Приклади вживання Зведенням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А ось мастерингом і зведенням Саша активно зайнявся.
Керівництво зведенням заводу було віддано в руки Яківа Весника.
The management of the plant was handed over to Yakiv Vesnyk.Накладання голосу на фонограму замовника з наступним зведенням.
Applying voice to a phonogram of the customer with the following mixing.Зі зведенням Успенського собору пов'язана цікава легенда.
Приклади розвязування показникових рівнянь, зведенням до найпростіших.
Examples of the solution of model equations by reduction to the simplest.Зведенням храму буде займатися релігійна організація Hanuman Mandir Trust.
Козирки з них краще споруджувати одночасно зі зведенням покрівлі самої будови.
Ім'я архітектора, котрий керував зведенням палацу, нажаль історія не зберегла.
The name of the architect who led the construction of the palace, unfortunately, history is not preserved.Будівництво лазні з газобетону завершується зведенням кроквяної системи даху.
Construction bath of aerated concrete is completed erection of the roof truss system.Ця Угода є зведенням правил, які встановлюють порядок використання сайту itDatingSite.
This agreement is a set of rules establishing the order Наразі фірма«ЕлектроЮкрейн» займається зведенням СЕС неподалік столиці.
At present, ElectroUkraine Company is engaged in the construction of SES near the capital.Ось чому проектуванням та подальшим зведенням таких об'єктів повинні займатися виключно професіонали!
That is why the design and following construction of such objects should be done only by professionals!Сучасні реставратори сильно обмежені в діях зведенням правил і законів.
Today's restorers are severely limited in the actions of a set Крігер закінчив роботу над палацом зі зведенням«нової будівлі судової канцелярії» в 1731 році.
Krieger completed his work on the palace with the erection of the“new Court Chancery building” in 1731.Далі протягом наступних декількох місяців тривала робота над зведенням та мастерінгом даного альбому.
During the next few months the work on mixing and mastering of the album continued.Нагадаємо, зведенням стіни на кордоні з Росією почали займатися Латвія, Литва, Естонія, Норвегія.
Recall the construction of the wall on the border with Russia began to engage Latvia, Lithuania, Estonia, Norway.Будівельник, муляр займається безпосередньо зведенням стін, фундаменту, арок і колон.
Builder bricklayer is directly involved in the construction of walls, Foundation, arches and columns.Безпосередньо перед зведенням необхідно підібрати матеріал і розрахувати їх кількість і приблизну вартість.
Immediately before the erection is necessary to select the material and calculate their number and approximate value.Одні співробітники проектують майбутнє будівлю, інші займаються зведенням, треті- внутрішніми комунікаціями.
Some employees design the future building, others are engaged in erection, others- internal communications.Потім до цього місця почалися паломництва вогнепоклонників,і в підсумку індійські купці зайнялися зведенням храму.
Then, pilgrimages of fire worshipers began to this place,and as a result Indian merchants began building the temple.Дунань Цзяньву 11 років(35 р. Н. е.), Гонгсун вцьому Хубей Йіді, Ічан між зведенням понтону річки Янцзи.
Donghan Jianwu 11 years(AD 35), Gongsun in this Hubei Yidu,Yichang between the erection of the Yangtze River pontoon.Зі зведенням Адміралтейства в 1806-1823 роках колишні будівлі вже не відповідали новому вигляду Сенатській площі.
With the construction of the Admiralty in 1806-1823, the old buildings no longer corresponded to the new look of the Senate Square.У 2006 році ТОВ«Реноме-Євробуд» розпочало роботу над зведенням десятиповерхового житлового будинку по вулиці Тихій, 7 в якості інвестора-генпідрядника.
In 2006 RENOME EVROBUD began work on the construction of ten-storied house on a Tyha str., 7 as a General contractor.Після Шальгрена зведенням арки займалося багато архітекторів і кожен хотів залишити на величній споруді свій“відбиток”.
After Shalgren, many architects were involved in the erection of the arch, and everyone wanted to leave their“imprint” on the magnificent structure.Радіо Агора 105,5FM позиціонується як культурна радіостанція з зведенням останніх новин, цікавими гостями і різнобічними еклектичними радіо-передачами.
Radio Agora 105,5FM positioned as cultural news radio station with a summary of the latest news, interesting guests and versatile eclectic radio transmissions.Перед зведенням дерев'яної конструкції сараю, всі елементи конструкції обробляємо антисептичним засобом, яке захисти сарай від гниття і комах шкоди.
Before the erection of a wooden shed design, all design elements are processed antiseptic, which protect the shed from rot and insect damage.Контроль над будівельним процесом, проведенням розбивки, зведенням ключових елементів будівлі і над іншими важливими процесами здійснюється через виконавчі зйомки.
Control the construction process, the breakdown, the construction of key building elements and over other important processes are managed through the Executive shooting.Створювати вентиляцію в лазні своїми руками необхідно на підставі ретельно підготовленого проекту,під час будівництва лазні(навіть перед зведенням фундаменту).
Create ventilation in the bath with their hands must be on the basis of a carefully prepared project, during the construction of baths(even before the construction Foundation).Буквально на ходу, паралельно із зведенням котеджів, облаштовується інфраструктура- підводяться комунікації, асфальтуються дороги, будуються магазини, школа, дитячий сад.
Literally on the run, in parallel with the erection of cottages, develop infrastructure- supply of communications, asphalted roads, build shops, school, kindergarten.Ми не займалися перебудовою і так званою модернізацією, ми зводимо цех інноваційним методом-монтаж обладнання здійснюється паралельно зі зведенням будівлі.
We do not engage in restructuring and so the title of modernization, we reduce plant innovative method-installation of the equipment is carried out in parallel with the construction of the building.
