Що таке ЗБІЛЬШУВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• increased
• rose
• growing
• increasing
• increase

Приклади вживання Збільшувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попит на книгу постійно збільшувався.
Demand for the book continues to increase.

Завдяки цьому постійно збільшувався мисливський фонд Товариства.
Therefore the Association hunting funds were increasing.

Ще кілька років тому цей відсоток збільшувався.
Over several years since, that percentage has continued to increase.

Після військовий бюджет збільшувався ще не раз.
He increased the army budget several times.

Коли час збільшувався вдвічі, то кулі проходили вчетверо більшу відстань.
When time was increased twice, the balls passed four times longer distance.

Спочатку бюджет цивільної оборони США збільшувався досить скромно.
America's civil defense budget rose modestly at first.

Військовий бюджет Москви збільшувався щороку з моменту приходу Путіна до влади в 1999 році.
Military spending has increased every year since Putin came to power in 1999.

Це не відбувалося щодня, але загалом за три роки він збільшувався саме так.
This did not happen every day, but overall, during three years it was increasing that way.

Військовий бюджет Москви збільшувався щороку з моменту приходу Путіна до влади в 1999 році.
Moscow's military budget has increased every year since Putin's arrival in 1999.

Розмір застрахованих на федеральному рівні депозитів збільшувався з 40000 до 100000 доларів.
Federal deposit insurance was raised from $40,000 to $100,000 per account.

Ro, не тільки щороку збільшувався до мобільного сайту, що вони іноді 60%.
Ro site, and not only, has increased every year until this time when mobile on the site are sometimes 60%.

При цьому ризик загибелі від хвороб серця, інсульту і пухлин збільшувався на 51, 50 і 25 відсотків відповідно.
The risk of death from heart disease, stroke, and tumors were increased by 51, 50 and 25 percent, respectively.

Німецький терор, який систематично збільшувався, викликав, що уникання збройних реваншистських акцій не мало далі сенсу.
Increasing German terror, resulted in no further avoiding the military actions.

Із кожною додатковою годиною перед телевізором у вихідні дні у віці до 5 років ризик ожиріння у дорослих збільшувався на 7%.
For each additional hour of TV watched on weekends at age 5, the risk of adult obesity increased by 7%.

Оскільки цей розрив збільшувався, стало все зрозуміло, що для подолання розриву потрібен новий тип швидкої пам'яті.
As this gap grew, it became increasingly clear that a new type of fast memory was needed to bridge the gap.

Пасажиропотік міжнародного аеропорту«Харків» збільшувався весь минулий рік і досяг 806 тисяч чоловік.
Passenger traffic of Kharkiv International Airport has been increasing during the whole past year and reached 806,000 people.

А рівень гормонів допамін та серотонін(гормони гарного настрою, при їх нестачі розвивається депресія) збільшувався.
And the level of hormones dopamine and serotonin(hormones of good mood, with their lack depression develops) increased.

Найпотужнішою з держав став Сонгай, який швидко збільшувався, починаючи з правління царя Сонні Алі(1460).
The most powerful of these states was the Songhai Empire, which expanded rapidly beginning with king Sonni Ali in the 1460s.

В цілому передбачуваний вік збільшувався на п'ять місяців при підвищенні вмісту глюкози на кожні 0, 18 гр на 1 літр крові.
Overall, there was a five-month hike in perceived age for every 0.18 gram increase in glucose per litre of blood.

Дослідження МРТ-скануванням показало, що об'єм мозку новонароджених з аутизмом збільшувався швидше між 12 і 24 місяцями.
In that study, MRI scans revealed that the volume of the brains of infants with autism grew faster between 12 and 24 months.

ВВП, який на початку 1990-х років повільно збільшувався, впав на 0, 4 відсотка в 1997 році, і ще на 2, 8 відсотка в 1998 році.
GDP, which had grown slowly in the early 1990s, fell 0.4 percent in 1997 and another 2.8 percent in 1998.

Тому, під час вагітності не варто випускати з уваги свої вагові показники, слід чітко стежити за тим, щоб вага збільшувався поступово.
Therefore, during pregnancy, you should not lose sight of your weight, you should make sure that the weight increases gradually.

Рівень гормонів росту також збільшувався при будь-яких дозах DMT, а ось на рівень мелатоніну не виявлялося ніякого впливу».
Growth hormone blood levels rise equally in response to all doses of DMT, and melatonin levels were unaffected.”.

Обсяг експорту заморожених фруктів із 2010 року повільно збільшувався, з певними періодами, коли спостерігалися невеликі коливання.
The volume of frozen fruit exports has increased slowly since 2010, with slight fluctuations being observed in certain years.

Принаймні, біткоін поступово збільшувався з рівня підтримки в розмірі$ 6 000 і тепер коливається приблизно в$ 6 600.
Bitcoin at least has been increasing gradually from the $6,000 support level and is now hovering at around $6,600.

Останні два десятиліття Камбоджа входить до числа країн-лідерів Азії за темпами економічного зростання: в середньому ВВП збільшувався на 8,1% в рік.
For the last two decades Cambodia has been one of the fastest growing countries in Asia with an average annual GDP growth rate of 8.1 per cent.

Після 48 годин лікування DCA, рівень позаклітинного лактату знижувався, тоді як рН збільшувався у клітинах A549 у порівнянні з непролікованими клітинами.
After 48 h of DCA treatment, the extracellular lactate level was decreased, while pH increased in A549 cells compared with untreated cells.

За Ґутом, радіус Всесвіту збільшувався у мільйон мільйонів мільйонів мільйонів мільйонів(1 з тридцятьма нулями) разів лише за малесеньку частку секунди.
According to Guth, the radius of the universe increased by a million million million million million- 1 with thirty zeros after it- times in only a tiny fraction of a second.

В цілому, результати показали, що ризик розвитку серцевого нападу збільшувався приблизно на п'ять відсотків при перепаді температур у п'ять градусів(за Цельсієм).
In general, the results showed that the risk of developing a heart attack increased by about five percent with a temperature difference of five degrees(Celsius).

Імпорт продовольства збільшувався щорічно в середньому на 8 відсотків з 2000 року, але цей показник виявився вже двозначними цифрами для переважної більшості найбідніших країн.
Food imports have risen at an annual global average rate of 8% since 2000, but that pace has been in the double-digits for the vast majority of the poorest countries.