причини затяжних форм вірусних гепатитів, складені схеми терапії.
Reasons for severe forms of viral hepatitis have been found, schemes of therapy have been made.

Гуманітарна криза в Сомалі- одна з найскладніших і затяжних у світі.
The humanitarian crisis in Somalia is one of the longest and most complex in the world.

Одним із найбільш затяжних та кривавих конфліктів сучасного світу є арабо-ізраїльський конфлікт.
One of the most enduring and controversial global conflicts is the Arab-Israeli conflict.

Зазвичай застосовується для відновлення нервової системи після затяжних захворювань.
The plant was traditionally used to to promote recovery of the nervous system following prolonged illness.

Одним із найбільш затяжних та кривавих конфліктів сучасного світу є арабо-ізраїльський конфлікт.
One of the most long-standing and serious international conflicts is the Arab-Israeli conflict.

Завдяки цьому він активно використовується при лікуванні затяжних ангін, бронхітів і трахеїти.
Due to this, it is actively used in the treatment of prolonged angina, bronchitis and tracheitis.

Він використовується в якості харчової біологічної добавки після операційних втручань і важких затяжних хвороб.
It is used as a food additive biological after surgical procedures and prolonged severe illness.

Захворювання проявляється на тлі високої температури при затяжних хронічних захворюваннях алкоголізмом.
The disease appears in the context of high temperature during the lingering chronic alcoholic illness.

Адже при затяжних запоях люди добровільно відмовляються від прийому їжі, так як не почувають голоду.
After all, during long hard drinking periods people voluntarily refuse to eat, because they do not feel hunger.

Також наголошується, що найбільш вірогідні сценарії затяжних кампаній, а не коротких, інтенсивних боїв.
It also states that the most likely scenario is prolonged campaigns rather than short, intense battles.

Ви хочете переконатися, що корпорація шельфу, яку ви розглядаєте, не має жодних притаманних або затяжних зобов'язань.
You want to insure that the shelf corporation you are considering not have any inherent or lingering liabilities.

Корисно додавати його в меню людям після перенесених затяжних хвороб, а також в період вагітності.
It is useful to add it to the menu for people after suffering protracted diseases, as well as during pregnancy.

Вам належить ще написати сценарій або, як мінімум, сценарний план, щоб вечір був струнким і організованим, не було накладок і затяжних пауз.
You have to write a script or at least listen to the evening was slim and organized, avoid overlap and lingering pauses.

Доведено, що теплий, затишний помаранчевий сприяє лікуванню від маніакальних станів, затяжних депресій і гормональні збої організму.
It is proved that warm, cozy orange helps cure manic conditions, prolonged depressions and hormonal failures of the body.

Право емоційного уваги, догляду та підтримки може допомогти людині почати процес загоєння і запобігання затяжних проблем надалі.
The right emotional attention, care, and support can help a person begin the healing process and prevent lingering problems later on.

Після затяжних боїв російська державна телемережа RT була змушена зареєструватись як іноземний агент у листопаді 2017 року.
After a protracted battle, RT, a television network funded by the Russian government, was made to register as a foreign agent in November 2017.

Як було сказано вище, критично важливо, щоб корпорація шельфу, яку ви вважаєте, не мала притаманних або затяжних зобов'язань.
As is mentioned above, it is critically important that the shelf corporation you are considering not have any inherent or lingering liabilities.

Після затяжних суперечок і невдач у березні 2001 р. було об'єднано митні системи обох країн, але незабаром митниці було відновлено.
After protracted disputes and setbacks, the two countries' customs duties were unified in March 2001 but the customs controls were soon restored.

По суті, вітамін А- один з найбільш принципових вітамінів для нашого організму, і його дефіцит може призвести навіть до затяжних і важких депресії.
In fact, vitamin A is one of the most important for our body, and its deficiency can even lead to protracted and severe depressions.

Гідрорегулятор потоку масла в системі дозволяє регулювати число обертів затяжних валиків, тим самим регулюючи розміри фракції щепи на виході.
Toregulate oil flow in the system allows you to adjust the number of revolutions of protracted rollers, thereby adjusting the particle size of wood chips output.

Протягом багатьох років Організація Об'єднаних Націй відігравала важливу роль у сприянні запобігання міжнародних криз та у врегулюванні затяжних конфліктів.
Over the years, the UN has played a major role in helping defuse international crises and in resolving protracted conflicts.

Олексій Коваль звернув увагу на те, що сьогодні місцевих мешканців турбує питання впливу затяжних мітингів на економіку їхнього регіону.
Oleksiy Koval drew attention to the fact that today local residents are concerned about the impact of protracted rallies on the economy of their region.

Уникнути аномалії на шляху(електричні, хімічних і радіоактивних) або знайти захист проти них, інакше ваша смерть буде болючим і затяжних.
Avoid anomalies on your way(electrical, chemical and radioactive) or find protection against them, otherwise your death will be painful and lingering.

Епізодичні короткочасні, але виражені підвищення внутрішньочеревного тиску(при важких і затяжних пологах, під час вагітності, при піднятті ваги і т. д.);
Occasional short-term, but marked increase in intra-abdominal pressure(with severe and prolonged delivery, during pregnancy, when lifting weight, etc.);

Саме тут відмічено найбільше збільшення ймовірності затяжних жарких подій- поєднання, що представляє реальні ризики для уразливих спільнот і екосистем.
This is also where we see the biggest increase in the odds of protracted hot events- a combination that poses real risks for vulnerable communities and ecosystems.".

Винос меж земельної ділянки в натуру збереже не тільки ваші гроші, але і нерви, позбавивши від затяжних судових розглядів за ці самі кордони з сусідами.
Removal of land boundaries in nature will save not only your money, but the nerves, relieving from protracted litigation over these boundaries with neighbors.

У ході гострих і часто затяжних страйкових боїв пролетаріату розвинених капіталістичних країн вдається домогтися збільшення номінальної та реальної заробітної плати.
In the course of intensive and often long drawn-out strike battles, the proletariat of developed capitalist countries has succeeded in obtaining increases in their nominal and real wages.