Приклади вживання Збулася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Моя мрія збулася.
Перша частина припущень вже збулася.
Моя мрія збулася.
Збулася мрія: скільки летіти до Індії?
A dream come true: how much to fly to India?Мрія братів збулася!
Його мрія збулася в 1900.
His dream came true in 1900.Я пропоную вам те, що ви, люди, називаєте збулася мрією.
Однак раптом збулася мрія виявилася цілком реальна.
But suddenly the dream come true was quite real.Мрія збулася- це добре, тому що у нас з'явилося щось нове.
The dream came true- it's good, because we have something new.Коли Реформації збулася переклад Біблії почав розповсюджуватися.
When the Reformation came true translation of the Bible began to spread.Які процеси мають відбутися, щоб мрія Коболєва збулася.
Мрія збулася, ми були б в круїз зі старим класом.
The dream came true, we were on a cruise on the old class.Але для того, щоб ця мрія збулася, необхідно побудувати будинок у Болгарії.
But to make that dream come true, you need to build a house in Bulgaria.Олександр, хочемо привітати тебе ще з однією мрією, що збулася.
Alexandr, we would like tocongratulate you on the occasion that one more of your dreams came true.Оксфорд був Мрія збулася, і я хотів би зробити це знову і знову в битті!".
Oxford was a dream come true, and I would do it all over again in a heartbeat!”.Після того, як нам вдалися світський бій, який тривав два дні, і я побачив,моя мрія збулася.
After I managed secular struggle that lasted two days andI saw my dream come true.Іноді для того, щоб мрія збулася, потрібно просто взятися за її здійснення!
Sometimes, in order to make the dream come true, you just need to take up its implementation!Після того, як нам вдалося світські бої, які тривали два дні, і я побачив,моя мрія збулася.
I succeeded after secular struggle that lasted two days andI saw my dream come true.Може здатися, що збулася мрія, шанс, якого ви чекали, але ви все одно захочете трохи подумати про це.
It might seem like a dream come true, the chance you have been waiting for, but you will still want to think about it a bit.Рік для Давида стає знаменним,він стає членом Академії живопису. Його мрія збулася.
For David becomes significant, he becomesa member of the Academy of Painting. His dream came true.Тепер його мрія збулася, і він виявився в ролі мера, так що зараз все в місті відбувається тільки з його дозволу.
Now his dream came true, and he was in the role of mayor, so now everything in the city occurs only with his permission.Я дуже вдячналікарям за можливість посміхатися без сорому. Моя мрія збулася!".
I am very gratefulto the doctors for the opportunity to smile without embarrassment. My dream came true!".Після 13 років того, що можна описати лише як мрія, що збулася, я вирішив, що прийшло час покинути Backstreet Boys.
After 13 years of whatcan only be described as a dream come true, I have decided that it is time to leave the Backstreet Boys.Багато років Еко мріяв про власний індонезійський ресторан у Києві, і, нарешті,його мрія збулася.
Mr. Eko had been dreaming about his own Indonesian restaurant in Kiev for many years andfinally his dream came true.Його мрія- займатися любимим предметом- збулася, коли він поступив в Ленінградський державний університет на факультет психології.
His dream- to engage in a favorite subject- came true when he entered the Leningrad State University in the Department of Psychology.Автомобіль швидко завоював шанувальників у всьому світіі зробив так, щоб мрія володіти Alfa Romeo збулася для багатьох.
The car soon gained fans worldwide andmade the dream of owning an Alfa Romeo come true for many.Згодом її дитяча мрія збулася- Гейбл знімався разом з нею у фільмі"Неприкаяні"(1960 рік), за сценарієм її чоловіка Артура Міллера.
Subsequently, her childhood dream come true- Gable starred with her in the film"The Misfits"(1960), scripted her husband Arthur Miller.Ви мріяли про затишному куточку за містом все своє свідоме життя, і ось, нарешті,довгоочікувана мрія збулася.
You dreamed of your cozy life in a cozy corner of the country, and now, finally,the long-awaited dream came true.Сучасні євреї й араби походять від Авраама, тож ми знаємо, що обіцянка збулася й Аврааму відведена важлива роль в історії як родоначальнику великих націй.
Jews and Arabs today ESIEA запрошує Вас досліджувати безліч можливостей, які вона пропонує,щоб спланувати свою майбутню кар'єру і зробити його збулася.
ESIEA invites you to explore the many opportunities it offers,to plan your future career and make it come true.
