Приклади вживання Захищеній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зберігання відеозаписів в захищеній хмарі.
Висаджувати дерево краще за все на сонячній, захищеній від північних та східних вітрів місцевості.
Перегляд онлайн та архівація записів в захищеній хмарі.
View online and archive records in a secured cloud.Виміряні дані зберігаються у захищеній базі даних і доступні для мережевого багатокористувацького доступу.
Невелика вартість зберігання відеоархівів в захищеній хмарі.
Low cost of storing video archives in a secured cloud.
Люди також перекладають
Швидка трансляція потокового відео у захищеній мережі Захист від шкідливих програм додається в якості бонусу Найкращий результат за помірковану ціну.
Stream fast on a secure network. Includes Bonus features such as Malware protection. Amazing features at a great price.Як правило, ці тури або відбудеться в річці або в захищеній бухті.
Generally, these tours either take place on a river or in a sheltered bay.Детальні особисті дані тадані покупки покупців зберігаються в строго захищеній базі даних із зловживанням і не надаються третім особам.
Detailed personal data andpurchaser purchase data are stored in a strictly secure anti-abuse database and are not provided to third parties.Система відеоспостереження iViport зберігає відео в захищеній хмарі.
The video surveillance system iViport stores the video in a secured cloud.Г, дана позиція- вагова, через те, що м'ясо знаходиться на захищеній реберній кістці, при обсмажуванні на грилі, воно отримує тонкі нотки аромату горіха.
G, this position is weighted, since the meat is on a protected costal bone, when grilled, it gets subtle notes of walnut flavor.Вся інформація, яку Ви вкажете під час реєстрації, буде зберігатися в захищеній базі даних.
All information that you provide during registration will be stored in a secured database.Якщо у Ваших дітей є свист ібуло дано вказівку стояти в захищеній області, якщо вони заблукали, ви повинні бути в змозі знайти їх з більшою готовністю.
If your kids have whistles andwere instructed to wait in a sheltered area if they get lost, you should be able to find them more readily.Символ(закритий навісний замок)в нижній панелі вікна вашого браузера вказує на те, що ви перебуваєте в захищеній області.
A symbol(closed padlock)in the bottom bar of your browser window indicates that you are in a secure area.Взагалі, ізоляція полягає в тому, щоб забезпечити безпеку населення, в той час як в захищеній ізоляції, це тримати інфікованих сейф.
In general, the isolation is to keep the public safe, while in protective isolation, it is to keep the infected safe.Всі способи WPS уразливі до використання неавторизованим користувачем,якщо бездротова точка доступу не зберігається в захищеній зоні.
All WPS methods are vulnerable to usage by an unauthorized user if the wirelessaccess point is not kept in a secure area.Це дозволить вам виконувати мережеву установку в ізольованій мережі,надійно захищеній від погроз із-за з'єднання з Інтернетом.
This will allow you to perform a network installation on an isolated network,securely protected from the threats because of the Internet connection.PIN-код діє як ключ,спільно використовуваний претендентом і АР 104(і/або деякими з інших існуючих пристроїв в захищеній WLAN).
The PIN acts as a key that is shared between the applicant andAR 104(and/or some of the other existing devices in a secure WLAN).При оплаті замовлення онлайн, обробка платежу(включаючи введення номера карти)відбувається на захищеній сторінці, яка пройшла міжнародну сертифікацію.
When paying by credit card, the payment(including the introduction of the card number)will be processed on a secure page that has passed international certification.Сервіс хмарного відеоспостереження спостереження iViport забезпечить цілодобовий доступ до Ваших камер ізберігання відеоархіву в захищеній хмарі.
IViport cloud surveillance service will provide twenty-four-hour access to your cameras andstorage of the video archive in a secured cloud.Номер кредитної картки призначений для введення на спеціальній захищеній сторінці, які повинні бути зашифровані, щоб запобігти число від перехоплення третіми особами.
A credit card numberis intended to be entered on a special secure page that must be encrypted to prevent the number from being intercepted by a third party.Головні завдання організації: гуманітарна, моральна, інтелектуальна допомога населенню,насамперед його найменш соціальне захищеній частині.
The chief tasks of the organization are humanitarian, moral and intellectual aid to the population,especially to its least socially protected part.Обробка платежу(включаючи введення номеру карти) відбувається на захищеній сторінці процесингової системи, яка пройшла міжнародну сертифікацію.
Payment for the purchase with a credit card(including entering the card number)takes place on the secure website of the processing system that has passed international certification.Погрожувати працівникам втратою робочих місць та пільг, якщо вони приєднаються або проголосують за профспілку,або беруть участь в захищеній узгодженній діяльності.
Threaten employees with loss of jobs or benefits if they join or vote for a union orengage in protected concerted activity.При оплаті замовлення онлайн, обробка платежу(включаючи введення номера карти)відбувається на захищеній сторінці, яка пройшла міжнародну сертифікацію.
Payment for the purchase with a credit card(including entering the card number)takes place on the secure website of the processing system that has passed international certification.Хоча«правило 25 років» явно уповільнило каскадне зіткнення на висоті вище1000 км, це призвело до значного збільшення катастрофічних зіткнень нижче в захищеній області.
Whilst the'25-year rule' clearly slowed collision cascading above 1000 km,it led to a substantial increase in catastrophic collisions lower in the protected region.При оплаті замовлення онлайн, обробка платежу(включаючи введення номера карти)відбувається на захищеній сторінці, яка пройшла міжнародну сертифікацію.
When you pay by credit card, payment processing( including the introduction of the card number)occurs on a secure page processing system which has passed international certification.Автори рішення підкреслюють, блоки цифрових підписів будуть знаходитися в розподіленійбазі з постійно зростаючим набором даних, захищеній від злому і виправлень.
Authors of the decision emphasize that the blocks of digital signatures will be in a distributeddatabase with a constantly growing set of data protected from hacking and editing.Україна переживає масштабну економічну та фінансову кризу, яка навіть у стабільній та захищеній країні була б гіршою, ніж будь-який аналог, який хоч колись відбувався в Європі.
Ukraine is suffering a world-class economic and financial crisis, which even in a stable and secure country would be far worse than anything experienced elsewhere in Europe.Захищеній особі, яка до настання охоплюваного ризику набула відповідно до встановлених правил стаж, який може передбачати 15 років сплати внесків чи зайнятості або 10 років проживання, або.
(a) to a person protected whose breadwinner has completed, in accordance with prescribed rules, a qualifying period which may be 15 years of contribution or employment, or 10 years of residence; or.Більшість наших клієнтів обирає розміщення онлайн системи у захищеній хмарі, але разом з тим, ми розуміємо та готові до особливостей наших клієнтів, які потребують інших варіантів розміщення системи, тому нами передбачено коробкове рішення для встановлення на інфраструктурі замовника.
Most of our customers choose to host the online system in a secure cloud, but at the same time, for customers who need other options for system deployment, so we have a boxed solution for installing on the customer's infrastructure.
