Приклади вживання Збудити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як збудити дівчину?
How To Impress A Girl?Клавіш, щоб збудити людину.
Keys to excite a man.Збудити в їхніх серцях.
Тихше, щоб не збудити доктора.
Quiet, let's not wake up the doctor.Збудити в їхніх серцях.
Engraving in your hearts.Також необхідно збудити громадську свідомість.
There is also a need to raise public awareness.Жінка від народження знає, як збудити іншу жінку.
A woman innately knows how to turn another woman on.Цих дітей потрібно збудити о 7, нагодувати о 7:30.
The children must be woken at 7 and fed at 7:30.Дві години високоенергетичної євангельської музики, щоб збудити вашу душу.
Two-hours of high energy gospel music to stir your soul.ЇЇ аромату досить, щоб збудити мозок і прояснити думку.
The smell of it is enough to energise the brain and clarify the thought.Бодай її ті проклинали, що день проклинають, що левіятана готові збудити!
Job3:8 Let it be cursed by those who put a curse on the day; who are ready to make Leviathan awake!У Голівуді є багато пам'яток, щоб збудити когось молодого і старого.
Hollywood has many attractions to excite anyone young and old.Зіткнення з реальністю може збудити дрімаючі в людині сили і допомогти вибрати життя на противагу смерті.
Confrontation with the true alternatives may awaken all the hidden energies in a person, and enable him to choose life as against death.Вона повинна бути здатною вас збудити, заспокоїти, змусити вас думати.
It should be able to excite you, Якщо у вашому резервуарі є субстрат,сифон очищає гравий добре працює, щоб збудити пісок і видалити сковорідкі відходи.
If you have substrate in your tank,a gravel cleaner siphon works very well to stir up the sand and remove trapped waste.Треба полум'я із попелу збудити цю тінь здолає зоряний вогонь.
From the ashes a fire shall be woken A light from the shadow Тому ми повинні бути дуже обережними, щоб не читатиі не переглядати того, що може збудити в нас«світські прагнення»(Тита 2:12).
Therefore, we need to exercise great caution so thatwe do not choose material that could arouse“worldly desires.”- Titus 2:12.Він міг одним словом оздоровити всіх немічних і збудити всіх сплячих, але в Нього не було такої мети.
He might at one word have healed all the sick and awakened all the sleeping ones, but he had no such purpose.Після п'яти століть турецького правлінняболгарська культура відродилася в XIX столітті, коли письменники і художники спробували збудити національну самосвідомість.
After five centuries of Turkish rule,Bulgarian culture reappeared in the 19th century as writers and artists strove to reawaken national consciousness.Я гадаю, що збудити ентузіазм демократичного народу стосовно якоїсь теорії- річ вельми й вельми важка, якщо ця теорія не має явного, прямого й безпосереднього зв'язку з повсякденною практикою його життя.
I think that it is very difficult to excite the enthusiasm of a democratic people for any theory whatsoever that does not have a visible, direct and immediate connection Ви можете знайти лінії готичного одягу, які пропонують корсети, бюстьє,шкіряні плюшеві ведмедики та всілякий чуттєвий одяг, розроблений для того, щоб збудити партнера.
You can find lines of gothic clothing that offer corsets, bustiers,leather teddy bears and all kinds of sensual clothes designed to excite the partner.Щоб збудити симпатію, аристократія мусила вдавати, що вона вже не дбає про свої інтереси і формулює свій акт обвинувачення проти буржуазії тільки в інтересах експлуатованого робітничого класу.
In order to arouse sympathy, the aristocracy had Юдеї, які строго дотримувалися Талмуду, сприяли його засланню в Сибір, де він, майже забутий,трудився п'ятнадцять років, щоб збудити віру в товаришів по вигнанню.
The strict Talmudic Jews got him transported Її чисельне зростання і зростаюча присутність всуспільстві, проблеми, що терзають молодих людей, повинні збудити у всіх турботу про те, щоб розумно і цілеспрямовано запропонувати їм євангельський ідеал пізнання і життя.
Their increasing number and growing presence in society andlikewise the problems assailing them should awaken in every one the desire to offer them with zeal and intelligence the Gospel ideal as something to be known and lived.Наша мета полягає в тому, щоб надихнути, збудити і навчити вас як творчого митця і практикуючих, які можуть використовувати рефлексивну практику і дослідження, разом з навчанням світового класу, як інструменти для того, щоб стати незалежним мислителем і відпрацьованим і успішним професіоналом.
Our goal is to inspire, excite and train you as a creative artist and practitioner who can use reflective practice and research, along with the world class teaching we provide, as tools to become an independent thinker and a fulfilled and successful working professional.Епіскопій… наполягав на тому, щоб йому дозволили почати зі спростування кальвіністських доктрин, особливо проклять, сподіваючись, що, ставлячи свої заперечення проти цієї доктрини перед усіма іншими,він може збудити таке упередження проти інших статей системи, що забезпечило б підтримку на його користь.
Episcopius… insisted on being permitted to begin with a refutation of the Calvinistic doctrines, especially that of reprobation, hoping that, by placing his objections to this doctrine in front of all the rest,he might excite such prejudice against the other articles of the system, as to secure the popular voice in his favor.Завдяки цьому механізму вдалося підвищити ефективність взаємодії гвинтового електронного пучка з модами резонатора традиційної геометрії за рекордно низької прискорювальної напруги 2, 2 кВ,а також збудити моди типу TE11q для поздовжнього індексу q від 1 до 7, що, в свою чергу, дозволило перестроювати частоту генерованих коливань у діапазоні 8, 0- 9, 3 ГГц[5,6].
This mechanism was employed Нашою ціллю є покращення та укріплення культури демократії та прав людини шляхом ознайомлення з концепцією ненасилля, піддати сумніву насильницьку культуру(як має мілітаристський і патріархальний характер у Турції) для того,щоб посіяти зерна культури ненасилля і збудити усвідомлення дискримінації та боротися з нею в усіх проявах життя.
We aim Ті кинулись до Нього, збудили й кажуть: Рятуй, Господи, ми гинемо!
They came and awakened him saying, Master, we perish!
