Що таке ЗБІЛЬШУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• increased
• increase
• increasing

Приклади вживання Збільшувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збільшувала обороти торгівля водної.
Expand water trading.

Поступово Угорщина збільшувала свій військовий потенціал.
ETA continued to increase its military potential.

Збільшувала свій військовий потенціал.
Increase its military capacity.

З моменту різкого спаду у 2015 році, компанія щороку збільшувала грошовий потік.
Since the deep downturn in 2015, the company has increased cash flow each year.

Сталін зауважив, що Німеччина на початку 41-х років збільшувала виробництво зимових снарядів і у відповідь збільшила оборону кордону.
Stalin noticed Germany increasing production of winter gear in early'41 and increased border defenses in response.

Трикутникова торгова система, керована європейцями, збільшувала їхню владу у світі.
The Triangle Trade system was run by Europeans, increasing their global power.

Виявилося, що зайва вага у віці 17-19 років збільшувала імовірність розвитку хвороб печінки в більш пізньому віці на 50%.
It turned out that the extra weight at the age of 17-19 years increased the likelihood of developing liver disease later in life by 50%.

Школа розпочала свою діяльність з 12 дітей і з кожним роком збільшувала кількість своїх вихованців.
The school started its activity with 12 children and each year increased the number of their pupils.

DCA збільшувала вироблення перекису водню ROS(H2O2) у дозозалежній формі від 25% при 0, 05 mM DCA до 35% при 0, 5 мМ DCA.
DCA increased the production of the ROS hydrogen peroxide(H2O2) in a dose-dependent manner from 25% at 0.05 mM DCA to 35% at 0.5 mM DCA[14].

Більше того, тільки частина додаткового золота негайно ж збільшувала пропозицію кредитів на ринку.
Moreover, only a part of the additional gold immediately increased the supply offered on the loan market.

У той же час, за ці ж роки країна збільшувала зовнішні запозичення для фінансування негативного сальдо рахунку руху капіталу і фінансових операцій.
At the same time, for the same years, the country has increased external borrowing to finance the deficit of the capital account and financial operations.

Досвідчені увісти мали на них вплив, та усе ж таки поява нових організацій збільшувала спектр революційних структур.
Experienced UVO members had influence on them, yet the emergence of new organizations expanded the range of revolutionary structures.

Проте одне дослідження показало, що їжа з термічно обробленим оливковою олією збільшувала окислювальні маркери в крові в порівнянні з їжею, що включає термічно не оброблене оливкова олія(14).
One study showed that a meal with heated olive oil increased oxidative markers in the blood compared to a meal with unheated olive oil(14).

На старті продажів комп'ютер коштував 1298 доларів з 4 КБ оперативної пам'яті, а 48 КБ ОЗУ збільшувала ціну до 2638 доларів.
At the start of sales, the computer cost 1298 dollars from 4 KB of RAM, and 48 KB of RAM increased the price to 2 638 dollars.

Уряд двох Канад зазнавало труднощі, тому що Західна Канада збільшувала населення набагато швидше, ніж Східна Канада.
The government of the Canadas under the Act of Union was running into difficulties because Canada West by this time had increased in population faster than Canada East.

Він нагадав, що уряд виступало і виступає проти введення додаткової абонплати за доставку газу, яка збільшувала кінцеву вартість палива.
He reminded that the Government had been a staunch opponent of introduction of an additional fee for gas delivery, which would increase the final cost of fuel.

У свою чергу, Росія зосереджувала свої зусилля на спробах розділити уряди ЄС і збільшувала або пом'якшувала тиск на Донбас, як сама забажала.
Each time, Russia has focused its efforts on dividing EU governments and increased or decreased the pressure in Donbas at its will.

Поки російський корабель вживав заходів, початкова затримка з дотримання міжнародних правил під час здійснення агресивного підходу збільшувала ризик зіткнення",- зазначили у ВМС.
While the Russian ship took action, the initial delay in complying with international rules while it was making an aggressive approach increased the risk of collision,".

Рання менопауза в два рази підвищувала ризик розвитку коронарної хвороби серця і на 13% збільшувала ймовірність смерті від серцево-судинних захворювань.
Early menopause doubles the risk of developing coronary heart disease and by 13% increase possibility of death from cardiovascular disease.

