Що таке ЗАХІДНИХ РЕГІОНАХ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• western regions of ukraine

Приклади вживання Західних регіонах україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, синоптики очікують на підйом рівнів води на річках в західних регіонах України.
In addition, forecasters expect the rise in water levels on rivers in the Western regions of Ukraine.

Він нагадав, як в західних регіонах України з 1918 по 1939 рік місцеве населення перебувало під польським гнітом.
He recalled how in the Western regions of Ukraine from 1918 to 1939, the local population was under the Polish yoke.

Опозиції найбільше довіряють у східних, а найменше у західних регіонах України.
The opposition has the most trust in the Eastern region and the least- in the Western region of Ukraine.

Регіональні адміністрації в західних регіонах України наказали познімати статуї Леніна ще в кінці 1980-х років.
Regional administrations in the Western parts of Ukraine ordered the removal of Lenin statues in the late 1980s.

Запустив спеціальний номер для підтримки жертв стихійного лиха в західних регіонах України.
Opened a special room to support victims of natural disaster in the western regions of Ukraine.

Коли я розмовляю з тими, кого я знаю в центральних і західних регіонах України, всі глибоко стурбовані тим, що заплановані реформи не відбуваються.
When I speak with people I know in the central and western regions of Ukraine, all are deeply disturbed that the planned reforms are not happening.

Через відсутність можливості продовжувати займатися контрабандою і мародерством в зоні конфлікту, вони вирішили зайнятися цим в центральних і західних регіонах України.
Due to the lack of possibility to continue smuggling and looting in the conflict zone, they decided to do this in the central and western regions of Ukraine.

Необхідно також зауважити про високий рівень безробіття, малу кількість створюваних робочих місць у західних регіонах України, високу частку населення цих регіонів, які виїжджають на роботу за кордон України..
One must also mention the high level of unemployment and the low number of jobs created in the western regions of Ukraine, the high percentage of the population of those regions who seek work abroad.

У звіті знайшли відображення дані про динаміку цін пропозицій продажу житлової та комерційної нерухомості м. Київ та в Західних регіонах України протягом 2018 р.
The report reflected data on the dynamics of price proposals sale of residential and commercial properties in Kiev and in Western regions of Ukraine during 2018.

Як видно із таблиці 14, найкраще укомплектований штат фтизіатрів у західних регіонах України, зокрема на Тернопільщині, в Закарпатті та Івано-Франківській області, де із 2009 до 2013 року укомплектованість штату фтизіатрів зросла від 88-90 до майже 95%.
As can be seen from Table 14, the best staffing level of phthisiologists is in the western regions of Ukraine, in particular in Ternopil, Transcarpathian and Ivano-Frankivsk regions, where from 2009 to 2013 the staffing level of phthisiologists increased from 88-90 to almost 95%.

Згадують узагальнюючі матеріали словацької преси, згідно з якими причини паводків за останні десятиріччя, що мали місце в Словаччині, Угорщині, Польщі та західних регіонах України, також треба шукати в методах господарювання в Карпатах.
The generalized materials of the Slovak press are also quoted, according to which one should seek the reasons of floods, occuring for the last decades in Slovakia, Hungary, Poland and western regions of Ukraine, in the methods of economy management in the Carpathians.

Вона була першою на організованому в той час гірничому факультеті Київського політехнічного інституту і мала за мету підготовку фахівців для гірничої промисловості України, яка після війни потребувала корінної відбудови, особливо у нових перспективних західних регіонах України.
It was the first at the mountain faculty of the Kiev Polytechnic Institute organized at that time, a main goal was training of specialists for mining industry of Ukraine which after war demanded a complete recovery, especially in new perspective western regions of Ukraine.

При цьому аналітики проекту підкреслюють, що основний обсяг товарного яблука виробляється саме в західних регіонах України, тому, в сукупності всі ці фактори знизять урожай десертного яблука приблизно на 90-110 тис. тонн, що чимало для масштабів України, яка за весь сезон зможе експортувати лише близько 65 тис. тонн яблука, з якого значна частина- це промислове яблуко для переробки на сік і яблучний концентрат.
It should be noted that the main volume of the commodity apple is produced in the western regions of Ukraine, therefore, in aggregate, all these factors, according to our estimates, will reduce the yield of the dessert apple by about 90-110 thousand tons, which is quite a lot for Ukraine, which for the whole season exports only about 65 thousand tons of apple, of which a significant part is industrial apple for processing into juice and apple concentrate.■.

На сьогодні Західний регіон України є важливою нафтогазовою базою країни.
Today, the western region of Ukraine is an important oil and gas base of the country.

Тут можна побачити близько 120 пам'яток народної архітектури із західних регіонів України.
Here you can see about 120 monuments of folk architecture from the western regions of Ukraine.

Сировина для її виробництва поставляється із Західних регіонів України.
Raw materials for its production come from the western regions of Ukraine.

Питання аерокосмічного моніторингу і його особливості в Західному регіоні України.
Aerospace monitoring and its features in the Western regions of Ukraine.

Не забувайте і про перекази жителів західних регіонів України з Європи.
Do not forget about the transfers of residents of western regions of Ukraine from Europe.

Постмілітарні об'єкти Західного регіону України. Сулик Б.
Western region Ukraine postmilitary object. Sulik B.

Результати по огляду зарплат виробничих підприємств Західного регіону України, травень 2011.
Review of labour market in Western regions of Ukraine, may 2011.

Збір зразків генофонду рослин у південно-західному регіоні України.
Collection of plant gene pool samples in the South-West region of Ukraine.

Лідируючі позиції в субпідрядній діяльності в західному регіоні України.
Leading position in subcontracting activity in west region of Ukraine.

У західному регіоні України фактично немає організацій, які б були офіційно закріплені за певними територіями, звітували про них.
In the Western region of Ukraine there are practically no organizations that have been officially assigned to certain territories.

Це особливо стосується західних регіонів України, де працює багато дослідницьких та виробничих установ, пов'язаних з пошуком нових матеріалів для електроніки, оптики, машинобудування.
This concerns especially the western regions of Ukraine, where there are many research and production facilities related to the search for new materials for electronics, optics, mechanical engineering.

Львів- місто майбутнього, розташоване в західному регіоні України, недалеко від польського кордону і з хорошими зв'язками з центральною Європою.
The city of Lviv is a location of the future, situated in the western region of Ukraine, close by the Polish border and with good connections to central Europe.

Захворюваність на інсульт в Західному регіоні України складає 188 осіб на 100 тисяч населення.
The incidence of stroke in the Western region of Ukraine is 188 people per 100,000 of population.

Спеціалісти Фірми в одному з західних регіонів України вступили в судовий процес, пов'язаний з захистом права власності.
Company specialists in one of the western regions of Ukraine came in a lawsuit related to the protection of property rights.

Тут Ви можете побачити близько 120 пам'яток народної архітектури із західних регіонів України.
Here you can see about 120 monuments of folk architecture from the western regions of Ukraine.