Що таке ЗАХІДНИХ РАЙОНІВ Англійською - Англійська переклад

• western districts
• western regions
• the western areas

Приклади вживання Західних районів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Західних районів.
Western Regions.

Більшість загиблих- жителі північних і західних районів Ломбока.
Most of the people killed were from the northern and western regions of Lombok.

Аеропорт сполучений із Мюнхеном приміським потягом(S-Bahn) лінії S1(для східних районів) і S8(для західних районів).
The airport is connected to Munich by suburban train(S-Bahn) lines S1(for eastern districts) and S8(for western districts).

Раніше повідомлялося, що в Ірані йде термінова евакуація жителів західних районів через масштабні повені.
Iran is of urgent evacuation of inhabitants of the Western areas due to massive flooding.

Ляньюньган, який є виходом центральних і західних районів КНР до Тихого океану, відіграє важливу роль у здійсненні транспортних перевезень по новому азіатсько-європейському трансконтинентальному мосту.
Lianyungang, which is the gateway of the central and western regions of the PRC in the Pacific, plays an important role in transporting through the new Asian-European transcontinental bridge.

З 19 лютого розпочалася операція зі звільнення західних районів міста.
On February 19, an operation to liberate the western districts of the city was started.

Щороку десятки тисяч бідних сімей з районів Бід, Османабад, Санглі та Солапур мігрують до багатших західних районів штату заради сезонної роботи- протягом шести місяців вони збирають цукрову тростину.
Every year, tens of thousands of poor families from Beed, Osmanabad, Sangli and Solapur districts migrate to more affluent western districts of the state- known as"the sugar belt"- to work for six months as"cutters" in sugarcane fields.

Грандіозні гідроенергетичні проекти були здійснені на ріках Ангара і Єнісей, але вони віддалені від західних районів, де існує проблема нестачі енергії.
Grandiose hydropower projects were carried out on the rivers Angara and Yenisei, but they are rather remote from the western areas that lack energy.

І хоча нова конституція містила поступки жителям західних районів, збільшивши їхнє представництво в Асамблеї, вона в той же час затвердила прерогативи сенату і зміцнила права виконавчої влади.
And though the new Constitution contained acquiescence to the citizens of the Western districts increasing their number in the Assembly, it simultaneously fixed the prerogatives of the Senate and strengthened the rights of executive power10.

I-215 проходить через західну частину міста, направляючи в місто трафік з західних районів, а також північних і південних передмість.
I-215 runs through the west part of the city, directing traffic into the city from the western neighborhoods and the northern and southern suburbs.

З початком Німецько-радянської війни Ульяновськ стає місцем, куди евакуювалися різні підприємства, організації і установи із західних районів країни, Москви і Ленінграда.
From the beginning of the Great Patriotic war Ulyanovsk became a place where had been evacuated different enterprises, organizations and institutions from the western areas of the country, Moscow and Leningrad.

Так, російські експерти та аналітики прогнозують повернення Калінінграду- Німеччині, Карелії- Фінляндії, західних районів Псковської області- Литві, а Східного Сибіру та Далекого Сходу- Китаю.
Thus, the Russian experts and analysts predict a return of Kaliningrad to Germany, Karelia to Finland, western districts of Pskov region to Lithuania and Eastern Siberia and the Far East to China.

Сирійський центр з моніторингу за правами людини, який базується у Великобританії, заявив, що сирійські війська за підтримки російського і сирійського повітряного прикриття, атакували деякі із західних районів, захоплених раніше повстанськими силами.
The British-based Syrian Observatory for Human Rights said Syrian troops backed by Russian and Syrian air cover, attacked some of the western districts seized earlier by the rebel forces.