З допомогою свого чоловіка Альдо Пінто, який взяв на себе організаційну і комерційну сторони діяльності, Мариучча Манделли довгі роки керувала зростаючим підприємством і збільшувала міжнародні продажі.
With the strong support of her husband Aldo Pinto, who is in charge of the company's organizational and commercial coordination, Mariuccia Mandelli manages a growing enterprise with increasing sales worldwide.

Дослідники Толин(Folin) і Денис(Denis) в 1912 і 1914 рр. відповідно визначили, що добавка креатину в їжу збільшувала вміст креатину в м'язових клітинах.
Researchers Folin and Denis in 1912 and 1914, respectively, found that creatine supplementation in food increased the amount of creatine in muscle cells.

Відвідувачі побачили, як система керування, дотримуючись норм CIE, зменшувала чи збільшувала рівні освітлення при зміні яскравості поза межами тунелю або швидкості руху трафіку.
Visitors could see how the control solution dimmed or increased the lighting levels as the luminosity outside the tunnel changed or the speed at which the traffic was travelling while respecting the CIE norms.

Нітрати, які є сильним окислювачем, змішували з цукровою пудрою, утворюючи таким чином суміш, яка в процесі горіння збільшувала свій об'єм, створюючи величезний тиск.
Saltpetre, being a strong oxidant, was combined with powdered sugar so producing a mixture, which increased its volume when burned and produced enormous pressure.

Існуюча процедура ускладнювала операції виробників харчової продукції тваринного походження, спричиняла випадки корупції та призводила до значних витрат компаній на ветеринарію, і таким чином збільшувала ціну товару.
The existing procedure complicates the operations of food producers, causes corruption among veterinary inspectors, leads to big veterinary expenses for companies and increases the cost of production.

Однак, в таких випадках компетентні органи повинні вимагати, щоб кредитна установа або збільшувала свої власні кошти, або вжи­вала інших подібних заходів.
In such cases, however, the competent authorities shall require a credit institution either to increase its own funds or to take other equivalent measures.

Під час обговорення найбільш актуальних проблем популяризації культури в регіонах, було висловлену думку про необхідність її загальнонаціональної промо-кампанії, запуску соціальної реклами, яка б збільшувала зацікавленість населення міст і сіл у культурному продукті.
During the discussion of the most urgent problems of culture promotion in the regions, the opinion about the need for its national promotional campaign, the launch of social advertising, which would increase the interest of the population of cities and villages in the cultural product.

Для подолання цього недоліку використовували добавку, яка викликала інвертування частини цукру і збільшувала загальну розчинність- це дозволило збивати сироп в помадну масу.
To overcome this drawback, an additive was used that caused inverting part of the sugar and increased the total solubility- this allowed the beverage to beat the syrup into the fondant.

Незважаючи на гарні балістичні характеристики гармати, пілон був не дуже жорстким щоб запобігти прогину, а велика віддача зброї збільшувала цю проблему викликаючи розцентрування.
Despite the cannon's impressive ballistic characteristics, the pylon mounting was not sufficiently rigid to prevent deflection, and the weapon's heavy recoil exacerbated the problem by causing pylon misalignment.

В 4-тижневому дослідженні в 60 вагітних із замком, їсть 10, 5 унцій(300 грам) пробиотического йогурт, збагачений Bifidobacterium і Lactobacillus бактерій щодня збільшувала частоту дефекації і поліпшення кілька симптомів запору(13).
In a 4-week study in 60 pregnant women with constipation, eating 10.5 ounces(300 grams) of probiotic yogurt enriched with Bifidobacterium and Lactobacillus bacteria daily increased the frequency of bowel movements and improved several constipation symptoms(13).

Страйк робітників лісопилок 1929 року був першим великим страйком після початку Великої депресії, коли суддя Лукін виніс рішення про дозвіл нової системи оплати в лісовій промисловості, що збільшувала робочий тиждень з 44 до 48 годин і знижувала заробітну плату.
The 1929 Timber Workers strike was the first large strike after the onset of the Great Depression when Justice Lukin handed down a new timber industry award that increased the working week from 44 to 48 hours and reduced wages.