Що таке ЗБІЛЬШИВСЯ З Англійською - Англійська переклад

• increased from
• rose from
• soared from
• grew from

Приклади вживання Збільшився з Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЇЇ штат збільшився з одного працівника до близько 100.
Our staff has grown from a handful to almost 100.

Дисплей XL-версії збільшився з 5, 5 дюймів до 6.
Display the XL version has increased from 5.5 inches to 6.

Офіційний список зниклих безвісти в четвер збільшився з 300 до 631 людини.
The missing persons' list has doubled from 300 to 631 on Thursday.

Розмір відрахування збільшився з одного до 2-х млн. рублів.
The limit has been increased from one million to two million rupees.

Коефіцієнт заробітної плати кожної команди для сезону 2018 року збільшився з ₹ 66 кр. до ₹ 80 кр.
The salary cap for each team for the 2018 season was increased from₹66 crore to₹80 crore.

Тільки по автомобілях імпорт збільшився з 15 до 45% усього за чотири роки.
Imports of cars rose from 15% to 45% of the market in only four years.

А обсяг мобільних платежів серед китайських користувачів збільшився з 25% у 2013 році до 68% у 2016-му.
Penetration of mobile payments among China's Internet users grew from circa 25% in 2013 to 68% in 2016.

Реєстр великих платників податків у 2017 році збільшився з 1751 до 2834 компаній за рахунок змін у Податковому кодексі.
The register of major taxpayers in 2017, increased from 1751 to 2834 companies due to changes in the Tax code.

Коефіцієнт заробітної плати кожної команди для сезону 2018 року збільшився з ₹ 66 кр. до ₹ 80 кр.
The salary cap for each team for the 2018 season was increased from₹66 crore to₹80 crore(approximately $12.4 million).

Обсяг продажів в Північній Америці збільшився з 670 млн. євро до 885 млн. євро.
Sales in North Americaincreased from 670 million euros to 885 million euros.

І навпаки, заселивши CD4(+) Т-клітини були збагачені в комірках пам'яті, який збільшився з 63% до 75%(р< 0,001).
Conversely, repopulating CD4+ T cells were enriched in memory cells, which increased from 63% to 75%.

Протягом 1940- 1945, оборонний бюджет США збільшився з$ 1, 9 млрд до$ 59, 8 мільярда.
From 1940 to 1945, the US defense budget soared from $1.9 billion to $59.8 billion.

Службова маса тепловоза збільшилась з 123 до 126 т, запас палива збільшився з 5000 до 6000 кг.
The service weight of the locomotive increased from 123 to 126 tons, the fuel stock increased from 5,000 to 6,000 kg.

Реєстр великих платників податків у 2017 році збільшився з 1751 у 2016 році до 2834 за рахунок змін до Податкового кодексу.
The register of major taxpayers in 2017, increased from 1751 to 2834 companies due to changes in the Tax code.

Загальний обсяг продажів в країнах Африки/Близького Сходу збільшився з 279 мільйонів євро до 320 мільйонів євро.
Sales in Africa/Middle East rose from 279 million euros to 320 million euros.

Обсяг світового видобутку нафти збільшився з 83, 1 млн барелів на день(б/д) у 2010 році до майже 100 млн б/д у 2015 році.
The volume of world oil production has increased from 83.1 million barrels per day(b/d) in 2010 to almost 100 million b/d in 2015.

Обсяг продажів вАфриці і на Близькому Сході збільшився з 277 млн. євро до 350 млн. євро.
Sales in the Africa/Middle Eastregion rose from 277 million euros to 350 million euros.

Обсяг таких продажів збільшився з 12% від загального обсягу реалізованої нерухомості у вересні 2009-го до 43% у вересні 2010 року.
The volume of sales increased from 12% of the total volume of sold real estate in September of 2009, up 43% in September 2010.

У період з 1962 по 1989 рік ВВП Південної Кореї збільшився з$ 2, 7 млрд до$ 239 млрд.
From 1962 to 1989, South Korea's economy grew from $2.7 billion to $230 billion.

За той самий період експорт послуг ЄС збільшився з 700 млрд до 811 млрд євро, а інвестиційний дохід- з 541 млрд до 580 млрд євро.
Over the same period, services exports increased from 700 to 811 billion euros, and investment income from 541 to 580 billion euros.

Ризик безладного виведення Сполученого Королівства збільшився з голосуванням цього вечора",- додав він.
The risk of a disorderly withdrawal of the United Kingdom has increased with this evening's vote," he added.

Емпіричні дані свідчать: після Уругвайського раунду в результаті переходу на нову систему торгових угод світовий доход збільшився з 109 до 510 мільярдів доларів.
The empirical data testify: after the Uruguayan round, resulting in the transition to a new system of commercial transactions, the world income increased from 109 to 510 billion dollars.

За даними статистичного відомства, рівень народжуваності збільшився з 10, 3 до 11, 0 народжених на 1 тис населення.
According to the statistical agency, the birth rate has increased from 10.3 to 11.0 babies per one thousand of population.

Французький експорт до Ірану з моменту підписання угоди збільшився з 500 мільйонів євро(437 мільйонів фунтів) до 1, 5 мільярдів євро(1, 3 мільярда фунтів).
French exports to Iran have increased from 500 million euros(£437 million) to 1.5 billion euros(£1.3 billion) since the accord was signed.

Іспанський експорт часнику істотно виріс за останнє десятиліття- збільшився з 35% до більш ніж 85%», продовжує Наварро.
Spanish garlic exports have grown significantly over the past decade- increased from 35% to more than 85%,” continues Navarro.

Зростання людської популяції протягом останніх 70 років збільшився з 2 млрд. До майже 8 млрд., При цьому чистий приріст приросту перевищив 30,000 на день.
The growth of the human population over the last 70 years has exploded from 2 billion to nearly 8 billion, with a compounding net growth of over 30,000 per day.

Що з 2000 по 2014 рік масштаби виробництва одягу подвоїлися, а обсяг продажів збільшився з$ 1 трлн. у 2002 році до$ 1, 8 трлн. в 2015 році.
From 2000 to 2014, clothing production doubled, and sales rose from $1 trillion in 2002 to $1.8 trillion in 2015.

На тлі падіння експорту дефіцит поточного рахунку України збільшився з 0, 1 відсотка ВВП в 2015 році до 3, 5 відсотка ВВП в 2016 році.
Against a backdrop of falling exports, Ukraine's current account deficit increased from 0.1 percent of GDP in 2015 to 3.5 percent of GDP in 2016.

У країнах Африки, південніше Сахари, ВВП на душу населення скоротився з 14 відсотків, а рівень крайньої бідності збільшився з 41 відсотка в 1981 році до 46 відсотків у 2001 році.
In Sub-Saharan Africa GDP/capita shrank with 14 percent, and extreme poverty increased from 41 percent in 1981 to 46 percent in 2001.