Що таке ЗА ДОПОМОГОЮ ЯКОЇ Англійською - Англійська переклад

• with which
• with the help of which
• by means of which
• using which
• that enables
• through which
• that allows

Приклади вживання За допомогою якої Українська мовою та їх переклад на Англійською

У неї є чарівна парасолька, за допомогою якої вона вміє літати.
He also possesses a magic umbrella that allows him to fly.

Зварювання, За допомогою якої буде проводитися нарізка елементів каркасу;
Weldingwith the help of which the frame elements will be cut;

ツ Грати з кращими"тварин фото наклейки", за допомогою якої ви можете змінити обличчя на ваших Селфі!
ツ Play with the best“animal photo stickers” with the help of which you can change face on your selfies!

Діаграма, за допомогою якої може бути формалізований будь-який конфлікт або будь-яка дилема.
This is a chart that helps to formalise any conflict or dilemma.

Крім того, застосовується термостежка, за допомогою якої покривало склеюється з основою, утворюючи фантазійні складки.
In addition, a thermo-stitch is applied, with the help of which the cover is glued to the base, forming fancy folds.

У нас є мова, за допомогою якої ми можемо пояснити іншим те, що ми зрозуміли.
We have language that enables us to communicate what we have understood to others.

Купуйте ліцензію на XMailer, це не так дорого для програми, за допомогою якої наші покупці заробляють хороші гроші(див. відгуки).
Buy a license for XMailer, it is not so expensive for the program through which our customers earn good money(see reviews).

Мова, за допомогою якої можна перетворити XML-документи на документи інших типів, як-от HTML або XML.
A language that is used to transform XML documents into other types of documents, such as HTML or XML.

Лінза може передавати інформацію про хвороби по NFC-зв'язку- технології, за допомогою якої розплачуються смартфоном.
The lens can transmit information about diseases through NFC-communication- technology, through which they pay with a smartphone.

Це платформа, за допомогою якої будь-який розробник може створити нові корисні можливості для проектів локалізації.
It's a platform that allows any developer to create new features that can be useful when working on localization projects.

Цього місяця ми додаємо нову функцію перекладача, за допомогою якої ваш телефон зможе вимовляти назву та адресу місцевою мовою.
This month, we're adding a new translator feature that enables your phone to speak out a place's name and address in the local lingo.

Гідним обрамленням контрастних квітучих галявин послужить декоративна плитка, за допомогою якої квітнику можна надавати любою форму.
Worthy framing contrasting flowering lawns serve as decorative tiles, flower garden with the help of which you can give lyuboyu form.

Понад 20 SLP було використано в шахрайській схемі, за допомогою якої з Молдови було виведено близько 742 мільярдів фунтів стерлінгів.
More than 20 SLP was used in a fraudulent scheme, by means of which about 742 billion pounds sterling was withdrawn from Moldova.

За допомогою Мобільного додатку Компанія надає регулярно обновлювану і доступну в постійному режимі єдину інформаційну базу, за допомогою якої:.
The Company uses the Service to provide regularly updated and any time accessible single database that allows:.

Дізнавшись про нову фінансову концепцію, за допомогою якої можна заробити грошей або вибратися з боргової ями, ви напевно підбадьоритеся.
When you learn about a new financial concept that helps you earn money or get out of debt, that will get you fired up.

Одна з нереальних функцій- здатність техніки оточувати плиту повітряною завісою, за допомогою якої легко прибрати запах на кухні.
One of the unrealistic features- the ability of technology to surround plate air curtain, using which it is easy to remove the smell of the kitchen.

Тут необхідно написати невелику інформацію, за допомогою якої користувач зможе дізнатися трохи про вас і вашому каналі.
Here it is necessary to write a little information, with the help of which the user will be able to learn a little about you and your channel.

Грошові кошти, що підлягають поверненню, перераховуються на банківську карту її власника, за допомогою якої здійснювалася її покупка.
The money which is subject to return is transferred on the cash card of its owner by means of which its purchase was carried out.

У відео показано, як олігархи обговорюють стратегію, за допомогою якої вони зможуть розсварити жителів західної і східної України.
The video shows how the oligarchs discussing a strategy with which they will be able to embroil the inhabitants of Western and Eastern Ukraine.

Тоді світові спільноти під загальний шумок і створили міжнародну валютну систему, за допомогою якої стало можливим заробляти на самих грошах.
Then the world community under the general noise and created an international monetary system, with the help of which it became possible to earn money.

Натуральна декоративна штукатурка на основі вапна, за допомогою якої можна досягти різноманітних ефектів, а також додати поверхні виду полірованого каменя.
Natural decorative lime-based plaster, using which you can achieve the different effects and also form up a stone surface.

Штайніц додав, що уряд надає активну підтримку в будівництві майбутньої інфраструктури, за допомогою якої можна буде безпроблемно обслуговувати нові види транспорту.
Steinitz added that the government has been actively supporting the construction of future infrastructure, by means of which can be seamlessly serve new types of transport.

Дізнавшись про нову фінансову концепцію, за допомогою якої можна заробити грошей або вибратися з боргової ями, ви напевно підбадьоритеся.
When you learn about a new financial concept that helps you earn money or get out of debt, for example, that will get you fired up.

Управитель вважає, що Китай розглядає Україну як гідну платформу, за допомогою якої можна просувати свою продукцію на просторі Євросоюзу.
Ruler believes that China sees Ukraine as a decent platform with the help of which it will be possible promote their products on the EU space.

PHP одна з найпопулярніших мов програмування, за допомогою якої можна створити найрізноманітніші веб-додатки та інтерактивні сайти різної складності.
PHP is one of the most popular programming languages, which used to create a wide variety of Web applications and interactive sites of varying complexity.

Покупцям Jaguar I-Pace запропонують систему швидкої зарядки потужністю 100 кВт, за допомогою якої запас батарей можна буде поповнити до 80% за 45 хвилин.
Buyers Jaguar I-Pace will offer quick charging capacity of 100 kW, by means of which the supply battery can be replenished to 80% in 45 minutes.

По-друге, відносини дедукції, за допомогою якої з аксіом, основних законів або принципів теорії логічно виводяться теореми, похідні закони та інші твердження.
Secondly, deduction relations, by means of which theorems, derived laws and other statements are logically derived from axioms, basic laws or theory principles.

Так називається процедура руйнування жирових клітин, за допомогою якої відбувається видалення підшкірного жиру з найбільш проблемних зон(живота, стегон).
It is a name of the procedure used for the destruction of fat cells by means which the removal of fat from the most problematic areas(abdomen, thighs) may be performed.

Використовуючи гальваніки, за допомогою якої зазвичай додають тонкий шар хрому до ковпака, вчені потім наповнюють пластикові сфери нікелем.
Using electroplating, with the help of which they usually add a thin layer of chromium to the cap, the scientists then fill the plastic spheres with nickel.

Натуральна декоративна штукатурка на основі вапна з мармуровими наповнювачами, за допомогою якої можна досягти різноманітних ефектів, а також імітувати скельні і кам'яні зрізи.
Natural decorative lime-based plaster with marble fillers, using which you can achieve the different effects and also imitate rocky and stone cut.