Визначаючи політичну мету війни проти СРСР, 21 липня 1940 р. Гітлер заявив, що на території західних районів СРСР мають бути створені три держави- Україна, Білорусь і Федерація Балтійських республік під протекторатом Німеччини, які будуть виконувати роль буферних країн.
Determining the political purpose of war against USSR, 21 July 1940 Hitler said that the western regions of the USSR must be made three states- Ukraine, Belarus and the Baltic republics of the Federation under the protection of Germany, which will serve as buffer states.

Головний об'єкт нападок- високий виборчий майновий ценз, а також, відсутність гарантій оплати шляхових витрат депутатам вилучених західних районів, що випливали до місця засідань на східному узбережжі.
The main reason for such verbal attacks was a high electoral property qualification, as well as absence of guarantees of traveling expenses payment for the delegates from Western districts, who had to get to the place of meetings on the East coast.

Його побачать жителі північно-східної Азії(включаючи Японію, Північну і Південну Кореї і схід Китаю), північній частині Тихого океану і крайнього південного заходу Аляски, Далекого Сходу Росії(крім північних і північно-західних районів), а також сходу Монголії.
It will see the inhabitants of North-East Asia(including Japan, North and South Korea and Eastern China), the North Pacific ocean and the far South-West of Alaska, the Far East of Russia(except for Northern and North-Western regions), and East of Mongolia.

Всупереч настроям значної кількості жителів західних районів Радянського Союзу(у тому числі Прибалтики, України, Молдавії, а також Білорусі та самої Росії), які сприймали німецькі війська як визволителів від більшовиків, Гітлер відмовився надати політичну незалежність цим народам СРСР.
Contrary to the moods of a significant number of residents of western regions of the Soviet Union(including the Baltic States, Ukraine, Moldova and Belarus, and Russia itself), who saw the German troops as liberators from the Bolsheviks, Hitler refused to grant political independence to these peoples of the USSR.

Брюссельський поїзд проходить через західні райони Німеччини(34 години з Москви).
Brussels train passes through the western regions of Germany(34 hours from Moscow).

Також у західні райони СРСР було передислоковано п'ять армій.
Also in the western districts of the USSR was redeployed five armies.

Центр обслуговує територію католицьких місій північних і західних районах Ботсвани.
The centre serves the Catholic mission territory of the northern and western parts of Botswana.

Голліву́д- північно-західний район міста Лос-Анджелес, штат Каліфорнія.
Hollywood North-West district of the city of Los Angeles, California.

Західний район.
Western District.

Західні райони міста фактично лежать на його схилах.
Actually, the western section of the capital is located on its slopes.

Спелеовихід в печеру Млинки: Західний район(близько 3 год).
Mlynky Cave trip: Western district(approx. 3 hours).

Комп'ютерів Західного району.
The West Area Computers.

День 4. Cпелеовихід в печеру Млинки: Західний район.
Day 4. Mlynky Cave trip: Western district.

Батальйонні та бригадні тактичні групи російських військ розміщувалися в польових таборах у західних районах Брянської, Орловської, Курської, Білгородської, Воронізької та Ростовської областей Росії.
Battalion and brigade tactical groups of Russian troops were stationed in field camps in western regions of Bryansk, Orel, Kursk, Belgorod, Voronezh and Rostov regions of Russia.

Якщо ви не хочете користуватися літаком, використання автобуса іноді неминуче в південних і західних районах, де залізничні споруди ще не повністю завершені.
If you do not want to use the plane, the use of buses is sometimes unavoidable in the southern and western regions where the railway facilities are not yet fully completed.

Після захоплення міста Аль-Амарія на північній околиці міста, проурядові сирійські сили просунулися вперед в північних і західних районах Пальміри.
After capturing the town of Al-Amiriyah on the city's northern outskirts, regime forces fought their way into Palmyra's northern and western districts.

Культура ця склалася в західних районах Полісся і Волині в результаті проникнення туди венедських племен із північного заходу, з Помор'я.
This culture has developed in the western areas of Polesye and Volhynia as a result of penetration of Baltic Venetian tribes from the north-west, from Pomorze.